Roger EDGE1 - Page 105

DE
105
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐWŽƐŝƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞ&>m'>ϭǁĞŶŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŐĞƐĐŚůŽƘƐƚŝƐƚ
ĞƌŐĞǁćŚůƚĞtĞƌƚŵƵƐƐĚŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞPīŶƵŶŐ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞƐ&>m'>^ϭďĞŝƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ
ŶƐĐŚůĂŐƐ ďĞŝŵ PīŶĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶŝĞ WŽƐŝƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƐ &>m'>^ϭǁŝƌĚǀŽŶ ĚĞƌ
DŽƚŽƌĚƌĞŚnjĂŚůŝŵĞnjƵŐnjƵŵhŶƚĞƌƐĞƚnjƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐĚĞƐDŽƚŽƌƐŐĞƐƚĞƵĞƌƚ
ĐŚƚƵŶŐƵŶŝĞĚƌŝŐĞtĞƌƚĞĨƺŚƌĞŶnjƵƌhŵŬĞŚƌĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĂŵPīŶƵŶŐƐ
ANMERKUNGĞŝĚĞŶdŽƌĂŶƚƌŝĞďĞŶBR21ǁĞŶŶĚĞƌ&ůƺŐĞůĚŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞWŽƐŝƟŽŶĞƌƌĞŝĐŚƚ
ĚĞŶŝŶŶĞƌĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶŶƐĐŚůĂŐƐŽƌĞŐĞůŶĚĂƐƐĚĞƌ,ĞďĞůĚĞƐ'ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌƐƐŝĐŚƵŵǁĞŶŝŐĞDŝůůŝŵĞ-
ƚĞƌďĞǁĞŐĞŶŬĂŶŶ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐWŽƐŝƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞ&>m'>ϮǁĞŶŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŐĞƐĐŚůŽƘƐƚŝƐƚ
ĞƌŐĞǁćŚůƚĞtĞƌƚŵƵƐƐĚŝĞŬŽƌƌĞŬƚĞPīŶƵŶŐ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞƐ&>m'>^ϮďĞŝƌƌĞŝĐŚĞŶĚĞƐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ
ŶƐĐŚůĂŐƐ ďĞŝŵ PīŶĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶŝĞ WŽƐŝƟŽŶƐŬŽŶƚƌŽůůĞ ĚĞƐ &>m'>^ϮǁŝƌĚǀŽŶ ĚĞƌ
DŽƚŽƌĚƌĞŚnjĂŚůŝŵĞnjƵŐnjƵŵhŶƚĞƌƐĞƚnjƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐĚĞƐDŽƚŽƌƐŐĞƐƚĞƵĞƌƚ
ĐŚƚƵŶŐƵŶŝĞĚƌŝŐĞtĞƌƚĞĨƺŚƌĞŶnjƵƌhŵŬĞŚƌĚĞƌĞǁĞŐƵŶŐĂŵ^ĐŚůŝĞƘĂŶƐĐŚůĂŐ
ANMERKUNGĞŝĚĞŶdŽƌĂŶƚƌŝĞďĞŶBR21ǁĞŶŶĚĞƌ&ůƺŐĞůĚŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞWŽƐŝƟŽŶĞƌƌĞŝĐŚƚ
ĚĞŶŝŶŶĞƌĞŶŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶŶƐĐŚůĂŐƐŽƌĞŐĞůŶĚĂƐƐĚĞƌ,ĞďĞůĚĞƐ'ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌƐƐŝĐŚƵŵǁĞŶŝŐĞDŝůůŝŵĞ-
ƚĞƌďĞǁĞŐĞŶŬĂŶŶ

DŽƚŽƌƵŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶ;сDŝŶŝŵƵŵсDĂdžŝŵƵŵͿ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐdĞŝůƂīŶƵŶŐ;йͿ
EDZ<hE'ĞŝĚĞŶ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶŵŝƚnjǁĞŝdŽƌŇƺŐĞůŶŝƐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐĚŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞPīŶƵŶŐĚĞƐ&>m'>^ϭ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŝĚĞŶdŽƌĂŶƚƌŝĞďĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵdŽƌŇƺŐĞůŝƐƚĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌĂƵĨϱϬйĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƂīŶƵŶŐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ

ǀŽŶϭϱйďŝƐϵϵйĚĞƐŐĞƐĂŵƚĞŶdŽƌůĂƵĨƐ
 
ƌƚĚĞƌ^ŝŐŶĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚKZͲƵƐŐĂŶŐ

^dEZŽƉĞƌĂƟŽŶŵĂŶĂŐĞĚďLJƉĂƌĂŵĞƚĞƌ 

<ŽŶƚĂŬƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞŶŶĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ
<ŽŶƚĂŬƚŽīĞŶǁĞŶŶĞŶƚƌĂůǀĞƌƌŝĞŐĞůƵŶŐŝŵůĂƌŵnjƵƐƚĂŶĚ

<ŽŶƚĂŬƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞŶŶĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐǀŽŵ^ƚƌŽŵŶĞƚnjŽĚĞƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞŐĞůĂĚĞŶĞĂƩĞƌŝĞǀĞƌƐŽƌŐƚǁŝƌĚ
<ŽŶƚĂŬƚǁĞŐĞŶ^ƚƂƌƵŶŐŐĞƂīŶĞƚĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚĨĂƐƚůĞĞƌĞĂƩĞƌŝĞǀĞƌƐŽƌŐƚ;^ƉĂŶŶƵŶŐƐƉĞŐĞůĚƵƌĐŚ
WĂƌ eingestellt) oder mit Alarmanzeige EW/2;ĚŝĞ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĂŬnjĞƉƟĞƌƚŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞŵĞŚƌͿ

<ŽŶƚĂŬƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞŶŶŬĞŝŶĞĚĞƌ^ƚƂƌƵŶŐƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĞŶϭƵŶĚϮĂƵĨƚƌŝƚƚ
<ŽŶƚĂŬƚŐĞƂĨĨŶĞƚǁĞŶŶnjƵŵŝŶĚĞƐƚĞŝŶĞĚĞƌ^ƚƂƌƵŶŐƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĞŶϭƵŶĚϮĂƵĨƚƌŝƚƚ

<ŽŶƚĂŬƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞŶŶĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂĨĨŶĞƚŝƐƚ
<ŽŶƚĂŬƚŐĞƂĨĨŶĞƚǁĞŶŶĚĂƐdŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂĨĨŶĞƚŝƐƚ

<ŽŶƚĂŬƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞŶŶĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚ
<ŽŶƚĂŬƚŐĞƂĨĨŶĞƚǁĞŶŶĚĂƐdŽƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐǀŽƌnjĞŝƟŐĞŶŶŚĂůƚĞŶƐĚĞƐ&>m'>^ϭďĞŝŵPīŶĞŶ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐǀŽƌnjĞŝƟŐĞŶŶŚĂůƚĞŶƐĚĞƐ&>m'>^ϮďĞŝŵPīŶĞŶ

ĞƌdŽƌŇƺŐĞůŚćůƚĂŵPīŶƵŶŐƐĂŶƐĐŚůĂŐĂŶ

ǀŽŶϭďŝƐϮϱDŽƚŽƌĚƌĞŚƵŶŐĞŶĚĞƐǀŽƌnjĞŝƟŐĞŶŶŚĂůƚĞŶƐĚĞƐ&ůƺŐĞůƐǀŽƌĚĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶPīŶƵŶŐ
  
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ^ĐŚůŝĞƘnjĞŝƚ
ŝĞćŚůƵŶŐďĞŐŝŶŶƚďĞŝŽīĞŶĞŵdŽƌƵŶĚĚĂƵĞƌƚĚŝĞĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞĞŝƚEĂĐŚďůĂƵĨĚŝĞƐĞƌĞŝƚƐĐŚůŝĞƘƚĚĂƐdŽƌ
ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŝĞƵƐůƂƐƵŶŐĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶůćƐƐƚĚŝĞćŚůƵŶŐĚĞƌĞŝƚǀŽŶǀŽƌŶĞďĞŐŝŶŶĞŶ
,dhE' Ğŝ ĚĂƵĞƌŚĂŌĞƌ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ PīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐ ŝƐƚ ĚŝĞ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ĞƌŶĞƵƚĞ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ ĞŝƚnjćŚůƵŶŐ ĚĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ ĞƌŶĞƵƚĞŶ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ďĞŐŝŶŶƚǁŝĞĚĞƌ ďĞŝ >ŽƐůĂƐƐĞŶ ĚĞƐ
PīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐ

ǀŽŶϬϬďŝƐϵϬƐWĂƵƐĞ

ǀŽŶϮďŝƐϵDŝŶWĂƵƐĞ
 
ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌPīŶƵŶŐƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐŵŝƚĞĂŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ
ĞƌŶĞƵƚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ŝĞ ĂŬƟǀŝĞƌƚĞ ĞĂŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ ĞƌŶĞƵƚĞŶ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ Őŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƺďĞƌ ĚĞŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌ
ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶĞĨĞŚůBeispielĞŝŝŶƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚŶĂĐŚĞŝŶĞŵWͲĞĨĞŚůĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞĞƌŶĞƵƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚŶĂĐŚĚĞŶĞĨĞŚůĞŶWWƵŶĚWǁŝƌĚĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞĞƌŶĞƵƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŚŝŶŐĞŐĞŶĂŬƟǀŝĞƌƚ
,/Et/^ŝŶĞĨĞŚůĂŬƟǀŝĞƌƚĞŝŶDĂŶƂǀĞƌŝŶĚĞƌ^ĞƋƵĞŶnjPīŶĞŶͲ^ƚŽƉƉͲ^ĐŚůŝĞƘĞŶŽĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘĞŶͲ^ƚŽƉƉͲPīŶĞŶ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ

ŝŶWͲĞĨĞŚů;PīŶƵŶŐͿĂŬƟǀŝĞƌƚĚĂƐPīŶƵŶŐƐŵĂŶƂǀĞƌĞŝĞŝŶĞŵŬŽŵƉůĞƩŽīĞŶĞŶdŽƌŝƐƚĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ
ĞƌŶĞƵƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚŝŶŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌĞĨĞŚůĂŬƟǀŝĞƌƚĚĂƐ^ĐŚůŝĞƘŵĂŶƂǀĞƌ

ŝŶ ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďͲĞĨĞŚů ;WWͿ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ĚĂƐ PīŶƵŶŐƐŵĂŶƂǀĞƌĞŝ ĞŝŶĞŵ ŬŽŵƉůĞƩ ŽīĞŶĞŶ dŽƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ĂƵ-
ƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ĞƌŶĞƵƚĞ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚŝŶ ŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌ ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďͲĞĨĞŚů ;WWͿ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ĚĂƐ
^ĐŚůŝĞƘŵĂŶƂǀĞƌ