Ritmo BASIC 160 V1 - Trouble Shooting (Continued); Hydraulic Gearcase Troubleshooting

6. TROUBLE SHOOTING ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا يﺮﺤﺗ
6./4
HYDRAULIC GEARCASE ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا سوﺮﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﻞﻤﻌﺗ ﻻ سوﺮﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ.
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒآ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﻠﺻأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺢﻄﺳأ ﺺﺤﻓا .
ﺎًﻴﻟﺎﺑ نﺎآ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓا)ﻄﺨﻤﻟا ﻊﻟﺎﻃﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄ.(
PROBLEM: The gearcase does not work.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
Plug or connection cable interrupted.
Check the plug contacts; restore them if necessary.
Check the power cable; replace it if worn out.
Failure on the electrical system. Check the electrical system (see electrical diagrams).
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا: ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻤﻟا ةﺮﺑﻹ ةﺪﻴﻌﺑو ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ تﺎآﺮﺣ دﻮﺟوو ،ﺔﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻔﺗرا.
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
رﻮﺴﻜﻣ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢآاﺮﻤﻟا ءﺎﺸﻏ.
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢآاﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
PROBLEM: Pressure peaks, wide and abrupt movements of the manometer needle.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
Membrane of the hydraulic accumulator
broken.
Replace the hydraulic accumulator.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا :ﺖﻳﺰﻟا بﺮﺴﺗ.
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻞﺣ /ﻲﻠﺑ:
-
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا
-
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا
ﻢﻜﺣا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺑر /ﺔﻠﺤﻨﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا.
تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا لﺪﺒﺘﺳا /ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا.
PROBLEM: Oil leakage.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
Loosening / wear of:
- hydraulic fittings
- hydraulic hoses
Tighten the hydraulic fittings / hoses loosened.
Replace worn-out hydraulic fittings / hoses.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا: ﻂﻐﻀﻟا بﺮﺴﺗ.
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا بﺮﺴﺗ . ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ)سﺎﻴﻘﻟا ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﺐﺠﻳ.(