EasyManua.ls Logo

RIESE SAFE 4 eco User Manual

RIESE SAFE 4 eco
21 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
SAFE 4 eco
SAFE 4 eco 1 / 21
250313
riese electronic gmbh
Junghansstraße 16
72160 Horb a. N.
Germany
Tel. +49-(0)7451-5501-0
Fax. +49-(0)7451-5501-70
www.automation-safety.de
SAFE 4 eco
SAFE 4.1 eco
SAFE 4.2 eco
SAFE 4.3 eco
Originalbedienungsanleitung
Sicherheitsschaltgeräte für Not-
Halt- und Schutztüranwendungen
Original operating instruction
Safety controller for e-stop and gate
monitoring applications
Einleitung / Introduction
Diese Betriebsanleitung soll Sie mit dem
Not-Halt Sicherheitsrelais und Schutz-
türwächter SAFE 4 eco / 4.1 eco / 4.2
eco / 4.3 eco vertraut machen
Diese Bedienungsanleitung gilt alle Ge-
räte der Serie SAFE 4 eco (siehe „Gerä-
tevarianten“):
This operating instruction shall make
you familiar with the emergency stop
and safety gate monitoring relays
SAFE 4 eco /4.1 eco /4.2 eco /4.3 eco
This operation instruction is valid for all
devices of the SAFE 4 eco family (see
“Devices”)
Zielgruppe/
Target audience
Die Betriebsanleitung richtet sich an
folgende Personen:
Qualifizierte Fachkräfte, die Sicher-
heitseinrichtungen für Maschinen
und Anlagen planen und entwickeln
und mit den Vorschriften über Ar-
beitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
Qualifizierte Fachkräfte, die Sicher-
heitseinrichtungen in Maschinen und
Anlagen einbauen und in Betrieb
nehmen.
The operating instruction is addressed
to the following persons:
Qualified professionals who plan
and develop safety equipment for
machines and plants and who are
familiar with the safety instructions
and safety regulations.
Qualified professionals, who install
safety equipment to machines and
plants and put them into operation.
Zeichenerklärung/
Explanation of signs
In dieser Betriebsanleitung werden eini-
ge Symbole verwendet, um wichtige
Informationen hervorzuheben:
This operating instruction contains
several symbols which are used to
highlight important information:
Dieses Symbol steht vor Textstellen, die
unbedingt zu beachten sind.
Nicht-
beachtung
führt zur Verletzung von
Personen oder zu Sachschäden.
This symbol is placed to indicate parts
of text which has to be absolutely paid
attention to. Nonobservance leads to
serious injuries or damage to property.
Dieses Symbol kennzeichnet Textstel-
len, die wichtige Informationen enthal-
ten.
This symbol is placed to indicate parts
of text, which contains important infor-
mation.
Dieses Zeichen kennzeichnet auszufüh-
rende Tätigkeiten.
This sign is placed to indicate activities
Nach diesem Zeichen wird beschrieben,
wie sich der Zustand nach einer ausge-
führten Tätigkeit ändert.
After this sign follows a description on
how the situation has changed after an
activity is performed.
©
Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Ände-
rungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
vorbehalten.
©
Copyright All
rights reserved. Changes,
which serve technical improvements are re-
served
!
Abbildung ähnlich
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the RIESE SAFE 4 eco and is the answer not in the manual?

RIESE SAFE 4 eco Specifications

General IconGeneral
BrandRIESE
ModelSAFE 4 eco
CategoryController
LanguageEnglish

Summary

Introduction to SAFE 4 eco Series

Product Range Overview

Introduces the SAFE 4 eco family of safety controllers.

Target Audience

Identifies the target audience for the operating instructions, qualified professionals.

Symbol Explanation

Explains symbols used to highlight important information and indicate activities.

Safety and Intended Use

Intended Use

Defines the intended application of the SAFE 4 eco safety relays.

General Safety Guidelines

Provides crucial safety instructions for installation and operation.

Product Variants

Lists the different variants of the SAFE 4 eco product family.

User Security Precautions

Outlines essential precautions for user safety.

Circuitry and Functionality

Output Contacts

Describes the safety output contacts (normally open, forcibly guided).

Signaling Path

Describes the signaling current path (normally closed, forcibly guided).

Start Button Function

Details the function and connection of the start button.

Trigger Element Channels

Explains the trigger element channels for input signals.

Mounting and Commissioning

Mechanical Mounting

Details the requirements for mounting the safety relay mechanically.

Electrical Connection

Provides instructions for wiring the safety relay correctly.

Electrical Wiring and Start Applications

Power Supply Connection

Explains how to connect the power supply to the device.

Start (Reset) Applications Overview

Introduces different start/reset application methods for SAFE 4 eco.

Detailed Start Applications

SAFE 4.2/4.3 eco with Monitored Start

Details start/reset applications for SAFE 4.2/4.3 eco with start button monitoring.

