Roger EDGE1 - Page 43

43
IT
15 Segnalazione allarmi e anomalie
PROBLEMA
SEGNALAZIONE
ALLARME
POSSIBILE CAUSA /EdZsEdK
Il cancello non
apre o non
ĐŚŝƵĚĞ
>POWER spento DĂŶĐĂĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
>POWER spento &ƵƐŝďŝůŝďƌƵĐŝĂƟ ^ŽƐƟƚƵŝƌĞŝůĨƵƐŝďŝůĞ
Si raccomanda di estrarre e reinserire il fusibile
ƐŽůĂŵĞŶƚĞŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ
2) 6W
Anomalia nella tensione di ali-
ŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝŝŶŐƌĞƐƐŽ
/ŶŝnjŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ
ĨĂůůŝƚĂ
dŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂƩĞŶĚĞƌĞϭϬ ƐĞƌŝĚĂƌĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝĐŽŶƚĂƩĂƌĞ
ŝů ƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌĞĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽĚŝ njŽŶĂƉĞƌ ǀĞƌŝĮĐĂĞ
ƉŽƐƐŝďŝůĞĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
WƌĞŵĞŶĚŽŝů ƚĂƐƚŽd^dğ ƉŽƐƐŝďŝůĞŶĂƐĐŽŶĚĞƌĞ
momentaneamente l’errore e consultare i para-
ŵĞƚƌŝĚĞůůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
3U 2W
Rilevata sovracorrente nell’in-
ǀĞƌƚĞƌ
Premere due volte il tasto TEST oppure dare 3
ĐŽŵĂŶĚŝŝŶƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĞ
VH&2
ƌƌĂƚŽ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ Ă ^ϭͲ
^ϮĚĞůƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ
^ĐĂŵďŝĂƌĞůĂĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞƚƌĂ^ϭĞ^Ϯ
G$ W$
ĂƟůƵŶŐŚĞnjnjĂĐŽƌƐĂĞƌƌĂƟ WƌĞŵĞƌĞ ŝů ƚĂƐƚŽ d^d Ğ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂůĞ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞŝŶĂůůĂƌŵĞ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽƌƌĞƩŽƉŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞďĂƩƵ-
ƚĞŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞĚĞůDKdKZϭĞDKdKZϮ
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
DŽĚŝĮĐĂƚŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽ Ě ŽŐŶŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ŝů ĚŝƐƉůĂLJ
ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĂƟ Ěŝ
posizione GDWD WƌĞŵĞƌĞ ŝů ƚĂƐƚŽ PROG ĮŶĐŚĠ
ƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ$33 e ripetere la procedura
ĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ;ǀĞĚŝĐĂƉŝƚŽůŽϭϭϮͿ

DŽƚŽƌĞϭŶŽŶĐŽůůĞŐĂƚŽ sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂǀŽŵŽƚŽƌĞ

DŽƚŽƌĞϮŶŽŶĐŽůůĞŐĂƚŽ sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐĂǀŽŵŽƚŽƌĞ
)86(
&ƵƐŝďŝůĞ&ϭďƌƵĐŝĂƚŽŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ
^Ğ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ğ ŝŶ ŵŽĚĂůŝƚă
ďĂƩĞƌŝĂ ůĂ ƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ
ǀŝƐŝďŝůĞ
^ŽƐƟƚƵŝƌĞŝůĨƵƐŝďŝůĞ
Si raccomanda di estrarre e reinserire il fusibile
ƐŽůĂŵĞŶƚĞŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ
ĞƐĞŵƉŝŽ
 HH
 HH
ƌƌŽƌĞŶĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĐŽŶĮŐƵ-
ƌĂnjŝŽŶĞ
/ŵƉŽƐƚĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ
ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞĞƐĂůǀĂƌůŽ
HQ
ŶĐŽĚĞƌDKdKZϭŶŽŶƌŝƐƉŽŶ-
ĚĞĂƐƐĞŶƚĞŽŐƵĂƐƚŽ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůΖĞŶĐŽĚĞƌ^ĞŝůƉƌŽ-
ďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝƐŽƐƟƚƵŝƌĞůΖĞŶĐŽĚĞƌ
(Q
ŶĐŽĚĞƌDKdKZϮŶŽŶƌŝƐƉŽŶ-
ĚĞĂƐƐĞŶƚĞŽŐƵĂƐƚŽ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůΖĞŶĐŽĚĞƌ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝƐŽƐƟƚƵŝƌĞůΖĞŶĐŽĚĞƌ
(Q
Errore di comunicazione tra
ĐĞŶƚƌĂůĞĞĚĞŶĐŽĚĞƌDKdKZϭ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůDKdKZϭ
(Q
Errore di comunicazione tra
ĐĞŶƚƌĂůĞĞĚĞŶĐŽĚĞƌDKdKZϮ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůDKdKZϮ
(Q
DĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽƉŽĐŽŝŵƉŽƌ-
ƚĂŶƚĞŶĐŽĚĞƌDKdKZϭ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůDKdKZϭ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
(Q
DĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽƉŽĐŽŝŵƉŽƌ-
ƚĂŶƚĞŶĐŽĚĞƌDKdKZϮ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůDKdKZϮsĞƌŝĮ-
ĐĂƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
(Q
DĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ŵĂŐŶĞƚĞ
ŶĐŽĚĞƌDKdKZϭ
ƌƌŽƌĞŐƌĂǀĞŶĐŽĚĞƌ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƌ
(Q
DĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ŵĂŐŶĞƚĞ
ŶĐŽĚĞƌDKdKZϮ
ƌƌŽƌĞŐƌĂǀĞŶĐŽĚĞƌ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƌ
(Q
Errato rilevamento posizione
DKdKZ ϭ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ůƵŶ-
ŐŚĞnjnjĂĚĞůůĂĐŽƌƐĂ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůΖŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
$
e ri-
ƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƌ
ƌƌĂƚĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵŽƚŽƌŝ sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂĐŽƌƌĞƩĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵŽƚŽƌŝ
/ŵŽƚŽƌŝĚĞůůĂ ƐĞƌŝĞ^DZdzĐŽŶ^DZdzD
ŝŶƐƚĂůůĂƚŽŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟƉĞƌĂƉƌŝƌĞ
ůΖĂŶƚĂǀĞƌƐŽůΖĞƐƚĞƌŶŽ;ĮŐϴĚĞƩĂŐůŝŽͿ