Roger EDGE1 - Page 142

FR
142

hŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ>ĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟ-
ƋƵĞĞƐƚĞdžĐůƵĞhŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞW;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞͿĂĐƟǀĞůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞƌĞƚĂƌĚ;ĚĠĐĂůĂŐĞͿĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵDKdhZϮ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞDKdhZϮƉĂƌƚĂǀĞĐƵŶƌĞƚĂƌĚƌĠŐůĂďůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵDKdhZϭ

deϬàϭϬƐ
 
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞƌĞƚĂƌĚ;ĚĠĐĂůĂŐĞͿĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵDKdhZϭ
ŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĞDKdhZϭƉĂƌƚĂǀĞĐƵŶƌĞƚĂƌĚƌĠŐůĂďůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵDKdhZϮ

deϬàϯϬƐ
 
ZĠŐůĂŐĞƚĞŵƉƐĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚĞůĂ
ĚĠƚĞĐƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ;ĂŶƟͲĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚͿ
ZĠŐůĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞĚŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞŽƵĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠƚĞĐ-
ƟŽŶŽďƐƚĂĐůĞƐ

deϬàϲϬƐ
 
^ĠůĞĐƟŽŶŵŽĚĂůŝƚĠĠůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞ

ůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞĚĞƚLJƉĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚEKEĂůŝŵĞŶƚĠĞ;ĂůŝŵĞŶƚĠĞƉŽƵƌϯƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵĚĠďƵƚĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞͿ
ZDZYhůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞĞƐƚĂĐƟǀĠĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ

ůŽĐĂŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƚLJƉĞǀĞŶƚŽƵƐĞ;ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĠƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿEŽŶ
ĂůŝŵĞŶƚĠĂǀĞĐƉŽƌƚĂŝůĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ

ůŽĐĂŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƚLJƉĞǀĞŶƚŽƵƐĞ;ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĠƋƵĂŶĚ ůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵ
ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿEŽŶĂůŝŵĞŶƚĠĂǀĞĐƉŽƌƚĂŝůĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ

^ĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĞƚLJƉĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚEKEĂůŝŵĞŶƚĠĞĂǀĞĐƚĞŵƉŽƌŝƐĂƟŽŶƌĠŐůĂďůĞ
сϬϱƐĞĐŽŶĚĞƐсϭƐĞĐŽŶĚĞсϭϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
 
ĐƟǀĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŽǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ

ĠƐĂĐƟǀĠ

ĐƟǀĠĞYƵĂŶĚůĞsEd/>ϭĂƌƌŝǀĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞůĂďƵƚĠĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠůŝǀƌĞƵŶĞĨŽƌĐĞƐƵƉ-
ƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĂƵDKdhZϭƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂƐĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

ĐƟǀĠĞYƵĂŶĚůĞsEd/>ϭĂƌƌŝǀĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞůĂďƵƚĠĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĠůŝǀƌĞůĂĨŽƌĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ
ĂƵDKdhZϭƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůΖĞŶĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂƐĞƌƌƵƌĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ>ĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚΖŽďƐƚĂĐůĞ
ĞƐƚĞdžĐůƵ
 
ZĠŐůĂŐĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌ
ƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞĐŽƵƉůĞĚƵŵŽƚĞƵƌĞƚƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
/ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚΖƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐăhE/YhDEdƉŽƵƌĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ-
ŵĞŶƚůĠŐğƌĞƐĞƚƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐƐŽƵŵŝƐĞƐăĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞƐ;ǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƚĞŵ-
ƉĠƌĂƚƵƌĞƌŝŐŝĚĞͿŶĐĂƐĚĞǀĂŶƚĂƵdžĚĞůŽŶŐƵĞƵƌƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĠŐůĞƌůĞĐŽƵƉůĞƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚĞŶ
ĐŽŶĮŐƵƌĂŶƚůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ de  à 


сͲϯϱй

сͲϮϱй

сͲϭϲй

сͲϴй;ƌĠĚƵĐƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ

сϬй

снϴй

снϭϲй

снϮϱй

снϯϱй;ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚƵĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌсŵŽŝŶĚƌĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠͿ
  
ZĠŐůĂŐĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ MOTEUR 1
^ŝůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠĂĐƟŽŶăůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉůŽŶŐĚŝŵŝŶƵĞƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ^ŝ
ůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
ZDZYhƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞăĐŚĂƋƵĞǀĂƌŝĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ϬϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϬсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
ZDZYhƵƟůŝƐĞƌĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉ-
ƚĠĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶWĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞĐŽŶƐĞŝůůĠƉŽƵƌůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐĨŽƌĐĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶŶĞůůĞƐ
ϭϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϵсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵĂdžŝŵƵŵ>ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ

ZĠŐůĂŐĞƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐDKdhZϮ
^ŝůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĠĂĐƟŽŶăůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉůŽŶŐĚŝŵŝŶƵĞƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
^ŝůĂĨŽƌĐĞĚŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ(ou  ƐŝĂĐƟǀĠ
ĚŝīĠƌĞŶƚĚĞͿZDZYhƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞăĐŚĂƋƵĞǀĂƌŝĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ

ŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌĨĂŝďůĞ
ϬϭсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵŝŶŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐϭϬсĨŽƌĐĞĚΖŝŵƉĂĐƚŵĂdžŝŵĂůĞƐƵƌůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐ
ZDZYhƵƟůŝƐĞƌĐĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐŝůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞĐŽƵƉůĞŵŽƚĞƵƌŵŽLJĞŶŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉ-
ƚĠĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