188
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
+!2"!.4!24Æ 3
&)'9%,%-
3ZERVIZELmSKORCSAKAZONOS CSEREALKATRmSZEKET
HASZNfLJON"fRMILYENMfSALKATRmSZHASZNfLATA
VESZmLYTVAGYATERMmKKfROSODfSfTOKOZHATJA
&)'9%,%-
! SZERSZfM HASZNfLATAKOR MINDIG VISELJEN
VmD SZEM~VEGET VAGY OLDALELLENZ VEL
RENDELKEZ VmD SISAKOT (A A HASZNfLAT
POROSKyRNYEZETBENTyRTmNIK VEGYENFEL EGY
PORMASZKOTIS
&)'9%,%-
!GmPfTVIZSGfLfSATISZTqTfSAVAGYKARBANTARTfSA
EL TT fLLqTSA LE A MOTORT VfRJA MEG AMqG
AZySSZESMOZGv RmSZMEGfLL mSVEGYE LEA
GY{JTfSKfBELTAGY{JTvGYERTYfTvL%ZENUTASqTfSOK
BENEMTARTfSA KOMOLYSZEMmLYI SmR~LmSTVAGY
ANYAGIKfRTEREDMmNYEZHET
&)'9%,%-
!KIHAGYOTTVAGYAROSSZULELVmGZETTKARBANTARTfS
TOVfBBIVESZmLYEKFORRfSA LEHET.E PRvBfLJA
MEGJAVqTANI VAGY KARBANTARTANI A GmPET HA
NINCS EZIRfNY{ SZAKKmPESqTmSE (A GONDJA
VAN SZAKmRT SEGqTSmGmRT HqVJA A 2YOBI
VEV SZOLGfLATfT
Æ ,4!,Æ ./3+!2"!.4!24Æ 3
! MÔANYAG RmSZEK TISZTqTfSAKOR TARTvZKODJON A
TISZTqTvSZEREKHASZNfLATfTvL!LEGTyBBMÔANYAGmRZmKENY
A K~LyNByZ TqPUS{ KERESKEDELMI OLDvSZEREKRE mS
AZOKHASZNfLATAESETmN KfROSODHAT%GY TISZTARUHfT
HASZNfLJONAKOSZPOROLAJKEN ZSqRELTfVOLqTfSfRA
&)'9%,%-
! MÔANYAG RmSZEK SEMMILYEN KyR~LMmNYEK
KyZyTT NEM mRINTKEZHETNEK FmKOLAJJAL
BENZINNEL PETRvLEUM ALAP{ TERMmKEKKEL
BESZqVvDvKEN ANYAGOKKAL STB!VEGYSZEREK
KfROSqTHATJfKGYENGqTHETIKVAGY TyNKRETEHETIK
A MÔANYAGOT AMI S{LYOS SZEMmLYI SmR~LmST
EREDMmNYEZHET
!Z ITTBEMUTATOTTBEfLLqTfSOKAT mS JAVqTfSOKAT dNIS
ELVmGEZHETI!ZEGYmBJAVqTfSOKAT ASZEGmLYVfGvN EGY
HIVATALOSSZERVIZBENKELLELVmGEZTETNI
A REEL EASY VÁGÓFEJ FELSZERELÉSE
Lásd 5. ábra
másik kezét tartsa a vágófej burkolatán.
tegye félre.
hogy a vágófej teljesen a helyére kerüljön.
MEGJEGYZÉS: Csak a gombot használja a
csavar meghúzására. Más szerszám használatával
túlhúzhatja a csavart, ami a vágófej károsodását
okozhatja.
hogy a helyére kerüljön.
vágószerelék esetében úgy kell behelyezni az orsót,
hogy a "This side out for curved shaft" ("Ez az oldal
vágófejjel, akkor az orsót úgy kell behelyezni, hogy
a “This side out for straight shaft” (“Ez az oldal kifelé
egyenes tengely esetén”) felirat legyen látható.
-%'*%'9:b3 ! HASZNfLT ~ZEMANYAGTqPUSfTvL A
HASZNfLT KEN ANYAG TqPUSfTvL mSMENNYISmGmT L mS
VAGYAHASZNfLATI KyR~LMmNYEKT L F~GG EN AKIPUFOGvT
AHANGTOMPqTvTmSVAGYASZIKRAFOGvTELTyMHETIAKOROM
(ATELJESqTMmNYCSyKKENmSTTAPASZTALABENZINESGmPNmL
AKKORATELJESqTMmNYVISSZAfLLqTfSA mRDEKmBENESETLEG EL
KELLTfVOLqTANIEZEKET ALERAKvDfSOKAT *AVASOLJUKHOGY
EZTAMÔVELETETSZAKKmPZETTSZERVIZESSELVmGEZTESSEEL
! TERMmKMEGFELEL TELJESqTMmNYmNEKBIZTOSqTfSfHOZ
ASZIKRAFOGvT vRfNKmNTVAGY mVENTEKI KELLTISZTqTANI
VAGY CSERmLNI! SZIKRAFOGvK AMEGVfSfROLTTqPUSTvL
F~GG ENK~LyNFmLEHELYEKEN LEHETNEK!Z ADOTTTqPUS
SZIKRAFOGvJfNAK ELHELYEZKEDmSmR L mRDEKL DJyN A
LEGKyZELEBBISZERVIZKmPVISELETNmL
!:!,!0*Æ 2!4)&/2$5,!43:Æ -"%Æ ,,É4Æ 3!
,fSDfBRA
(A A VfGvSZERELmK ALAPJfRATON IS FOROG AKKOR
960733006-01.indd 188 15/12/2010 7:41 PM