EM-15 OR
11
Y
MIDI OUT/IN sockets
Connect the MIDI OUT socket to the MIDI IN jack of your
computer (or MIDI instrument) to transfer MIDI data from
the EM-15 OR to the computer or external MIDI instru-
ment. Connect the MIDI IN socket of the EM-15 OR to the
computer’s MIDI OUT jack to receive data from the com-
puter.
Z
SUSTAIN FOOTSWITCH socket
This is where you can connect an optional DP-2, DP-6, or
BOSS FS-5U footswitch that allows you to hold (“sustain”)
the notes you play with your right hand.
a
DC 12V IN socket
This is where you need to connect the supplied adapter
(ACO or ACN).
Note: Be sure to only use the supplied adapter supplied with
your EM-15 OR. Other adapters may damage your Oriental Cre-
ative Keyboard.
b
OUTPUT/PHONES 1 socket
This socket serves two purposes: using a special “Y” cable
(stereo jack to 2x mono), you can connect it to your HiFi
amplifier, a mixer, a cassette deck, etc.
You, can, however, also connect optional stereo head-
phones (Roland RH series) to this jack.
c
PHONES 2 socket
This is where you can connect second pair of optional
headphones. If you wish to listen to your EM-15 OR via
headphones, while recording your music with an MD
recorder, cassette deck, etc., consider connecting the
headphones to PHONES 2, and the MD recorder, etc. to
the OUTPUT/PHONES 1 socket.
Y
Prises MIDI OUT/IN
Branchez la prise MIDI OUT à la prise MIDI IN de votre
ordinateur (ou instrument MIDI) pour transférer des don-
nées MIDI de l’EM-15 OR à l’ordinateur ou à l’instrument
MIDI externe. Pour recevoir des données transmises par
l’ordinateur, branchez la prise MIDI IN de l’EM-15 OR à la
prise MIDI OUT de l‘ordinateur.
Z
Prise SUSTAIN FOOTSWITCH
Cette prise sert à brancher un commutateur au pied DP-
2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option; vous pouvez l’utiliser
pour maintenir (effet “sustain”) les notes jouées de la
main droite.
a
Prise DC 12V IN
C’est ici que vous branchez l’adaptateur secteur fourni
(ACO ou ACN).
Remarque: Veillez bien à utiliser exclusivement l’adaptateur
secteur fourni avec votre EM-15 OR. L’utilisation de tout autre
adaptateur pourrait endommager votre Oriental Creative Key-
board.
b
Prise OUTPUT/PHONES 1
Cette prise joue deux rôles: vous pouvez la brancher à
votre amplificateur hi-fi, à un mélangeur, une platine à
cassettes, etc. à l’aide d’un câble spécial en “Y” (stéréo
d’un côté et 2x mono de l’autre).
Vous pouvez en outre aussi y brancher un casque stéréo
en option (de la série Roland RH).
c
Prise PHONES 2
Vous pouvez brancher un deuxième casque en option à
cette prise. Si vous voulez écouter le son de votre
EM-15 OR avec un casque d’écoute tout en enregistrant
votre jeu sur une platine à cassettes, MD, etc., branchez le
casque à la prise PHONES 2 et l’enregistreur MD, etc. à la
prise OUTPUT/PHONES 1.
Y Z a b c
EM-15orGB_F_Ar.book Page 11 Wednesday, July 25, 2001 6:34 PM
To Next Page
Loading...
