Roche Accutrend GC - Page 36

5.
66 67
 Check whether the result displayed is within the speci-
fied range given on the label of the test strip container
or on a separate leaflet enclosed with the container.
If Accutrend
®
Control G 1 was used, for example, the
result must be within the range given in the first line
on the label (e.g. 50–90 mg/dl or 2.8–5.0 mmol/l). If
Accutrend
®
Control G 2 was used, the result must be
within the range given in the second line (e.g. 156–224
mg/dl or 8.7–12.4 mmol/l). Since the specified range
(confidence interval) may vary from pack to pack, it is
important to pay attention to any additional pack infor-
mation.
Proceed in the same way for cholesterol.
If the measured value does not fall within the specified
range, repeat the performance check. If the result is
again outside the specified range, consult your nearest
Roche Diagnostics representative (for addresses see
page 105).
If the word OFF appears, please turn to Section 6.1
(“Error messages”) and proceed as instructed there.
 Open the flap and slide out the test strip horizontally.
Hinweis / Note / Nota /
Remarque
/ Let op /
Avvertenza
/Anmärkning /
Bemærk
/ OBS! / Huomio /
ProsoxÆ
1
740
504 EM - SPV
V1/R1 (schwarz) - C 10
Ch.-B./Lot.: 247 052
Es gelten die unten aufgeführten Vertrauensbereiche nur
für die folgenden Accutrendn Control CH 1  Chargen:
The scattering ranges mentioned hereafter only apply for
the following Accutrendn Control CH 1 lot numbers:
Les inter valles de référence indiqués ci-après concernent
seulement les numéros de lot dAccutrendn Control CH 1
suivants:
Los intervalos de dispersión indicados abajo sólo valen
para los siguientes lotes de Accutrendn Control CH 1:
Os intervalos de referência abaixo indicados, apenas dizem
respeito aos seguintes lotes de Accutrendn Control CH 1.
Gli intervalli di riferimento riportati qui di seguito si
riferiscono esclusivamente alle soluzioni di controllo
Accutrendn Control CH 1 con i seguenti numeri di lotto:
De genoemde grenswaarden gelden uitsluitend voor de
volgende Accutrendn Control CH 1 chargennummer:
De nedan angivna spridningsvärdena gäller endast för
Accutrendn Control CH 1 med lotnummer:
De enkelte områder nævnt herefter gælder kun for
følgende Accutrend Kontrol CH 1 lot numre:
Spredningsområdene som det henvises til heretter gjelder
kun for følgende Accutrend Control CH 1 lotnumre:
Jäljempänä mainitut viitealueet pätevät vain seuraaviin
Accutrendn Control CH 1-eränumeroihin:
Ta öria ajiopist¡aß poy anafärontai parakqtv
isxüoyn möno gia toyß ejÆß ariumoüß part¡dvn
tvn dialymqtvn Accutrendn Control CH 1:
Code Vertrauensbereiche Vertrauensbereiche
Kvdiköß Scattering ranges Scattering ranges
Intervalles de référence Intervalles de référence
Ranges di riferimento Ranges di riferimento
Intervalos de dispersión Intervalos de dispersión
Intervalos de referência Intervalos de referência
Gewijzigde grens waardenGewijzigde grenswaarden
Spridningsområde Spridningsområde
Enkelte områder Enkelte områder
Spredningsområder Spredningsområder
Viitealueet Viitealueet
Öria ajiopist¡aß Öria ajiopist¡aß
Ch.-B./Lot.: mg/dl mmol/l
256 113 165222 4,265,74
256 500 165222 4,265,74
011553 AccuGC GB 19.02.2002 10:40 Uhr Seite 66