Riello 24 KIS C - English; Table of Contents

0694
0694BT1921
Residence KIS complies with the basic requirements of the
following Directives:
- Gas Appliance Directive 90/396/EEC;
- EfciencyDirective92/42/EEC;
- ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EEC;
- LowVoltageDirective2006/95/EEC
therefore, it bears the EC marking
EN
Installer manual-User manual......................................... 3
Technical data ...............................................................10
Control panel ............................................................... 39
Appliancefunctionalelements.....................................40
Hydrauliccircuit............................................................41
Circulatorresidualhead...............................................42
Wiringdiagrams...........................................................45
EN
Residence KIS est conforme aux prescriptions essentielles
des Directives suivantes:
- Directive Gaz 90/396/CEE;
- DirectiveRendements92/42/CEE;
- DirectiveCompatibilitéelectromagnétique89/336/CEE;
- DirectiveBassetension2006/95/CEE,
et peut donc être estampillée CE.
FR
FR
Manueld’installation-Manueldel’utilisateur.............. 12
Données techniques ................................................... 19
Panneau de commande .............................................. 39
Élémentsfonctionnelsdelachaudière........................40
Circuithydraulique.......................................................41
Prévalencerésiduelleducirculateur........................... 42
Schémasélectriques................................................. 45
A Residence KIS é conforme aos requisitos essenciais das
seguintes Directivas:
- Directiva gás 90/396/CEE;
- DirectivaRendimentos92/42/CEE;
- DirectivaCompatibilidadeElectromagnética89/336/CEE;
- Directivabaixatensão2006/95/CEE
portanto, é titular de marcação CE
PT
Manualdoinstalador-Manualdoutilizador...................21
Dadostécnicos.............................................................28
Painel de comando ...................................................... 39
Elementosfuncionaisdoaparelho............................... 40
Circuitohidráulico........................................................ 41
Prevalênciaresidualdocirculador.............................. 42
Esquemaseléctricos................................................... 45
PT
RO
GR
RO
GR
Centralele termice Residence KIS sunt in conformitate cu:
-
Directiva Gaz 90/396/CEE
-
 DirectivadeRandament92/42/CEE
-
 DirectivadeCompatibilitate Electromagnetică 89/336/
CEE
-
 DirectivadeJoasăTensiune2006/95/CEE
şicaurmarebeneciazădemarcaCE
ΟιλέβητεςResidence KISείναισύμφωνοιμετιςβασικές
προδιαγραφέςτωνκάτωθιΟδηγιών:
-ΟδηγίαΑερίου90/396/EEC
-ΟδηγίαΑπόδοσης92/42/EEC
-Οδηγίαηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας89/336/EEC
-ΟδηγίαΧαμηλήςΤάσης2006/95/EEC,
καικατάσυνέπειακαταχωρείταιμεCE
Manualdeinstalareşiutilizare......................................30
Date tehnice ................................................................ 37
Panoul de comenzi ..................................................... 39
Elementelefuncţionalealeaparatului....................... 40
Circuitulhidraulic........................................................ 41
Prevalenţarezidualăacirculatorului.......................... 42
Schemeleelectrice..................................................... 45
Εγχειρίδιογιατονεγκαταστάτη-
Εγχειρίδιογιατονχρήστη ............................................39
Τεχνικάδεδομένα .........................................................46
Πίνακαςελέγχου ..........................................................49
Λειτουργικάστοιχείατουλέβητα ..................................51
Υδραυλικόκύκλωμα ....................................................52
Ηλεκτρολογικάδιαγράμματα ........................................53
Χαρακτηριστικήκαμπύλητουκυκλοφορητή ................58