Riello CBD 25 - Fan Speed Control

HELIOTERM INVERTER
8
Doc-0091334 Rev. 0
PT
Regulação da velocidade de ventilação
Tecla Operação Ecrã
Através da 4 teclas, é
possível selecionar os
modos de funcionamento
correspondentes às velocidades
do ventilador (automático,
noturno, mínimo e máximo). A
ativação da função é sinalizada
pelo acendimento do respetivo
símbolo no ecrã.
No modo automático, o ventilador efetua uma regulação
“passo a passo“ à medida que a temperatura ambiente se
aproxima do setpoint. A velocidade supersilent provoca uma
forte desumidicação no arrefecimento e apenas energia
radiante (com o ventilador desligado, eletroválvula e na
versão Plus microventiladores ativados) no aquecimento.
Congurando a velocidade máxima, obtém-se
imediatamente a potência máxima disponível no
aquecimento e no arrefecimento.
Uma vez alcançada a temperatura ambiente desejada,
é aconselhável selecionar um dos outros 3 modos de
funcionamento para obter um melhor conforto térmico e
acústico.
No “mínimo”, o número de rotações do ventilador é limitado
tanto no aquecimento, como no arrefecimento.
Key Operation Display
Attraverso i 4 tasti si
selezionano i modi di
funzionamento corrispondenti
alle velocità del ventilatore
(automatico, notturno, minimo
e massimo). L’attivazione
della funzione viene segnalata
dall’accensione del relativo
simbolo a display.
Bloqueio das teclas Key lock
20 segundos após a última ação, a luminosidade do painel
é especicamente reduzida para aumentar o conforto à
noite e no ecrã é exibida a temperatura ambiente.
No entanto, se esta luminosidade ainda o incomodar, é
possível desligar completamente o ecrã.
Redução mínima da luminosidade
Tecla Operação Ecrã
Premindo simultaneamente as
teclas + e - durante 3 segundos, é
ativado o bloqueio local de todas
as teclas, a conrmação é dada
pela exibição da indicação “bL”.
Todas as regulações cam
bloqueadas e quando uma tecla é
premida, aparece “bL”. Repetindo
a sequência, as teclas são
desbloqueadas.
bL
Tecla Operação Ecrã
Com o painel desligado, mantenha
a tecla + premida durante 5
segundos até aparecer a indicação
01. Com a tecla - coloque o valor
a 00 e aguarde 20 segundos para
vericar se cou bem congurado.
00
EN
Fan speed adjustment
In automatic mode, when the room temperature is about
to reach the setpoint the fan performs a regulation
“in steps“. The supersilent speed causes strong de-
humidication in cooling and a radiating-only function
(with fan off, and solenoid valve and for Plus versions
micro-fans on) in heating.
By setting maximum speed, the maximum distributable
power is immediately obtained both in heating as well as
cooling.
Once the desired environment temperature is reached, it
is advised to select one of the other 3 operation modes to
obtain the best thermal and acoustic comfort.
In “minimum“, the number of rotations of the fan will be
limited both in heating and in cooling.
After 20 seconds from the last action, the panel brightness
is purposely dimmed for greater comfort during night
time, and the room temperature is shown on the display.
If the brightness is still annoying one can switch the
display off completely.
General switch on
Key Operation Display
Press both + and - at the same
time for 3 seconds to activate
the local lock up of all keys, the
conrmation is represented by the
text bL appearing on the display.
The user will not be able to
perform any adjustment and the
text bL appears every time a key is
pressed. Repeat the sequence to
unlock the keys.
bL
Key Operation Display
With the panel off press the +
key for 5 seconds until the text 01
appears on the display. Use the -
key to bring the value to 00 and
wait 20 seconds to check for the
correct setting.
00