6. TROUBLE SHOOTING
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا يﺮﺤﺗ
6./7
ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ ﺔﻠﺻو.
ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ.
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺢﻄﺳأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا(ﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ،ﺔﺟﺎ . مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا .
ﺎًﻴﻟﺎﺑ نﺎآ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ وأ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا.
حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا وأ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﻲﻏﺮﺒﻟا
A وB ﺢﻄﺳ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟا
ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ةاﻮﺴﻤﻟا سﺎﺒﻜﻟا
يﻮﻠﻌﻟا.
PROBLEM: The facer does not work.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
Circuit breaker intervention.
Wait until the motor has
cooled down, then push
the circuit breaker button
(7).
Interrupted connection.
Interrupted power cable.
Check the board contacts (electronic circuit and plug) and, if necessary,
reconnect them. Check the electrical system.
Check the power cable and replace it, if worn-out.
Safety microswitch inefficient or out of
place.
Remove the protection
plaque and replace the
microswitch, or adjust its
position using A and B
screws so that the contact
is closed only by
positioning the facer on the
upper piston rod.
ﺔﻨﻴآﺎﻣ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳBASIC ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاRitmo ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ وأ ﺺﺤﻔﻠﻟ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞآ . ﺎًﻀﻳأ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﻴﺘآ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
) رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
UNI 10565 .(
Your BASIC machine and its components are to be sent to Ritmo’ s Service Center, or to an authorized one, for inspection,
every two years. Be sure to send the machine’s Overhaul Book as well (as requested by the UNI 10565 standard).
7