Ryobi RBC30SET - Page 179

176
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Q .ORMfL HASZNfLAT SORfN A VfGvSZERELmKNEK
~RESJfRATBANNEMSZABAD FOROGNIA!VfGvSZERELmK
~RESJfRATBANCSAKAPORLASZTvBEfLLqTfSAKORFOROGHAT
Q %GY BENZINESKANNfBAN TfROLJA mS KEVERJE AZ
~ZEMANYAGOT
Q !Z ~ZEMANYAGOT A SZABADBAN SZIKRA mS
LfNGFORRfSOKTvL TfVOL KEVERJE ! KILyTTYENT
~ZEMANYAGOT TyRyLJE FEL ! MOTOR INDqTfSA EL TT
TfVOLODJONEL MmTERTfVOLSfGRA ATTvLA HELYT L
AHOLAZ~ZEMANYAGOT BETyLTyTTE!MOTOR LEfLLqTfSA
UTfNLASSAN TfVOLqTSAEL AZ~ZEMANYAGTARTfLYFEDELmT
Ñ JRATyLTmSKyZBEN.%$/(Æ.9/::/.
Q !GmPTfROLfSAVAGY{JRATyLTmSEEL TTfLLqTSALEAMOTORT
mSHAGYJALEHÔLNI
Q 'mPJfRMÔBEN VALv SZfLLqTfSEL TT HAGYJALEHÔLNI A
MOTORT~RqTSEKI AZ~ZEMANYAGTARTfLYT mSRyGZqTSE A
GmPETHOGYNEMOZDULHASSONEL
Q 6ISELJENVmDELMIESZKyZyKETmS~GYELJENABIZTONSfGI
EL qRfSOKBETARTfSfRA4ENGELYKAPCSOLvVAL FELSZERELT
GmPNmLELLEN RIZZE HOGYA MOTOR~RESJfRATA ESETmN
AVfGvSZERELmKNE FOROGJON!GmPKIKAPCSOLfSfT
KyVET EN~GYELJENRf HOGYA GmPLETmTELE EL TT A
VfGvSZERELmKNEFOROGJON
Q +yTELEZ  A FEJVmD  VISELETE HA OLYAN TER~LETEN
DOLGOZIKAHOLTfRGYAKHULLHATNAKLE
Q Bizonyos személyeknél a vibráló szerszámok
használatakor elszenvedett rázkódások az un.
"Raynaud-jelenséget" ill. "Raynaud-betegséget"
  
zsibbadások és az - általában hideg hatására látszó
 
  
nedvességnek való kitétel, a dohányzás, valamint
bizonyos táplálkozási- és munkavégzési szokások
  
  
milyen hosszú ideig való kitettség válthatja ki ezt
a szindrómát. Mindezek ellenére ügyeljen arra,
hogy hozzon meg bizonyos óvintézkedéseket a
vibrációnak való kitettség csökkentése érdekében:
a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a
  
