rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Programming - Introduction
Programación - Introducción
The supervisor can change operating codes, modes and restore
lock settings. e highly recommend reading the completeW
programming instructions prior to making any changes.
Remember to keep track of any programming changes.
REMEMBER:
User or supervisor scode must be in length.4 to 8 digits
They can be either numeric, alphabetic or a combination of the
two.
El supervisor puede cambiar los códigos, los modos y restaurar
las configuraciones de la cerradura. Recomendamos
encarecidamente leer las instrucciones de programación
completas antes de realizar cualquier cambio. Tomar notas para
poder hacer un seguimiento de los cambios de programación.
RECORDAR:
Los códigos de acceso tienen de .4 a 8 caracteres
Pueden ser numéricos, alfabéticos o alfanuméricos.
Entering Programming Mode
Entrar en modo de programación
To enter programming mode you must know the supervisor code.
REMEMBER: The default supervisor code is .1 2 3 4 5
Steps:
1. must be in the positionKnob ;locked
2. Type supervisor code andtemporary ( ) or current code1 2 3 4 5
press ENTER;
3. Turn knob clockwise ° to the position180 ;unlocked
4. P button until theress and hold for seconds (ENTER 3 yellow
indicator light illuminate )s .
You can now begin .programming Once in programming mode,
multiple changes can be made prior to exiting programming.
Para entrar en modo de programación, se debe saber el código de
supervisor.
RECORDAR: El código de supervisor por defecto es .1 2 3 4 5
Pasos:
1. La manilla debe estar en la posición ;cerrada
2. Ingresar el código temporal de supervisor ( ) o el código1 2 3 4 5
actual y presionar ;ENTRAR
3. Girar la manilla en sentido horario 180 ° hasta la posición abierta;
4. Mantener presionada la tecla durante segundosENTRAR 3
(hasta que se encienda la luz ).amarilla
Ahora se puede comenzar a programar. Una vez en el modo de
programación, se pueden realizar múltiples cambios antes de salir
de la programación.
IMPORTANT:
There is a programming time limit between each10 second-
step. If times out or an error is made, programming willL50
end and you will need to enter programming mode again.
IMPORTANTE:
Hay un límite de tiempo de programación de 10 segundos
entre cada paso. Si transcurre ese tiempo o se produce un
error, la programación se detendrá y se deberá entrar
nuevamente al modo de programación.
Changing the CodeSupervisor
Cambiar el código de supervisor
REMEMBER: supervisorThe factory default code is 1 2 3 4 5.
1. programming modeEnter
S section above;ee Entering Programming Mode
2. Press and then press ;2 ENTER
3. Type the codetemporary supervisor ( ) the current1 2 3 4 5 or
code ;and press ENTER
4. Type the new code and presssupervisor ;ENTER
5. Retype the new code and presssupervisor ENTER.
The indicator light will illuminate for 1 second.green
You can c exit this mode.ontinue programming or
See section above.Exiting Programming Mode
RECORDAR: El código de supervisor por defecto es .1 2 3 4 5
1.Entrar en modo de programación
Ver la sección más arriba;Entrar en modo de programación
2. ;Presionar y después presionar2 ENTRAR
3. Ingresar el código temporal de supervisor o el(1 2 3 4 5)
código actual y presionar ;ENTRAR
4.Ingresar el nuevo código de supervisor y presionar .ENTRAR
5.Ingresar por segunda vez el nuevo código de supervisor y
presionar .ENTRAR
La luz indicadora se encenderá durante 1 segundo.verde
Continuar la programación o salir. Ver la sección Salir del modo
de programación, más arriba.
To exit programming mode, follow these steps:
1. Press and then ;9 ENTER
2 your current supervisor code ;. Type and press ENTER
3 Turn knob counter clockwise into position. lock .
Para salir del modo de programación, seguir estos pasos:
1. Presionar y después presionar ;9 ENTRAR
2.Ingresar el código actual de supervisor y presionar .ENTRAR
3.
Girar la manilla en sentido antihorario hasta la posición
cerrada.
Exiting Programming Mode
Salir del modo de programación
Página 8/3
To Next Page
Loading...