Royal 7000 - Einfadeln des Oberfadens

GB
D
Threading the needle thread.
Einfadeln des Oberfadens.
Raise the presser foot to highest
Heben
Sie den PresserfuB an.
position.
Tum the hand wheel
Stellen
Sie die Nadel in die
toward you to raise the take-up
hochste
Position, indem Sie das
level to its highest position.
Handrad
zu sich her drehen, so
Place a spool of thread on the
lange, bis auch der Fadenhebel
spool pin.
in der hochsten
Position steht.
Setzen Sie die Gamrolle auf den
1. Lead the thread though
Garnhollehalter.
the top thread guides.
1. Fiihren Sie das Gam durch
2. Down and between the
den oberen
Fadenflihrer.
tension disks, from up to
down.
2. Fiihren
Sie das Gam nach
unten durch die beiden
3. Lead the thread through
Spannungsscheiben von
the thread through the
oben nach unten.
thread area.
3.
Fiihren Sie das Gam
4. Draw the thread up to
zwischen den beiden
the take-up level.
Spannungsscheiben hindurch.
5.
Take the thread with a
4.
Fiihren Sie das Gam nach
slight tug through the
oben durch den Fadengeber.
open-mouth
of take-up
level.
5.
Fiihren Sie das Gam mit
einem leichten zug durch die
6. Put the thread into the
Offnung des Fadengebers.
thread guide.
6.
Fiihren Sie das Gam zur
7.
Thread the needle from
Nadel.
front to back.
7.
Fadln Sie die Nadel von
vome nach hinten ein.
16