Roland E-14 - Page 45

| 35) FILL-IN TO ORIGINAL
| BUTTON.
This button has 2 functions:
- When the style is playing:
| pressing this button will
| trigger playback of a one-
measure fill-in, at the end of
which the Arranger will select
the Basic Style (original).
| - When the style is stopped:
| pressing this buttons several
_ times allows you to set the
playback tempo by simply
! tapping it (Tap Tempo).
36) STYLE VARIATION
| BUTTON.
| It enables or disables the
| 35) FILL-IN TO ORIGINAL-
| Taster
! Dieser Taster besitzt zwei
! Funktionen:
— Bei laufendem Music Style:
Wenn Sie diesen Taster
drücken, wird eine eintaktige
|
Überleitung
zum
Original
des
Music Styles ausgelóst.
- Bei angehaltenem Music
Style: Wenn Sie diesen Taster
mehrfach in einem bestimm-
ten Tempo drücken (z.B.
| viermal für einen 4/4-Takt),
| kónnen Sie von Hand ein
| Tempo für den Music Style
| eingeben (TAP-Tempo).
| 36) STYLE VARIATION-Taster
| Mit diesem Taster kónnen Sie
die Variation des Music Styles
| 35) BOUTON FILL IN TO
| Ce bouton a deux fonctions:
|
Style:
en
pressant
ce
bouton,
|
suite
l'arrangeur
poursuivra
en
| - Quand le style est stoppé:
|
pour
le
style
employé
(frappe
| 36) BOUTON VARIATION.
ORIGINAL.
-
Lors
de
la
reproduction
d'un
une transition d'une mesure
(Fill In) se produira et à la
style de base (Original).
le tempo peut étre réglé en
pressant
ce
bouton
en
fonction
du tempo que vous désirez
du tempo).
II active et désactive la
variation pour chaque style.
Variation for each style. aktivieren.
37)
START/STOP
BUTTON.
37)
START/STOP-
Taster
37)
BOUTON
START/STOP.
Three
functions
are
assigned
|
Dieser
Taster
besitzt
drei
Trois
fonctions
sont
assignées
to
this
button:
Funktionen:
à
ce
bouton:
- Il lance/arréte la
reproduction du style.
- Il active/désactive
- Der Music Style kann ge-
startet/gestoppt werden.
- Die Aufnahme/Wiedergabe
- It starts/stops the style
| performance.
- It enables/disables recording
and
playback
of
the
built-in
des
Digital-Recorders
kann
l'enregistrement/la
recorder.
|
gestartet/gestoppt
werden.
reproduction
de
l'enregistreur
|
-
It
enables/disables
the
|
—
Die
Demo-Songs
können
|
intégré.
playing
of
the
Demo
Songs.
|
gestartet/gestoppt
werden.
-
ll
active/desactive
la
reproduction
|
|
des
тогсеаих
de
démonstration.
38)
BOUTON
INTRO/
| ENDING.
-
En
pressant
ce
bouton
quand
|
le
style
est
stoppé,
le
E-14
joue
| une introduction musicale
(Intro) avant le style
selectionne.
-
En
pressant
ce
bouton
alors
que le style est en cours de
reproduction,
le
E-14
accom-
plit un final musical dont la
longueur depend du style
| sélectionné.
38) INTRO/ENDING-Taster
| = Bei gestopptem Music Style:
wenn Sie diesen Taster
drücken, spielt der E-14 eine
zum Music Style passende
Einleitung.
- Bei laufendem Music Style:
wenn Sie diesen Taster driik-
ken, wird eine zum Music
Style gehòrige Coda (Ende)
gespielt, deren Lange sich
i nach dem gewählten Music
| Style richtet.
38) INTRO/ENDING
| BUTTON.
- By pressing this button when
the style is stopped, the E-14
will perform a musical
| introduction (INTRO) to the
| style selected.
|
-
By
pressing
this
button
when
the
style
is
playing,
the
E-14
| will perform a musical
, ENDING length depending on
| the style selected.
45