Rittal AX Series - Device Description; Function Description and Components; Labelling

17AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Corets électriques AX en tôle d’acier
3. Gerätebeschreibung
3. Device description
3. Description du coret
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Der AX Kompakt-Schaltschrank, Stahlblech
ist als Stand- oder Wandgehäuse geeignet
für die Aufnahme von elektrischen, elektroni-
schen, mechanischen oder pneumatischen
Betriebsmitteln und Geräten im industriellen
Innenbereich.
◾ 1 AX Kompakt-Schaltschrank, Stahlblech
mit Tür(en), Doppelbart-Verschlusseinsatz
◾ 1 Montageplatte
◾ 1 – 2 Flanschplatte(n)
◾ 1 Versandbeutel mit Sicherheitshinweisen
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
3.1 Function description and components
As floor-standing or wall mounting enclosure,
the AX compact enclosure, sheet steel is
suitable for accepting electrical, electronic,
mechanical or pneumatic operating equipment
and devices in the indoor industrial area.
◾ 1 AX compact enclosure, sheet steel
with door(s), double-bit lock insert
◾ 1 mounting plate
◾ 1 – 2 gland plate(s)
◾ 1 dispatch bag with safety instructions
Please check the scope of supply for
completeness.
3.1 Description fonctionnelle et éléments
Le coret électrique AX en tôle d’acier est
conçu comme coret mural ou bâti industriel
pour recevoir du matériel électrique, élect-
ronique, mécanique ou pneumatique et des
appareils en milieu industriel.
◾ 1 coret électrique AX en tôle d’acier
avec porte(s), dispositif de verrouillage à
panneton double
◾ 1 plaque de montage
◾ 1 – 2 plaque(s) passe-câbles
◾ 1 sachet d’accessoires avec notices de
sécurité
Vérifier l’intégralité de la livraison.
3.2 Kennzeichnung
Montageplatte, Tür, Gehäusekorpus und das
Typenschild des Schrankes besitzen einen
QR-Code mit bauteilspezifischen Daten.
Identifier Dateninhalt
#01| Fertigungs-
auftragsnummer
#04| SAP-Materialnummer
#09| Breite
#10| Höhe
#11| Tiefe
#19| Baugruppenstufe
vormontiert
#50|
Artikel- /
Ersatzteilnummer
#51| Seriennummer
Beispiel Montageplatte:
#09|600#10|760#50|5051379
#51|M-19HG-1234567
3.2 Labelling
The mounting plate, door, enclosure body and
the rating plate have a QR code containing
component-specific data.
Identifier Data content
#01| Manufacturing
order number
#04| SAP material number
#09| Width
#10| Height
#11| Depth
#19| Pre-assembled
condition
#50|
Item/
spare part number
#51| Serial number
Example of the mounting plate:
#09|600#10|760#50|5051379
#51|M-19HG-1234567
3.2 Traçabilité
La plaque de montage, la porte, le corps du
coret et la plaque signalétique possèdent
un code QR avec les données spécifiques de
chaque composant.
Identifier Contenu des données
#01| Numéro de commande
de fabrication
#04| Numéro de matériel SAP
#09| Largeur
#10| Hauteur
#11| Profondeur
#19| Niveau d’équipement
prémonté
#50|
Référence article /
pièce détachée
#51| Numéro de série
Exemple de plaque de montage :
#09|600#10|760#50|5051379
#51|M-19HG-1234567