Roger Technology BG30/1804/HS User Manual

ES
141
 
DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ;&dϮͿĐŽŶĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ
ůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽƉŽĚƌĄǀĞƌƐĞƐŝƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ$$ o $

>ĂĐĂŶĐĞůĂŶŽƉƵĞĚĞĂďƌŝƌƐĞƐŝůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĂďƌĞĂůƌĞĐŝďŝƌƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĂƵŶƋƵĞůĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂƋƵĞĚĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ

>ĂůƵnjĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂĞŶǀşĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂ
 
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂůŽƐϲƐĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƚŽĐĠůƵůĂ;&dϭͲ&dϮͿ
EKdůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽƉŽĚƌĄǀĞƌƐĞƐŝƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂ$ o $EKdƐŝƐĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĚƵƌĂŶƚĞ
ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĞůĐŽŶƚĞŽĚĞůŽƐϲƐĐŽŵŝĞŶnjĂĐƵĂŶĚŽůĂƐŚŽũĂƐĞƐƚĄŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂƐ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϭĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ

,ĂďŝůŝƚĂĚĂůƉĂƐĂƌƉŽƌĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ&dϮĂůĐĂďŽĚĞϲƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞĂĐƟǀĂƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĐŝĞƌƌĞ
 
Regulación del espacio de parada del motor

ϬϭсĨƌĞŶĂĚŽƌĄƉŝĚŽŵĞŶŽƌĞƐƉĂĐŝŽĚĞƉĂƌĂĚĂϬϱсĨƌĞŶĂĚŽƐƵĂǀĞŵĂLJŽƌĞƐƉĂĐŝŽĚĞƉĂƌĂĚĂ
 
Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura de
ůĂĐĂŶĐĞůĂǀŝƐƚĂůĂĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌ
EKdĂĚĂǀĞnjƋƵĞĐĂŵďŝĂĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞĞůŵĞŶƐĂũĞƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽůŽƐĚĂƚŽƐĚĞƉŽƐŝĐŝſŶGDWD.
WƵůƐĞůĂƚĞĐůĂWZK'ŚĂƐƚĂƋƵĞĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞnjĐĂ$33LJƌĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ;ǀĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϵϮͿ
EKdĞŶĐĂƐŽĚĞƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞĨĄďƌŝĐĂĞůǀĂůŽƌĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŚĂďƌĄĚĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƐĞĂŵĂŶŽ

DŽƚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ

DŽƚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^ϭ

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞEK/E^d>K

ŽŶƚĂĐƚŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƌƌĂĚŽͿ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŽůŽĞŶůĂĨĂƐĞĚĞĂďĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞϴŬϮ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŽůŽĞŶůĂĨĂƐĞĚĞĂďĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂĐƚŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƌƌĂĚŽͿ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŝĞŵƉƌĞ

ŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞϴŬϮ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŝĞŵƉƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůďŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞK^Ϯ

ŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞEK/E^d>K

ŽŶƚĂĐƚŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƌƌĂĚŽͿ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŽůŽĞŶůĂĨĂƐĞĚĞĐŝĞƌƌĞ

ŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞϴŬϮ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŽůŽĞŶůĂĨĂƐĞĚĞĐŝĞƌƌĞ

ŽŶƚĂĐƚŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƌƌĂĚŽͿ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŝĞŵƉƌĞ

ŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞϴŬϮ>ĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŝĞŵƉƌĞ
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶϭΣĐĂŶĂůĚĞƌĂĚŝŽ;WZϭͿ EKdŽŶƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞƌĂĚŝŽĞŶĐŚƵĨĂďůĞZK'Zd,EK>K'z
 
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶϮΣĐĂŶĂůĚĞƌĂĚŝŽ;WZϮͿEKdŽŶƌĞĐĞƉƚŽƌĚĞƌĂĚŝŽĞŶĐŚƵĨĂďůĞZK'Zd,EK>K'z

W^KW^K

WZdhZWZ/>

WZdhZ

/ZZ

^dKW

>ƵnjĚĞĐŽƌƚĞƐşĂ>ĂƐĂůŝĚĂKZƐĞŐŽďŝĞƌŶĂĐŽŶĞůŵĂŶĚŽƉŽƌƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽů>ĂůƵnjƉĞƌŵĂŶĞĐĞĞŶĐĞŶĚŝĚĂŵŝĞŶ-
ƚƌĂƐĞůŵĂŶĚŽƉŽƌƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽůĞƐƚĄĂĐƟǀŽ^ĞŝŐŶŽƌĂƌĄĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.

>ƵnjĚĞĐŽƌƚĞƐşĂƉĂƐŽĂƉĂƐŽ;WWͿ>ĂƐĂůŝĚĂKZƐĞŐŽďŝĞƌŶĂĐŽŶĞůŵĂŶĚŽƉŽƌƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽůůŵĂŶĚŽƉŽƌ
ƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽůĞŶĐŝĞŶĚĞLJĂƉĂŐĂůĂůƵnjĚĞĐŽƌƚĞƐşĂ^ĞŝŐŶŽƌĂƌĄĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.

W^KW^KĐŽŶĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
(1)

WZdhZWZ/>ĐŽŶĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
(1)

WZdhZĐŽŶĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
(1)

/ZZĐŽŶĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶĚĞŝŶĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
(1)
(1)
WĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĂůƉƌĞƐŝŽŶĂƌŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞƵŶĂƚĞĐůĂĚĞůƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽůĂĐƟǀĂŶĚŽĂƐşůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ƉĂƌĂŚĂďŝůŝƚĂƌĞůĐŽŵĂŶĚŽũĞŵƉůŽƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ LJ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ
ͻ WƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂ,ĚĞůŵĂŶĚŽƉŽƌƚĞůĞĐŽŶƚƌŽůƐĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂůĂĨƵŶĐŝſŶƉĂƐŽĂƉĂƐŽƋƵĞĚĞďĞƌĄĐŽŶĮƌŵĂƌƐĞĂůŽƐϮƐĚĞƉƵůƐĂƌůĂƚĞĐůĂ,
ĚĞůŵĂŶĚŽƉŽƌƚĞůĞĐŽŶƚƌŽůWƵůƐĂŶĚŽůĂƚĞĐůĂ,ƐĞĂĐƟǀĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƌĐŝĂů

Roger Technology BG30/1804/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30/1804/HS
Category	Control Unit
Language	English