Revox A77 - Page 45

15.1. Technische Daten
15.1. TechnicalSpecifications
15.1.
Caräct6ristiques
techniques
A e
hler
angegebenen
iechn
schen Daten
wer
ALI flgures
quoted
are m nimum
perioranance
Performances m nima es
gaTanties
par
REVOX
clen
von FEVOX als
lvlindestwerte
garantert
values as
measLrred
with
FEVOX
601
pro
pour
es appare s ä
deux et
quatre psles
(sauf
und
gelten
{wenn
nicht anders
angegeben)
für
fessona tape.
They are
valid
for two and
fo!r
autres
indicatlons).
l\,4esures effectuöes avec
a
Zwe spur Llnd Vierspurgeräre.
D e
Angaben be
track
recorders, except
where
otherwlse
stated.
bande
rnagndtique REVOX
protessionnel
e 601.
ziehen slch auf
das REVOX Professiona
Tape
601.
Tape Drive
Mechanism
Antriebsprinzip:
Design
principle: Entrcinement:
Dreimotoren
laufwerk, e eklronisch
geregelter
3-motor
tape clrive mechanlsm,
eleclronical
y
ä trols rioteurs avec
rdglage 6lectronique
de a
Tonmotor
regLrlated servo capstan
ntotor. vitesse du moteur
de cabestan
Bandgeschwindigkeit: Tape speeds:
Vitesse de döfilement:
19 cm/s und 9,5cm/s, elektronsch
Lrmgeschal-
3 3/4 and
7 l/2 ips, selected bV electronc
19 cm/s et 9,5 cnr,/s,
commut6e dlectronlque'
tel.
Toeranz
der
Sollgeschwindigke
t
10,2%
switchlng. Devlation
from nominäl
10.2%
rnent Tolörance de a vltesse
nominale
1
0,2 %
To
n h i; he n sc h wa n k u
n
gen
:
bewertet
bei
19
cm/s besser
a s
10,08
%
bei 9,5 cm/s besser aLs
10,1
%
welghted.
aI /
1/2ips,less than
10.08
%
a1 3 3/4
ips, less than
!
0.1
o/o
f/leasured ln accordance wth IEEE
slandard
193 1971
(consistenr
wirh DIN 45507)
Taux de
pleurcge:
pond6rö
ä
I
I cm/s
mleux
que t
0,08 %
ä 9,5 cm/s m eux
que t
0,1 %
Schlupf:
Tape slip:
Dörive:
nrax.o,2%
nol
exceeding 0.2 %
lnl&teve ä
O,2%
Spulengr'sse:
Tape reel dimension:
Diamötrc
des bobines:
bls 26,5 cm oder 10,5 Zoll Durchmesser
{m
n.
rp b 1a ll2" outside
dtameter
(m
nimum hlb
jusqu'ä
26,5cm
\1A
1/2") de dlarnötre.
Diä
Kerndurchmesser 6 cm)
diamerer 2 3lB'J
mötremlnimumdLl
noyau:6cm
IJnunterbrcchene
Spieldauet:
Uninterrupted
playing
time:
Duröe d'öcoute sans
interruption:
mit Lanqspielband 1100 m, 3 Std.
12lvlin.
bei
wlth long
p
aylng tape 3600
feet,
3
hours
12
avec une
bande longLre
durde de
I100 ml
3 h
9,5cm/s; 1Srd.36N/lin bei
'19
cnr/s
mlns.al 33/4
lps, t holr 36 nins. at71l2 ips
12rnin.ä9,5cm/s,th36min.ä19cm/s
Eetriebslage:
horizonta
,
vertikal oder schräg
Operating
positions:
horizontal, verl ca orinc ned.
Positions de fanction ne ment:
horizontale,
verticale ou inclln6e
Fernsteuerung: Remote control: Commande
ä distance:
mpu ssteuerung
fÜr
alle
Funktionen momentary contact swltching lor a1l
functions
comrnande
ä
impulsion
pour
toutes
es fonc
I ons
45