r
EM-15 OR
26
Using oriental tunings
Your EM-15 OR allows you to change the tun-
ing of the keys, which then applies to all notes
of the same name. Here’s an example: If you
press the ORIENTAL SCALE [Bb] button (indica-
tor lights), that note’s tuning is lowered by a
quarter tone (–50 cents). This setting applies
to all B-flat keys on the keyboard.
Utilisation d’accords orien-
taux
Votre EM-15 OR permet de modifier l’accord
des touches, ce qui est alors répercuté sur tou-
tes les notes du même nom. Voici un exemple:
en appuyant sur le bouton ORIENTAL SCALE
[Bb] (son témoin s’allume), vous diminuez la
hauteur de cette note d’un quart de ton (–50
cents). Ce réglage s’applique alors à toutes les
touches Si-bémol du clavier.
Tuning individual notes a quarter tone
down
(1) Press a note-name button to tune the
corresponding notes a quarter tone down
(the button’s indicator must light).
(2) If you also want to tune down other
notes, press the corresponding button(s).
If you pressed the wrong button (indicator
lights), press it again so that its indicator
goes dark again. The pitch of the corre-
sponding notes returns to normal.
Abaisser la hauteur de certaines notes
d’un quart de ton
(1) Appuyez sur un bouton de note pour
dominuer la hauteur des touches du
même nom d’un quart de ton (le témoin
du bouton s’allume).
(2) Pour aussi diminuer la hauteur d’autres
notes, appuyez sur les boutons correspon-
dants.
Si vous vous êtes trompé de bouton, pres-
sez-le à nouveau pour que son témoin
s’éteigne. La hauteur des notes en question
retourne alors à la valeur normale.
EM-15orGB_F_Ar.book Page 26 Wednesday, July 25, 2001 6:34 PM
To Next Page
Loading...
