Roger EDGE1 - Page 44

44
IT
PROBLEMA
SEGNALAZIONE
ALLARME
POSSIBILE CAUSA /EdZsEdK
Il cancello non
apre o non
ĐŚŝƵĚĞ
(Q 
Errato rilevamento posizione
DKdKZ Ϯ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ůƵŶ-
ŐŚĞnjnjĂĚĞůůĂĐŽƌƐĂ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůΖŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ
$
e ri-
ƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
^ĞŝůƉƌŽďůĞŵĂƉĞƌƐŝƐƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƌ
ƌƌĂƚĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵŽƚŽƌŝ sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂĐŽƌƌĞƩĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵŽƚŽƌŝ
/ŵŽƚŽƌŝĚĞůůĂ ƐĞƌŝĞ^DZdzĐŽŶ^DZdzD
ŝŶƐƚĂůůĂƚŽŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟƉĞƌĂƉƌŝƌĞ
ůΖĂŶƚĂǀĞƌƐŽůΖĞƐƚĞƌŶŽ;ĮŐϴĚĞƩĂŐůŝŽͿ
EW/2
(btLO)
ĂƩĞƌŝĞƐĐĂƌŝĐŚĞ ƩĞŶĚĞƌĞŝůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞ
La procedura di
apprendimento
non si conclude.
$3 3(
E’ stato erroneamente premuto
ŝůƚĂƐƚŽd^d
ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
>ĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞƐŽŶŽŝŶĂůůĂƌŵĞ WƌĞŵĞƌĞ ŝů ƚĂƐƚŽ d^d Ğ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂůĞ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞŝŶĂůůĂƌŵĞĞŝƌŝƐƉĞƫǀŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ
ĚĞůůĞƐŝĐƵƌĞnjnjĞ
ĐĐĞƐƐŝǀŽĐĂůŽĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞ ZŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽǀĞƌŝĮ-
care la tensione di rete
DS S/
ƌƌŽƌĞůƵŶŐŚĞnjnjĂĐŽƌƐĂ Portare il cancello in posizione di completa chiu-
ƐƵƌĂĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂ
Il radiocomando
ŚĂƉŽĐĂƉŽƌƚĂƚĂ
ĞŶŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂ
con automazione
in movimento.

>ĂƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞƌĂĚŝŽğŽƐƚĂĐŽ-
ůĂƚĂ ĚĂ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŵĞƚĂůůŝĐŚĞ Ž
ŵƵƌŝŝŶĐĞŵĞŶƚŽĂƌŵĂƚŽ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂŶƚĞŶŶĂ

ĂƩĞƌŝĞƐĐĂƌŝĐŚĞ ^ŽƐƟƚƵŝƌĞůĞďĂƩĞƌŝĞĚĞŝƌĂĚŝŽĐŽŵĂŶĚŝ
Il lampeggiante
ŶŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂ>ďƌƵĐŝĂƟŽƉƉƵ-
ƌĞĮůŝůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƐƚĂĐĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞŝůĐŝƌĐƵŝƚŽĂ>ĞŽŝĮůŝ
Con cancello
ĨĞƌŵŽŝů
lampeggiante
si accende ad
intervalli regolari
(1 s acceso 4 s
ƐƉĞŶƚŽͿ
$VV7
(ASSt)
Allarme manutenzione impian-
ƚŽ
īĞƩƵĂƌĞůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŵƉŝĂŶƚŽ
WĞƌ ƌĞƐĞƩĂƌĞ ůΖĂůůĂƌŵĞ ƐďůŽĐĐĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ
ŝŶƐĞƌĞŶĚŽůĂƉĂƐƐǁŽƌĚ;&3ͿĞƉƌĞŵĞƌĞd^d
ƉĞƌϱƐ^ƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ$66W seguito da 83GW
ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞƉĞƌϰƐŵĂŶƚĞŶĞƌĞƉƌĞŵƵƚŽŝůƚĂ-
ƐƚŽd^dƉĞƌƌĞƐĞƩĂƌĞůΖĂůůĂƌŵĞĮŶŽĂůůĂǀŝƐƵĂůŝnj-
zazione di GRQ(
^Ğ Ɛŝ ƌŝůĂƐĐŝĂ ŝů ƚĂƐƚŽ d^d ŝů ĚŝƐƉůĂLJ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ
$EUWĞůΖĂůůĂƌŵĞŶŽŶƐŝƌĞƐĞƩĂ
/ůŶƵŵĞƌŽĚŝŽƌĞ++ viene memorizzato dalla
ĐĞŶƚƌĂůŝŶĂĞŝůĐŽŶƚĞŐŐŝŽƐŝƌŝŶŶŽǀĂ
NOTA^ƵƉĞƌĂƚĞůĞϵϵϵϬŽƌĞĚŝŵĂŶŽǀƌĂůΖĂůůĂƌ-
ŵĞ ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ ǀŝĞŶĞ ĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ ĚĞĮŶŝƟǀĂ-
ŵĞŶƚĞ
Segnalazione
visiva 326 e
ƐĞŐŶĂůĞĂĐƵƐƟĐŽ
contestuale.
(solo con
^DZdzDͿ
326
(POS1)
^ĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝůĞƩƵƌĂƉŽƐŝnjŝŽ-
ŶĞDKdKZϭŝŶĐŽƌƐŽ
Ad ogni avvio di manovra la centrale di comando
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůDKdKZϭ
^ĞůĂůĞƩƵƌĂŶŽŶǀĂĂďƵŽŶĮŶĞŝůĚŝƐƉůĂLJǀŝƐƵĂ-
lizza (Q
326
(POS2)
^ĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝůĞƩƵƌĂƉŽƐŝnjŝŽ-
ŶĞDKdKZϮŝŶĐŽƌƐŽ
Ad ogni avvio di manovra la centrale di comando
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůDKdKZϮ
^ĞůĂůĞƩƵƌĂŶŽŶǀĂĂďƵŽŶĮŶĞŝůĚŝƐƉůĂLJǀŝƐƵĂ-
lizza (Q
La spia cancello
aperto non
ĨƵŶnjŝŽŶĂ

>ĂŵƉĂĚŝŶĂ ďƌƵĐŝĂƚĂ ŽƉƉƵƌĞ Įůŝ
ƐƚĂĐĐĂƟ
sĞƌŝĮĐĂƌĞůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂĞŽŝĮůŝ
Il cancello non
esegue la manovra
desiderata.

&ŝůŝŵŽƚŽƌĞŝŶǀĞƌƟƟ /ŶǀĞƌƟƌĞĚƵĞĮůŝƐƵŝŵŽƌƐĞƫyͲzͲŽͲzͲy
E RG
ƌƌĂƚĂƐĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůƟƉŽĚŝ
ďĂƩĞƌŝĂ
DŽĚŝĮĐĂƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ.
NOTAWƌĞŵĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽd^dƐŝĐĂŶĐĞůůĂŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝĂůůĂƌŵĞ
ůƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽĚŝ ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽƐĞŝůƉƌŽďůĞŵĂŶŽŶğƐƚĂƚŽƌŝƐŽůƚŽƐƵů ĚŝƐƉůĂLJƌŝĂƉƉĂƌĞůĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞĚŝ
ĂůůĂƌŵĞ