(42
de droit
(fixe)
@
€,
@
@
@
@9
€t
@
@
€q
@
Scha
ter fii r Endverstärker
Scha ter für W ckelmotoren
Lämpchen des
photoelektrischen
Band-
endschalters
K ebeschlene
Bandführung
Andruckro e,
Andruckarm
Cutter
Hebe
@
SPEAKERS
OFF bulton
@9
sPooLrNG MoroRS
oFF
button
@
Lamp of
photoe
ectric end of
tape
switch
Touche de döclenchement des amplif
-
cateurs de haut
parleurs
Touche de d6clenchernent des moteurs
de bobinage
Lampe d'arret automatique
(photo-6
ec-
trique)
G ssiöre de collage
Guide de bande centra
(fixe)
Galet
presseur
Lev er de montage
@
@
et
€d
@)
e0
Qr)
Sp cing
groove
Tape
gu
de
P nch rol
erandpinchro erarm
Editing lever
EinIühru.g 1. lntroduction 1. lntroduclion
Die Einführ!ng
so die verschiedenen Schalt
elemente der Tonbandnraschine
A77 und deren
F!nktion erkären
und zeigt die unterschied
ichen Betriebszustände.
Die Tonbandmaschine
känn horizontä,
vertlkal oder auch n Schräglag€ betr eben wer
den. Für horizontalen
Betrleb s nd dle FÜsse ab'
nehmbar.
Es ernpfiehlr sich, dle
ganze
Ein{Ührung
durchzulesen und die
entsprechenden Eedie
nungshandgrllfe ana og hierzu an der
Maschine
zu vo führen.
Thls introduction intends to explaln
the var
ous
operating
modes
of
the ,A77 tape recorder
as
wel as the lunctlons ol each ndivdua opera
ting control.
The
tape recorder mav be
operaled
l.o i o
l" y. ."'li
dll or
"r
"n
i1, l1.d po
i
o .
For hor
/o,l dl op"'"Ion
rhp foo tr
p
t s suggested that
you
read careful
y
through the
seciion
"introd!ction"
whi
e
simu taneoLrs
y performing
the manlpulations
L'introduction
ddcrit
les
organes de cornmande,
oL
,
fo'l tro'rs. drnsr
qLe
les
eul. d'Lr
-dl
or
de
l'appareil.
Le magn6tophone
peut
fonctionner en
positlon
verticä e, horizontale
ou
inclln6e.
ll
est
possib
e d'enever es
pieds
de
l'appareil
en
pos
tion horizontale.
PoLrr
profiter pleinernent
de cette
no
tice, nous vous consei lons de la ire en effec
tuant les rnanipulations
correspondantes sur la
1.1.
Kontrolle
v
o
r dem ersten Einschalten 1.1. Checks
prior
to first
operation
lvlake sure that the voltage selector on the
back
of the recorder
(accessib
e behind a
small
p
astlc
cover) is set correct
y
to match the llne vo tage
under wh ch the machlne is to be operated. lf
necessary, tLrrn
the voltage selector
to ts
proper
setting wllh the aid of a coin.
lf necessary,
change
the flse
to the correct
va ue äs shown
be
ow:
1,1.
Avant de mettre sous tension
Le sd
ecteur de tension
sur e
panneau
arriöre,
doit indiquer la
tension du rdseau
oca.
(Vo
et
carrd
au dos de
'apparell.)
une
plöce
de mon
naie
permet,
si nöcessaire, une
correction. Ne
pas
oublier de changer
Ie fusible.
Der Netzspannungswäh er auf der
Rückse
te der
Maschine
(hlnter
der K appe)
ist darauf zu kon
tro
lleren,
ob die
Einstell!ng m t der vorhande-
-on
NorTcpdn
.nq
ube
p
nblir
-n
Vit
"i'rFr
Geldstück
ist
der Spannungswähler
gegebenen-
falls
so
zu drehen, dass die
richtige Nelz
spannung an der Mark erung
steht. Die Netz
sicherunq st entsprechend
auszutauschenl
Wefte der Netzsicherung
:
220 250 Vott 0.5 AT
110 150 Votl 1 AT
ratings of main
fuse:
22A. . 250v
0.5 Arnp.
s ow blow
110...
l50V
I 0Amp. sowb ow
Valeurs du fusible
secteut:
224...250V 0,547
110 l50v 1 AT
To Next Page
Loading...
Need help?
General
