Roger Technology BG30/1804/HS User Manual

42
IT
WZK>D
^'E>/KE
ALLARME
WK^^//>h^ /EdZsEdK
Il cancello non apre o
ŶŽŶĐŚŝƵĚĞ
(QH
(ŶϱͿ
DĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĞŶĐŽĚĞƌ
WƌĞŵĞƌĞŝůƚĂƐƚŽd^dƐĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝĞƌƌŽƌĞ
ƉĞƌƐŝƐƚĞƐŽƐƟƚƵŝƌĞůĞŶĐŽĚĞƌ
ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ƌĞƚĞ
ŝŶƐƵĸĐŝĞŶƚĞ
EĞůĐĂƐŽĐŝƐŝĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝƐƉŽƌĐŽƵŵŝĚŝƚăŝŶƐĞƫ
ŽĂůƚƌŽƚŽŐůŝĞƌĞůĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞƉƵůŝƌĞůΖĞŶĐŽĚĞƌ
ĞůĂƐĐŚĞĚĂ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŽƐƟƚƵŝƌĞůĞŶĐŽĚĞƌ
&ƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽŝŶ
ŵŽĚĂůŝƚăďĂƩĞƌŝĞ
ĂƩĞƌŝĞƋƵĂƐŝƐĐĂƌŝĐŚĞ
(Q(
ƌƌŽƌĞĚŝĐĂůĐŽůŽĚĞůůĞŶ-
ĐŽĚĞƌ
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ƚĞƌŵŝĐĂ
ĚĞůůŝŶǀĞƌƚĞƌĂƫǀĂƚĂ
/ů ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ɛŝ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĞŶƚƌŽϮŵŝŶ
EW/2 ;ďƚ>KͿ
ĂƩĞƌŝĞƐĐĂƌŝĐŚĞ ƩĞŶĚĞƌĞŝůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ
VWR3
ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ěŝ ƐďůŽĐĐŽ
ĂƉĞƌƚŽ
ŚŝƵĚĞƌĞůĂŵĂŶŝŐůŝĂĚŝƐďůŽĐĐŽĞŐŝƌĂƌĞůĂĐŚŝĂͲǀĞ
ŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂsĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂͲŵĞŶ-
ƚŽĂůĐŽŶƚĂƩŽĚŝƐďůŽĐĐŽ
La procedura di ap-
prendimento non si
conclude.
QR 3+
dĂƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ŵŽƚŽƌĞ
ĨĂůůŝƚĂ
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞǀĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĐŽŶŶĞƐ-
ƐŝŽŶĞĚĞůůĞŶĐŽĚĞƌĂůŵŽƚŽƌĞ
sĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĂŵĂŶŝŐůŝĂĚŝƐďůŽĐĐŽƐŝĂĂƉĞƌƚĂ
sĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ŇƵŝĚŝƚă Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽƚŽƌĞ /Ŷ
ĐĂƐŽĚŝƉƌŽďůĞŵŝĐŽŶƚĂƩĂƌĞůĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƚĞĐŶŝĐĂ
WƌŽďůĞŵŝĂůĐŝƌĐƵŝƚŽ
ĞŶĐŽĚĞƌŽƐƵůĐĂǀŽĚŝ
ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůďƵŽŶŽƐƚĂƚŽĚĞůĐĂǀŽĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
dŽŐůŝĞƌĞĞĚĂƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ĂƌĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽ;ĂƉĞƌƚƵƌĂƉĂƐƐŽͲƉĂƐƐŽͿ
Se QR3+EKEĂƉƉĂƌĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉ-
ƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
Se QR3+ĂƉƉĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶƚĂƩĂƌĞůĂƐƐŝƐƚĞŶ-
njĂƚĞĐŶŝĐĂ
$3 3(
 ƐƚĂƚŽ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ
ƉƌĞŵƵƚŽŝůƚĂƐƚŽd^d
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
>ĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞƐŽŶŽŝŶĂůůĂƌŵĞ WƌĞŵĞƌĞŝůƚĂƐƚŽd^dĞǀĞƌŝĮĐĂƌĞůĂůĞƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞ
ŝŶĂůůĂƌŵĞĞŝƌŝƐƉĞƫǀŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟĚĞůůĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞ
ĐĐĞƐƐŝǀŽ ĐĂůŽ Ěŝ ƚĞŶ-
sione.
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽǀĞƌŝĮĐĂ-
ƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ
ƌƌĂƚĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ
ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e  .
ZĞŐŽůĂƌĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝ e ŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂůƉĞƐŽĞ
ĂůůĂǀĞůŽĐŝƚăĚĞůůΖĂŶƚĂ
DS S/
ƌƌŽƌĞůƵŶŐŚĞnjnjĂĐŽƌƐĂ WŽƌƚĂƌĞŝůĐĂŶĐĞůůŽŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉůĞƚĂĐŚŝƵ-
ƐƵƌĂ;ůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚĞůĮŶĞĐŽƌƐĂ&ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞ
ĂƫǀĂͿĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂďůĂŐŐŝŽĚĞŝĮŶĞĐŽƌƐĂ^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂ
ƉĞƌƐŝƐƚĞƐŽƐƟƚƵŝƌĞŝůĐĂďůĂŐŐŝŽ
ZŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĂŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂď-
ďƌŝĐĂĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂ
>ƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞůůĂĐŽƌƐĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůŵŝŶŝŵŽĐŽŶƐĞŶ-
ƟƚŽĂƵŵĞŶƚĂƌĞůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂ
DSS
^ƵƉĞƌĂƚĂ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ
ŵĂƐƐŝŵĂ ĐŽƌƐĂ ĐŽŶ-
ƐĞŶƟƚĂ
ZŝĚƵƌƌĞ ůĂ ĐŽƌƐĂ ŽŶƚĂƩĂƌĞ ůĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ƚĞĐŶŝĐĂ
;ĐŽƌƐĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĂůŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ĚĂůůĞĐĂ-
ƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞͿ
/ůƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŽŚĂƉŽĐĂ
ƉŽƌƚĂƚĂ Ğ ŶŽŶ ĨƵŶnjŝŽŶĂ
con automazione in mo-
vimento.

>ĂƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞƌĂĚŝŽğ
ŽƐƚĂĐŽůĂƚĂ ĚĂƐƚƌƵƩƵƌĞ
ŵĞƚĂůůŝĐŚĞŽŵƵƌŝŝŶĐĞ-
ŵĞŶƚŽĂƌŵĂƚŽ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂŶƚĞŶŶĂ

ĂƩĞƌŝĞƐĐĂƌŝĐŚĞ ^ŽƐƟƚƵŝƌĞůĞďĂƩĞƌŝĞĚĞŝƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŝ
Il lampeggiante non
ĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂ  > ďƌƵ-
ĐŝĂƟ ŽƉƉƵƌĞ Įůŝ ůĂŵ-
ƉĞŐŐŝĂŶƚĞƐƚĂĐĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŝƌĐƵŝƚŽĂ>ĞŽŝĮůŝ
La spia cancello aperto
ŶŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂ ďƌƵĐŝĂƚĂ
ŽƉƉƵƌĞĮůŝƐƚĂĐĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂĞŽŝĮůŝ
Il cancello non esegue
la manovra desiderata.

/ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ĞƌƌĂƚĂ
ĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
.
^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ ůĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ĐŽŶŝůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ.
EKdWƌĞŵĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽd^dƐŝĐĂŶĐĞůůĂŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝĂůůĂƌŵĞ
ůƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽĚŝƵŶĐŽŵĂŶĚŽƐĞŝůƉƌŽďůĞŵĂŶŽŶğƐƚĂƚŽƌŝƐŽůƚŽƐƵůĚŝƐƉůĂLJƌŝĂƉƉĂƌĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝĂůůĂƌŵĞ

Roger Technology BG30/1804/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BG30/1804/HS
Category	Control Unit
Language	English