Roger Technology B70 - Commands and Accessories; Input and Output Terminals

56
IT
56
EN
11 Commands and Accessories
/ĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚEĐŽŶƚĂĐƚƐŵƵƐƚďĞũƵŵƉĞƌĞĚĂƚƚŚĞKDƚĞƌŵŝŶĂůƐŽƌĚŝƐĂďůĞĚďLJŵŽĚŝĨLJŝŶŐ
ƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚ
<zE;EŽƌŵĂůůLJKƉĞŶͿ
E;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿ
CONTACT DESCRIPTION
13 (COR) 14
KƵƚƉƵƚ;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞĐŽŶƚĂĐƚͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĐŽƵƌƚĞƐLJůŝŐŚƚϮϯϬsĂĐϭϬϬtͲϮϰsĂĐĚĐϰϬt
;ĮŐϮͿ
16(+LAM) 15(COM)
ŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚ;ϮϰsĚĐͲĚƵƚLJĐLJĐůĞϱϬйͿ
dŚĞƐĞƫŶŐƐĨŽƌƚŚĞƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵǀƌĞŇĂƐŚŝŶŐǁĂƌŶŝŶŐƐŝŐŶĂůŵĂLJďĞƐĞůĞĐƚĞĚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$ǁŚŝůĞƚŚĞŇĂƐŚŝŶŐŵŽĚĞŝƐƐĞƚǁŝƚŚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
17(+ES) 15(COM)
/ŶƉƵƚĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬϭϮsĚĐŵĂdžϭϱt
dŚĞĨƵŶĐƟŽŶŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
18(+24V) 15(COM)
WŽǁĞƌĨĞĞĚĨŽƌĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ^ĞĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
20(SC) 19(COM)
ŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌŐĂƚĞŽƉĞŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌůĂŵƉϮϰsĚĐϯt;ĮŐϮͿ
dŚĞĨƵŶĐƟŽŶŽĨƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůĂŵƉŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$
20(SC) 19(COM)
WŚŽƚŽĐĞůůƚĞƐƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶĂŶĚŽƌďĂƩĞƌLJƐĂǀŝŶŐ;ĮŐϱĂŶĚϲͿ
dŚĞƉŽǁĞƌĨĞĞĚĨŽƌƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐ;dyͿŵĂLJďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚŝƐ
^ĞƚƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ$ƚŽĞŶĂďůĞƚŚĞƚĞƐƚĨƵŶĐƟŽŶ
ĂĐŚƟŵĞĂĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐŽīĂŶĚŽŶƚŽĐŚĞĐŬ
ƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚĐŚĂŶŐĞƐƐƚĂƚĞĐŽƌƌĞĐƚůLJ
WŽǁĞƌĨĞĞĚƐĨŽƌĂůůĞdžƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐŵĂLJďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƌĞĚƵĐĞďĂƩĞƌLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ;ŝĨ
ďĂƩĞƌŝĞƐĂƌĞƵƐĞĚͿ^Ğƚ$Žƌ$
tZE/E'/ĨĐŽŶƚĂĐƚ20 (SC)ŝƐƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƚĞƐƚĨƵŶĐƟŽŶŽƌďĂƩĞƌLJƐĂǀŝŶŐĨƵŶĐƟŽŶ
ĂŐĂƚĞŽƉĞŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌůĂŵƉĐĂŶŶŽƚďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
22(FT2) 21(COM)
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƉŚŽƚŽĐĞůůƐFT2;ĮŐϰͲϱͲϲͿ
dŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐFT2 ĂƌĞĐŽŶĮŐƵƌĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƫŶŐƐ
– WŚŽƚŽĐĞůůFT2ĚŝƐĂďůĞĚǁŚĞŶŐĂƚĞŝƐŽƉĞŶŝŶŐ
– WŚŽƚŽĐĞůůFT2ĚŝƐĂďůĞĚǁŚĞŶŐĂƚĞŝƐĐůŽƐŝŶŐ
– dŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐǁŚĞŶĂŶŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚŝĨƉŚŽƚŽĐĞůůFT2ŝƐŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
/ĨƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐĂƌĞŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚũƵŵƉĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƐ21(COM)-22(FT2)ŽƌƐĞƚƚŚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚ
WARNINGhƐĞR90/F4ESG90/F4ES Žƌ T90/F4SƐĞƌŝĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƐ
23(FT1) 21(COM)
/ŶƉƵƚ;EͿĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƉŚŽƚŽĐĞůůƐFT1;ĮŐϰͲϱͲϲͿ
dŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐFT1 ĂƌĞĐŽŶĮŐƵƌĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƫŶŐƐ
– WŚŽƚŽĐĞůůƚƌŝŐŐĞƌƐŽŶůLJĚƵƌŝŶŐŐĂƚĞĐůŽƐƵƌĞWŚŽƚŽĐĞůůŝƐŝŐŶŽƌĞĚĚƵƌŝŶŐŐĂƚĞŽƉĞŶŝŶŐ
– DŽǀĞŵĞŶƚŝƐƌĞǀĞƌƐĞĚŝĨƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůŝƐƚƌŝŐŐĞƌĞĚĚƵƌŝŶŐŐĂƚĞĐůŽƐƵƌĞ
– dŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐǁŚĞŶĂŶŽƉĞŶĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚŝĨƉŚŽƚŽĐĞůůFT1ŝƐŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
/ĨƚŚĞƉŚŽƚŽĐĞůůƐĂƌĞŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚũƵŵƉĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƐ23(FT1) - 21(COM)ŽƌƐĞƚƚŚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂŶĚ
WARNINGhƐĞR90/F4ESG90/F4ES Žƌ T90/F4SƐĞƌŝĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƐ
24(INP2) 26(COM)
ƵdžŝůŝĂƌLJŝŶƉƵƚĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐĞŝƚŚĞƌĂƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŽƌĂŐĂƚĞŽƉĞŶůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŽŶ>&Ϯ;ĮŐ
ϮͿ
ϭƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞCOS2ŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽCOS1.
dŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŝƐĐŽŶĮŐƵƌĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚǁŝƚŚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞƫŶŐƐ
– dŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞCOS2;EĐŽŶƚĂĐƚͿŝƐĚŝƐĂďůĞĚ
Ϯ/ĨƚŚĞƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŝƐŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚũƵŵƉĞƌƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƐ24(INP2) - 26(COM) Žƌ ƐĞƚƚŚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
,ϮϯƐĞƌŝĞƐƐǁŝŶŐŐĂƚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵƐǁŝƚŚĂƌƟĐƵůĂƚĞĚĂƌŵ;$ ͿŐĂƚĞŽƉĞŶůŝŵŝƚ
ƐǁŝƚĐŚŽŶ>&ϮdŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĨŽƌ>&ϮŝƐĚŝƐĂďůĞĚďLJĚĞĨĂƵůƚ