Roger EDGE1 - Page 191

ES
191
Ϯ>ĂĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞƵŶŵĂŶĚŽWĂƐŽWĂƐŽ;WWͿĂĐƟǀĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂŽƉƵĞƐƚĂ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽƐŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĂďĂ
ĐĞƌƌĂŶĚŽƐĞĂďƌĞͿ
ϯ>ĂĐĞŶƚƌĂůĚĞƚĞĐƚĂƵŶĂĂŶŽŵĂůşĂĞŶĞůĐŽŶƚĞŽĚĞůĂƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůŵŽƚŽƌLJĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ
• ĂĐƟǀĂĞůŵŽĚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
• ĚĞƟĞŶĞůŽƐŵŽƚŽƌĞƐĚƵƌĂŶƚĞϬϰƐ
• ůĂƐŚŽũĂƐƌĞŝŶŝĐŝĂŶůĂŵĂŶŝŽďƌĂĂďĂũĂǀĞůŽĐŝĚĂĚŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůƚŽƉĞ
• ĐŽŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĚŽWĂƐŽWĂƐŽ;WWͿůĂƐŚŽũĂƐƌĞĂůŝnjĂŶŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĂďĂũĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ
ϰĞũĂƌƋƵĞůĂƐŚŽũĂƐƌĞĂůŝĐĞŶƵŶĂŵĂŶŝŽďƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƉĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůŵŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŶŽƌŵĂů
19 DŽĚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶKEĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
ĂďƐŽůƵƚŽ;ƐŽůŽƐĞƌŝĞ^DZdzͿ
ĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĐŽƌƚĞĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞŽĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞĂƌƐĞůĂĐĂŶĐĞůĂĂůĂƉƌŝŵĞƌĂŽƌĚĞŶƌĞĐŝďŝĚĂůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĄŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐŚŽũĂƐŐƌĂĐŝĂƐĂůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĂďƐŽůƵƚŽ
^ŝůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĚĞƚĞĐƚĂƌĂƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĐŽƌƌĞŐŝƌĄĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞůĞƌƌŽƌ
ũĞŵƉůŽƐŝƌĞĐŝďĞƵŶĂŽƌĚĞŶĚĞĐŝĞƌƌĞƉĞƌŽůĂƐƉƵĞƌƚĂƐŶŽƐĞƉƵĞĚĞŶĐĞƌƌĂƌƌĞĂůŝnjĂƵŶĂĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵƉůĞƚĂ
LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞϭƐĞŐƵŶĚŽĐŝĞƌƌĂ;ĂƵŶƋƵĞŶŽĞƐƚĠŚĂďŝůŝƚĂĚŽĞůĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽͿƉĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
ĐŽƌƌĞĐƚĂ
ƚĞŶĐŝſŶno dé ningún mando en esta fase, hasta que la cancela efectúe una maniobra completa para las
ĚŽƐŚŽũĂƐ
20 Ensayo
ůĞŶƐĂLJŽĚĞďĞƐĞƌĞĨĞĐƚƵĂĚŽƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƚĠĐŶŝĐŽĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ůŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞďĞŵĞĚŝƌůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽLJƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞŶůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚ
LJƉĂƌƉĂƌĂƋƵĞůĂƉƵĞƌƚĂŽĐĂŶĐĞůĂŵŽŶŝƚŽƌŝnjĂĚĂƐƌĞƐƉĞƚĞŶůŽƐůşŵŝƚĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌůĂƐŶŽƌŵĂƐEϭϮϰϱϯ
LJEϭϮϰϰϱ
ƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞƐĞƌĞƐƉĞƚĞŶůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐĂƉşƚƵůŽϭΗsZdE/^'EZ>^Η
• ŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
• ŽŵƉƌƵĞďĞĞů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƌŽƚĂĐŝſŶĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞ ůŽƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐ^ŝůĂƐ ŚŽũĂƐ ƐĞ ŵƵĞǀĞŶƐŝŶ ĞƌƌſŶĞŽ
ŝŶǀŝĞƌƚĂĚŽƐĐĂďůĞƐĐƵĂůĞƐƋƵŝĞƌĂĚĞůďŽƌŶĞyͲzͲĚĞůŵŽƚŽƌ
• ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĨƵŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ
• ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐĂƌƌĞƌĂLJůĂƐĚĞĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐ
• ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞƐĞƌĞƐƉĞƚĂŶůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽ
• ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
• ^ŝůĂƉƌƵĞďĂĚĞůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚĂĐŽŵƉƌƵĞďĞƐƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŽƐĐƵƌĞĐŝĞŶĚŽůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐLJ
ĚĂŶĚŽƵŶĐŽŵĂŶĚŽůĂƐƉƵĞƌƚĂƐŶŽƟĞŶĞŶƋƵĞŵŽǀĞƌƐĞ
• ^ŝ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĂ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ Ğů Ŭŝƚ ĚĞ ďĂƚĞƌşĂƐ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ LJ ĐŽŵƉƌƵĞďĞ ƐƵ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
• ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂLJĚĞůĂƐďĂƚĞƌşĂƐ;ƐŝůĂƐŚƵďŝĞƌĂͿLJǀƵĞůǀĂĂĐŽŶĞĐƚĂƌůĂŽŵƉƌƵĞďĞ
ƋƵĞůĂĨĂƐĞĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶƚĂŶƚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĐŽŵŽĚĞĐŝĞƌƌĞƐĞĞĨĞĐƚƷĞĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
• ŶůŽƐĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽƐ^DZdzĐŽŶĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĂďƐŽůƵƚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂLJ
ǀƵĠůǀĂůĂĂĐŽŶĞĐƚĂƌĠƵŶŵĂŶĚŽLJĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚLJůĂƌĂůĞŶƟnjĂĐŝſŶƐŽŶĐŽƌƌĞĐƚĂƐEŽƐĞ
ƌĞĂůŝnjĂůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
• ŽŶ   (solo ^DZdz ZsZ^/>Ϳ ĐŽŵƉƌƵĞďĞ ƋƵĞ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ƉĂƌĂĚŽƐ ůĂƐ ŚŽũĂƐ ĞƐƚĄŶ
ďůŽƋƵĞĂĚĂƐ
21 Mantenimiento
ĨĞĐƚƷĞƵŶŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚŽĐĂĚĂϲŵĞƐĞƐ
ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůŝŵƉŝĞnjĂLJĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ŶĐĂƐŽĚĞƐƵĐŝĞĚĂĚŚƵŵĞĚĂĚŝŶƐĞĐƚŽƐĞƚĐĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂLJůŝŵƉŝĞůĂ
ƚĂƌũĞƚĂLJƐƵƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ
sƵĞůǀĂĂĞĨĞĐƚƵĂƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞŶƐĂLJŽ
ŶĐĂƐŽĚĞŽďƐĞƌǀĂƌŽdžŝĚŽĞŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽŝŵƉƌĞƐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐƵƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ
ŽŶƚƌŽůĞƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞůĂĞĮĐĂĐŝĂĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