Roland E-14 - Lower and Upper Section Volume

b) To adjust the volume of the
Lower section, press the
BALANCE ACCOMP/LOWER
buttons (15) to increase or
decrease the volume.
| Every time you press one of
| these two buttons, the display
shows the lower volume for a
few seconds.
To quickly turn off the lower
section, simply press BALAN-
CE ACCOMP/LOWER buttons
(15) simultaneously.
c) To adjust the volume of the
Upper section, press the
BALANCE UPPER buttons (16)
to raise or turn down ће
volume.
Every time you press one of
these two buttons, the display
shows the Upper volume for a `
few seconds.
To quickly turn off the Upper
section, simply press the
BALANCE UPPER buttons (16)
simultaneously.
b) Um die Lautstärke des
Lower-Klangs einzustellen,
driicken Sie einen der
BALANCE ACCOMP/
LOWER-Taster (15).
Dabei wird der aktuelle
Lautstarke-Wert kurz im Dis-
play angezeigt.
Um den LOWER-Part abzu-
schalten, drücken Sie beide
BALANCE ACCOMP/LOWER-
Taster (15).
c) Um die Lautstärke des
Upper-Klangs einzustellen,
drücken Sie einen der BA-
LANCE UPPER-Taster (16).
Dabei wird der aktuelle Laut-
stärkewert kurz im Display
angezeigt.
Um den UPPER-Part abzu-
schalten, drücken Sie beide
BALANCE UPPER-Taster (16).
91
b) Pour régler le volume du
son Lower, utilisez les boutons
BALANCE ACCOMP/LOWER
| (15) qui augmentent ou
diminuent le volume.
| Chaque fois qu'un bouton
LOWER est pressé, l'afficheur
indique le volume Lower
pendant quelques secondes.
| Pour rapidement couper le son
| Lower, pressez simultanément
les boutons BALANCE
ACCOMP/LOWER (15).
с) Pour régler le volume du son
Upper, utilisez les boutons
BALANCE UPPER (16) qui
augmentent ou diminuent le
volume.
Chaque fois qu’un bouton
UPPER est presse, l'afficheur
indique le volume Upper
pendant quelques secondes.
Pour rapidement couper le son
Upper, pressez simultanément
les boutons BALANCE UPPER
(16).