SAFE 4.1 eco Automatic Start

Explains the automatic start function for SAFE 4.1 eco.

SAFE 4.2/4.3 eco Automatic Start

Details automatic start for SAFE 4.2/4.3 eco without start button monitoring.

Application Examples

Start Monitoring with Contact Expansion

Shows examples of monitoring contact expansions in the start circuit.

Trigger Applications Overview

Introduces different trigger application configurations.

Release Time Considerations

Informs about increased release times for specific configurations.

Maintenance and Repair

Maintenance

States that the device is maintenance-free but requires periodic checks.

Device Exchange

Provides instructions for replacing a faulty device.

Faults, Disturbances, Effects and Measures

Guides users on how to handle faults and what measures to take.

Troubleshooting

Contact Malfunctions

Describes issues related to welded contacts and device replacement.

No Power LED

Addresses the issue of the power LED not illuminating.

Single Channel LED Indication

Explains the cause when only one channel LED is lit.

Wiring Faults

Guides on checking wiring when a fault is detected.

Technical Data

General Data

Lists general specifications for the SAFE 4 eco series.

Electrical Data

Details electrical parameters like voltage, current, and power consumption.

Conductor Data

Provides specifications for conductor connections and lengths.

Contact Data

Specifies contact types, materials, voltage, and current ratings.

Mechanical Data

Lists physical dimensions, mounting, and torque specifications.

Environmental Data

Details operating and storage temperature, protection class, and humidity.

Certifications and Data

Certifications

Lists the certifications and standards the product complies with.

Tests according EN ISO 13849-1:2008

Details test results and safety parameters according to EN ISO 13849-1.

Tests according EN 62061:2005 and EN 61508:2010

Presents test results and safety parameters according to EN 62061/61508.

Applications - Dual Channel

Application Examples Introduction

Introduces the organization of application examples.

Dual Channel E-Stop with Monitored Start

Details dual channel e-stop monitoring with cross circuit and monitored start.

SAFE 4.2 eco: Dual Channel Gate Monitoring

Describes dual channel safety gate monitoring for SAFE 4.2 eco.

Dual Channel Safety Gate Monitoring

SAFE 4 eco: Dual Channel Gate Monitoring

Details dual channel safety gate monitoring for SAFE 4 eco.

SAFE 4.2 eco: Dual Channel Gate Monitoring

Details dual channel safety gate monitoring for SAFE 4.2 eco.

Dual Channel Gate Monitoring without Monitored Start

Describes dual channel gate monitoring without monitored start.

SAFE 4.1 eco: Dual Channel Gate Monitoring

Details dual channel gate monitoring for SAFE 4.1 eco without monitored start.

Single Channel Application Examples

SAFE 4.2 eco: Monitored Start

Details e-stop application for SAFE 4.2 eco with monitored start.

SAFE 4.1 eco: Unmonitored Start

Details e-stop application for SAFE 4.1 eco with unmonitored start.

SAFE 4.2 eco: Automatic Start

Details automatic start for SAFE 4.2 eco.

Single Channel E-Stop/Gate Monitoring with Monitored Start

SAFE 4 eco: Monitored Start Application

Describes single channel e-stop/gate monitoring with monitored start for SAFE 4 eco.

SAFE 4.2 eco: Monitored Start Application

Describes single channel e-stop/gate monitoring with monitored start for SAFE 4.2 eco.

Single Channel E-Stop/Gate Monitoring without Monitored Start

SAFE 4.1 eco: Unmonitored Start Application

Describes single channel e-stop/gate monitoring without monitored start for SAFE 4.1 eco.

Single Channel E-Stop/Gate Monitoring without Monitored Start (Continued)

SAFE 4.2 eco: Unmonitored Start

Details e-stop application for SAFE 4.2 eco with unmonitored start.

SAFE 4.1 eco: Unmonitored Start

Details e-stop application for SAFE 4.1 eco with unmonitored start.

Applications SAFE 4.3 eco

Safety Gate with Monitored Start

Safety gate monitoring with monitored start and antivalent contacts.

Safety Gate with Not Monitored Start

Safety gate monitoring with not monitored start and antivalent contacts.

SAFE 4.3 eco: Safety Gate Monitoring

Safety gate monitoring for SAFE 4.3 eco with trigger element closure.

Contact Expansions

Safe Contact Expansion with SAFE X4

Example of safe contact expansion using SAFE X4 with cross-circuit monitoring.

Safe Contact Expansion with External Contactors

Example of safe contact expansion using external contactors with cross-circuit monitoring.

Device Variants

Product Name and Voltage

Lists product names and their corresponding voltage specifications.

Article Numbers

Provides the article numbers for each device variant.

EC Declaration of Conformity

Manufacturer Declaration

Manufacturer's declaration of conformity for the products.

Conformity to Directives and Standards

Details conformity with relevant directives and harmonised standards.

Validation by Testing Institutes

Lists the testing institutes that validated the machine.