Rousseau L50 - Cambio de Pilas; Mantenimiento; Piezas de Recambio; Battery Replacement

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Battery Replacement
Cambio de pilas
The L50 lock thatfeatures a low battery indicator
warns you in advance if the batteries need to be
replaced.
A T-15 pin Torx® required to removescrewdriver is
the battery cover. (Not Included)
To change batteries:
1. ;Loosen the retaining screw
2. Remove battery cover;
3. Press 5 timesCLEAR ;
4. Insert new batteries as shown( ) ;AAA
5. Reinstall battery cover, tighten retaining screw.
T-15 punta Torx®
Care and Cleaning Mantenimiento
The L50 electronic lock is intended for interior use only.
Operating Temperature: 50°F – 120°F (10°C – 48°C)
To clean the surface, apply non-acid based cleaner to aLock
clean cotton cloth; do not spray cleaner directly on the .Lock
Wipe down keypad and its respective housing surfaces of excess
cleaner.
La cerradura electrónica L50 se usa en el interior únicamente.
Temperatura de servicio: 10 °C a 48 °C (50 °F a 120 °F)
Para limpiar la superficie de la cerradura, aplicar un limpiador no
ácido en un paño de algodón limpio. No rociar el limpiador
directamente sobre la cerradura. Secar el exceso de líquido
limpiador en el teclado y los intersticios.
La cerradura L50 posee un indicador de baja energía de las
pilas que indica por anticipado que las mismas deben
reemplazarse.
Se requiere un desarmador T-15 punta Torx® para quitar la
tapa del compartimiento de las pilas (no incluido).
Para cambiar las pilas:
1.Aflojar el tornillo de retención;
2.Retirar la tapa de las pilas;
3.Presionar 5 veces;BORRAR
4. Insertar las pilas nuevas (AAA) como se muestra;
5.Volver a instalar la tapa de las pilas y apretar el tornillo de
retención.
Replacement Parts Piezas de recambio
1
4
5
6
3
2
1
2
3
4
5
6
7
73900604
73900606
73900605
73900601
73900602
73900603
73800090
73800085
78000000
B Access Cattery over Tapa del compartimiento de las pilas
2 atterieB sAAA
8-32x0.5 Phillips ScrewPAN Tornillo 8-32x0.5 PAN Phillips
6-32x0.625 Screw Tornillo 6-32x0.625
Knob Manilla
Etiqueta adhesiva
Clip de resorte para cerradura gabinete R
Clip de resorte para cerradura gabinete L
Clavija de plástico para cerradura gabinete L / R
Sticker
Spring Clip (for R cabinet lock)
Spring Clip (for L cabinet lock)
Plastic Pin (for L / R cabinet lock)
Pilas AAA (2X)
8
10
9
10
Mixing batteries of different chemistries
could damage the lock.
Mezclar pilas con diferentes tipos de electrolitos
podría dañar la cerradura.
73900607
**Llave L para tornillo de seguridad T15S
*Tamper resistant L-key T15S11
*Not included.
Must be ordered seperatly.
No incluido.
Debe ordenarse por separado
With 73000635 lock
Con cerradura 73000635
T-15 pin Torx®
11
73800800 Clip de resorte para cerradura puerta WM76Spring Clip (for WM76 door lock)9
73800050 Nut for RB52, RD20, RH06,
RS20 and SH85 door lock
12
Tuerca para cerradura RB52, RD20, RH06,
RS20 y SH85
87
12
Página 8/7