Rivacold ST Series - Page 156

ST-SP Pag. 156 Rev 02 05/13
Schema frigorifero standard/Standard Refrigerating Diagram/ Schéma de réfrigération standard
Esquema frigorifico estándar/Schemen Standardkühlschrank
SL1 SL2 VB RC PV
PB
HBP -- -- -- OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
MBP • • -- OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
LBP • • • OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Espansione a valvola/ Valve expansion/Expansion à vanne
Expansión por válvula/ Ventilausdehnung
Espansione a capillare/Capillary expansion/Expansion tube capillaire
Expansión por capilar/
kapillare Ausdehnung
Legenda/Legend/Légende/Legenda/Legende
CO= Condensatore/Condenser
Condenseur/Condensador
Verflüssiger
M= Compressore/Compressor
Compresseur/Compresor
Verdichter
PA= Pressostato di alta/HP pressure switch
Pressostat haute pression/Presostato de alta
Hochdruckschalter
PB= Pressostato di bassa/LP pressure switch
Pressostat basse pression/Presostato de baja
Niederdruckschalter
FL= Filtro deidratatore/Drier filter
Filtre déshydratateur/Filtro deshidratador
Trockner
SL1= Valvola solenoide liquido/Liquid solenoid valve
Vanne solénoïde liquide/Válvula solenoide líquido
Magnetventil Flüssigkeit
SL2= Valvola solenoide gas caldo/Hot gas solenoid valve
Vanne solénoïde gaz chaud/Válvula solenoide gas caliente
Magnetventil Heißgas
EV= Evaporatore/Evaporator
Évaporateur/Evaporador
Verdampfer
V
B= Valvola regolatrice di pressione
Pressure regulating valve
Vanne de régulation de la préssion
Válvula regulacion de pression
Druckregelungsventil
SR= Separatore di liquido/ Liquid separator
Séparateur de liquide / Separador de líquido
Flüssigkeitabscheider
RC= Resistenza carter/Crankcase heater
Résistance carte/Resistencia cárter
Gehäuse-Heizwiderstand
RIC= Ricevitore di liquido/Liquid receiver
Récepteur/Receptor de líquido
Flüssigkeitssammler
CA= Capillare/Capillary tube
Tube capillaire/Capilar
Kapillar
V
ET= Valvola di espansione termostatica
Thermostatic expansion valve
Vanne thermostatique d’expansion
Válvula de expansión termostática
Thermostat-expansionsventil
PV= Pressostato parzializzatore ventole
Pressure switch for condenser fan control
Pressostat pour le contrôle du motoventilateur de condenseur
Presostato para regulatión ventilator
Druckwächter Trennung Ventilator Verflüssiger
ASC= Tubazione per acqua di condensa
Condensate water evaporatine pipe
Tube d’ écoulement de c’eau de condensation
Serpentin evaporación agua de condensación
Kondenswasserleitung
V
S= Valvola di sicurezza/Pressure relief valve
Vanne de sûreté/
Válvula de seguridad
Sicherheitsventil
IN= Indicatore di liquido/ Sight glass
Indicateur de liquide/
Indicador de líquido
Flüssigkeitsanzeige
•= di serie -- = non previsto
•= fitted as standard -- = not supplied
•= de série -- = non prévu
•= de serie -- = no previsto
•= serienmäßig -- = nicht vorgesehen