Rittal HD Series - Page 2

2
Руководство по монтажу клеммных коробок HD/HD terminal boxes/swich housing assembly instructions/Boîtiers de jonction HD/Corets pour boutons poussoirs Notice de montage
Содержание
Contents
Sommaire
Страница
1. Указания к документации 4
1.1 Маркировка CE 4
1.2 Хранение документации 4
1.3 Используемые символы 4
1.4 Сопутствующие документы 4
1.5 Нормативные указания 4
2. Меры безопасности 5 – 15
3. Описание устройства 16
3.1 Дополнительные возможности
применения 16
3.2 Описание функций
и составных частей 16
3.3 Комплект поставки 16
4. Монтаж и установка 17 – 27
4.1 Требования к месту установки 17
4.2 Монтаж крышки 18
4.3 Установка монтажной панели 19
4.4 Установка несущей шины 19
4.5 Ввод кабеля 20
4.6 Крепление 21
4.7 Заземление и выравнивание
потенциалов 25
4.8 Транспортировка 26
5. Установка 27
6. Заземление и
выравнивание потенциалов 27
7. Эксплуатация 27
8. Мойка и дезинфекция 28 – 29
9. Проверка и обслуживание 30
10. Хранение 30
11. Технические характеристики/
степени защиты/
потери тепла 31 – 32
12. Запасные части 32
13. Гарантия 33
14. Адреса служб сервиса 33
Page
1. Notes on documentation 4
1.1 CE labelling 4
1.2 Storing the documents 4
1.3 Symbols used 4
1.4 Other applicable documents 4
1.5 Normative references 4
2. Safety instructions 5 – 15
3. Device description 16
3.1 Additional possible uses 16
3.2 Function description and
components 16
3.2 Scope of delivery 16
4. Assembly and siting 17 – 27
4.1 Site requirements 17
4.2 Fitting the cover 18
4.3 Fitting the mounting plate 19
4.4 Fitting the support rail 19
4.5 Introducing cables 20
4.6 Mounting 21
4.7 Earthing and potential equalisation 25
4.8 Transport 26
5. Installation 27
6. Earthing and potential
equalisation 27
7. Operation 27
8. Cleaning and disinfection 28 – 29
9. Inspection and maintenance 30
10. Storage 30
11. Technical specifications/
Degrees of protection/
Heat loss 31 – 32
12. Spare parts 32
13. Guarantee 33
14. Customer services addresses 33
Page
1. Remarques relatives
à la documentation 4
1.1 Certification CE 4
1.2 Conservation des documents 4
1.3 Symboles utilisés 4
1.4 Autres documents applicables 4
1.5 Renvois à la norme 4
2. Consignes de sécurité 5 – 15
3. Description du boîtier 16
3.1 Possibilités d'utilisation
complémentaires 16
3.2 Description fonctionelle et éléments 16
3.3 Composition de la livraison 16
4. Montage et implantation 17 – 27
4.1 Exigences concernant le lieu
d'implantation 17
4.2 Montage du couvercle 18
4.3 Montage de la plaque de montage 19
4.4 Montage du rail porteur 19
4.5 Introduction de câbles 20
4.6 Fixation 21
4.7 Mise à la masse et équipotentialité 25
4.8 Transport 26
5. Installation 27
6. Mise à la masse et
équipotentialité 27
7. Utilisation 27
8. Nettoyage et désinfection 28 – 29
9. Inspection et entretien 30
10. Stockage 30
11. Caractéristiques techniques /
Indices de protection /
Puissance dissipée 31 – 32
12. Pièces de rechange 32
13. Garantie 33
14. Coordonnées des services
après-vente 33