Rittal VX IT - 6. Installation; 6.1 Installation (Cables)

33
Kabelrangiergehäuse VX IT / Cable management rack VX IT / Armoire de rangement des câbles VX IT
6.1 Installation
Es dürfen nur doppelt isolierte Kabel innerhalb
der VX IT Kabelrangiergehäuse verwenden
werden.
Beim Rangieren der Kabel ist auf ausreichend
große Biegeradien zu achten.
Kabellasten müssen ausreichend abgefangen
werden. Verwenden Sie dazu z. B. Kabel-
binder, um Kabel am VX Gerüst oder den
vormontierten VX Chassis zu befestigen, oder
verwenden Sie weitere Komponenten aus dem
Rittal Zubehör-Programm.
6.1 Installation
Only double-insulated cables are to be used
within the VX IT cable management enclosure.
When routing the cables, it is important to
observe an adequately large bending radius.
Cable loads must be secured adequately. Use
cable ties, for example, to fasten cables to the
VX frame or to the pre-mounted VX punched
sections, or other suitable components from
the range of Rittal accessories.
6.1 Installation
Seuls les câbles à double isolation doivent être
utilisés au sein de l’armoire de rangement des
câbles VX IT.
Veiller à des rayons de courbure susamment
grands lors du rangement des câbles.
Le poids des câbles doit être susamment
supporté Utiliser pour cela p.ex. des colliers
de câblage, pour fixer les câbles à l’ossature
VX ou au châssis VX prémonté, ou utiliser
d’autres composants de la gamme d’acces-
soires Rittal.
6.1 Installatie
Er mogen alleen dubbel geïsoleerde kabels
in de VX IT-kabelrangeerbehuizing worden
gebruikt.
Bij het rangeren van de kabels moet rekening
worden gehouden met een voldoende grote
buigradius.
Kabelbelastingen moeten voldoende worden
opgevangen. Gebruik hiervoor bijv. kabelbin-
ders om de kabels aan het VX-kastframe of
aan voorgemonteerde VX-chassis te beves-
tigen of gebruik andere componenten uit het
Rittal-toebehorenassortiment.
6.1 Installation
Endast dubbelt isolerade kablar får användas
inne i VX IT kabelrangerskåp.
Vid rangering av kablar är det viktigt att böjra-
dierna är tillräckligt stora.
Kablarnas vikt måste avlastas tillräckligt. För
detta ändamål kan t.ex. buntband användas,
för att hålla fast kablar mot VX-stativet eller det
förmonterade VX-chassit, eller andra kompo-
nenter väljas i Rittals tillbehörsprogram.
6.1. Installazione
All’interno dell’armadio di risalita cavi VXIT
è consentito usare solo cavi con doppio
isolamento.
Durante lo spostamento dei cavi, assicurarsi
che vi siano i raggi di curvatura sucienti.
La trazione dei cavi deve essere trattenuta in
modo suciente. A tale scopo, impiegare ad
es. fascette per fissare i cavi all’allestimento
interno o al telaio VX, oppure utilizzare altri
accessori della gamma Rittal.
6. Installation
6. Installation
6. Installation
6. Installatie
6. Installation
6. Installazione