a csukló melegen tartása végett. Minden jel arra
  
Raynaud-betegség kialakulásában.
b) Minden használat után végezzen néhány

c) Rendszeresen tartson szünetet és korlátozza a
rezgésnek kitettség napi mértékét.
Amennyiben a fentiek közül valamely szimptóma
fellépését észlelné, azonnal hagyja abba a szerszám
használatát, és forduljon orvoshoz.
30%#)Æ ,)3"):4/.3Æ ')%,«É2Æ 3/+
Q !MOTORLEfLLqTfSAUTfNAFORGvKmSTTARTSASÔRÔFÔBEN
VAGYPUHAGAZBANAMqGMEGNEMfLL
Q .EHASZNfLJAA BOZvTVfGvTHA AKmS VmD BURKOLATA
NINCS SZILfRDAN RyGZqTVE A HELYmN VAGY NINCS Jv
fLLAPOTBAN
Q !KmSEKELTfVOLqTfSAKORmSFELSZERELmSEKORHASZNfLJON
NEHmZIGmNYBEVmTELHEZTERVEZETTKESZTYÔT
Q -INDIGfLLqTSALEAMOTORTmSVEGYELEAGY{JTfSKfBELT
MIEL TT MEGPRvBfLJA ELTfVOLqTANI A BEAKADT VAGY
ELTyM DyTTANYAGOTAKmSB LVAGYAKmSELTfVOLqTfSA
VAGYFELSZERELmSEEL TT
Q .E PRvBfLJA FORGfS KyZBEN MEGmRINTENI VAGY
MEGfLLqTANIAKmST
Q ! FORGv KmS SmR~LmST OKOZHAT mS MmG AKKOR IS
TOVfBBFOROGHAAMOTORTLEfLLqTOTTfKVAGYAGfZKART
FELENGEDTmK)RfNYqTSAMEGFELEL EN AGmPET ADDIG
AMqGAKmSTELJESENMEGNEMfLL
Q ! SmR~LTKmSEKETCSERmLJE KI(ASZNfLAT EL TT MINDIG
ELLEN RIZZEHOGYAVfGvKmSMEGFELEL ENFELSZERELTmS
ER SENRyGZqTETTLEGYEN
Q #SAKAGYfRTv EHHEZA BOZvTVfGvHOZVALv 42)!2#
CSEREKmSmTHASZNfLJA.EHASZNfLJONSEMMILYENMfS
VfGvKmST
Q ! 42)!2#VfGvKmS CSAKPUHA GAZmS SZ L T KE
VfGfSfRA HASZNfLHATv 3EMMILYENMfSCmLRA NE
HASZNfLJA3OHANE HASZNfLJAA42)!2# VfGvKmST
ELFfSODOTTBOZvTVfGfSfRA
Q ,EGYENNAGYONFIGYELMES AMIKORA SZERSZfMMAL
HASZNfLJAAKmST!KmS KILyK DmSE EGYREAKCIvAMI
AKKORTyRTmNHETAMIKOR AFORGv KmSOLYAN TfRGGYAL
~TKyZIKAMELYETNEM LEHETELVfGNI!Z mRINTKEZmSA
VfGvKmSPILLANATNYIMEGfLLfSfT OKOZHATJAmS HIRTELEN
±KILyKI²ASZERSZfMOT AZELTALfLT TfRGYTvL! REAKCIv
ELmG ER S LEHETAHHOZHOGY A KEZEL  ELVESZqTSE
ASZERSZfMFyLyTTI URALMAT6fRATLAN VISSZAR{GfST
OKOZHATHAAKmSMEGAKADBELASSULVAGYMEGSZORUL
%ZLEGTyBBSZyROLYAN TER~LETEKENTyRTmNIK AHOLA
VfGNIKqVfNTANYAG NEHEZENLfTHATv!KyNNYÔ mS
BIZTONSfGOSVfGfSmRDEKmBENJOBBRvLBALRAMOZOGVA
KyZELqTSEMEGAVfGANDvGAZT!BBANAZESETBENHA
HIRTELENEGYTfRGGYAL VAGYFADARABBAL TALfLKOZIKEZ
MINIMALIZfLHATJAAKmSVISSZAR{GfSIREAKCIvJfT
Q 3OHANEVfGJONMMNmLVASTAGABBANYAGOT
Q -INDIGVISELJEAVfLLSZqJATABOZvTVfGvHASZNfLATAKOR
mSfLLqTSABEKmNYELMESHASZNfLATIPOZqCIvBA%R SEN
FOGJAMINDKmTFOGANTY{T AMIKORVfG AKmSSEL!KmST
TfVOLA TESTmT L mSyVMAGASSfGALATT TARTSA3OHA NE
HASZNfLJAABOZvTVfGvT CMRE VAGYMAGASABBAN
TALAJSZINTFELETT
Q ! SZERSZfMTfROLfSAKORVAGY SZfLLqTfSKORA KmSRE
HELYEZZEFELA KmSVmD  BURKOLATOT-INDIG TfVOLqTSA
ELAKmSVmD BURKOLATOTASZERSZfMHASZNfLATAEL TT
960733006-01.indd 176 15/12/2010 7:41 PM