Ritmo BASIC 250 V1 - Ritmo Machine Troubleshooting Guide; Chassis Troubleshooting (Oil Leaks)

6. TROUBLE SHOOTING ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا يﺮﺤﺗ
6./1
ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻳرﺎﺳ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا نﺎآ اذإ
BASIC ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ثﺪﺣو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا)ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ وأ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ( ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،Ritmo ﻰﻟإ وأ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ .ا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ لﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﻞﺧﺪﺗ يأ وأ ،ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺪﺗ يأرﻮﻔﻟ . ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
ﻢﺘﺧ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘآ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا
Ritmo ﻒﻇﻮﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗو Ritmo ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﻮﺟوو .
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓا .
If your BASIC machine is still under warranty, and a malfunctioning (regardless of its type or nature) happens, send the machine to
Ritmo’ s Service Center, or to an authorized one. Any unauthorized intervention, or authorized intervention done by non authorized
personnel will immediately abort the warranty. Valid authorizations are done by writing, bear Ritmo’ s stamp and a Ritmo’ s
employee signature, and are dated.
Unplug the machine from the power source before working on the electrical components.
CHASSIS ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا: ﺖﻳﺰﻟا بﺮﺴﺗ.
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻞﺣ /ﻲﻠﺑ:
-
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا
-
تﻼﺻﻮﻣ /ﻊﻳﺮﺴﻟا ناﺮﻗﻹا تﻼﺻو
تﻼﺻو وأ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ/ﺔﻠﺤﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ناﺮﻗﻹا تﻼﺻﻮﻣ .
ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا تاﻮﺸﺣ.
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا.
PROBLEM: Oil leakage.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
Loosening / wear of:
- hydraulic fittings
- quick-coupling connections / connectors
Tighten the hydraulic fittings or the quick-coupling connections-connectors
loosened.
Replace worn-out fittings.
Hydraulic cylinders gaskets damaged. Contact an authorized service center.