Roger Technology R20 Series Instructions And Recommendations For The Installer

13
9 CONEXIUNI ELECTRICE • ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTROANSCHLÜSSE • RACCORDEMENTS
ELECTRIQUES • CONEXIONES ELECTRICAS • LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
3. Întrerupătoare limită de DESCHIDERE și ÎNCHIDERE conectate în serie cu fazele motorului • OPENING and CLOSING limit switches connected in series
to the motor phases • ÖFFNUNGS- und SCHLIESS-Endschalter serienmäßig an die Motorphasen angeschlossen • Fins de course d’OUVERTURE et
FERMETURE branchés en série aux phases moteur • Final de carrera de APERTURA y CIERRE conectados en serie a las fases del motor Fim de curso de
ABERTURA e FECHO ligados em série às fases do motor.
R20/300 - R20/500
(*) roșu - red - rot - rouge - rojo - vermehlo
(#) verde - green - grün - vert - verde - verde
R20/302 - R20/502
(*) roșu- red - rot - rouge - rojo - vermehlo
(#) negru - black - schwarz - noir - negro -
preto
R20/3115
(*) alb - white - weiß - blanc - blanco - branco
(#) verde - green - grün - vert - verde - verde
1. Întrerupătoare limită de DESCHIDERE și ÎNCHIDERE (opționale) conectate la unitatea de comandă • OPENING and CLOSING limit switches
(o
1
ptional) connected to the control unit • ÖFFNUNGS- und SCHLIESSENDSCHALTER (optional) an Steuergerät angeschlossen • Fins de course
d’OUVER- TURE et FERMETURE (en option) branchés à la centrale de commande • Final de carrera de APERTURA y CIERRE
(opcional)
conectados a la centralita • Fim de curso de ABERTURA e FECHO (opcional) ligados à unidade de controle.
2. Întrerupător limită de DESCHIDERE conectat în serie cu fazele motorului • OPENING limit switch connected in series to the motor phases
• ÖFF NUNGS- Endschalter serienmäßig an die Motorphasen angeschlossen • Fin de course d’OUVERTURE branché en série aux phases moteur
Final de carrera de APERTURA conectado en serie a las fases del motor • Fim de curso de ABERTURA ligado em série às fases do motor.
VERDE
VERDE(#)
M
CAPACITOR
LIM. SW.2
INCHIDE
DESCHI-
DE
ÎNCHIDE
COM
DESCHIDE
ÎNTRERUPĂTOR LIMITĂ 2
(ÎNCHIS) OPTIONAL -
MC770
OPTIONAL
VERDE
GALBEN
MARO
ALB
VERDE
GALBEN
MARO
ALB
COM
FCC2
FCA2
FCC1
FCA1
ALB
MARO
ALBAS-
TRU
GALBEN
H70/200AC
ROSU (*)
LIM. SW.1
COM
DESCHI
DE
M
ÎNCHIDE
CAPACITOR
MARO
VERDE
GALBEN
ALB
ALBAS--
TRU
VERDE
GALBEN
VERDE(#)
ROȘU(*)
(DESCHIS)
STANDARD
ÎNTRERUPĂTOR LIMITĂ 1
(DESCHIS)
STANDARD
ÎNTRERUPĂTOR LIMITĂ 1
VERDE
DESCHI
DE
M
COM
CAPACITOR
ÎNCHIDE
GALBEN
MARO
ALB
ÎNTREREUPĂTOR LIMITĂ 2
(ÎNCHIS) OPTIONAL - MC770
ALB
MARO
ROȘU(*)
ALBAS-TRU
VERDE(#)
GALBEN
(DESCHIS)
STANDARD
ÎNTRERUPĂTOR LIMITĂ 1

Roger Technology R20 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	R20 Series
Category	Gate Opener
Language	English