208
pÓÑÑÊÈÉǮȄȏȄȁȍȃȇȆȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȚȔȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Q ǬȄȏǿȀȍȑǿȈȑȄȎȏȇȎȊȍȔȍȋȍȐȁȄȘȄȌȇȇ
Q ǣȄȏȅǿȑț ȒȐȑȍȈȖȇȁȒȝ ȍȎȍȏȒ ȇ ȀǿȊǿȌȐ ǬȄ
ȎȄȏȄȌǿȎȏȞȂǿȑț ǮȄȏȄȌǿȎȏȞȅȄȌȇȄ ȋȍȅȄȑ
ȉȍȌȖǿȑțȐȞ ȎȍȑȄȏȄȈ ȀǿȊǿȌȐǿ ȇȊȇ ȎȄȏȄȂȏȄȁȍȋ
ȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȄȈ
Q ǣȄȏȅǿȑț ȁȐȄ ȖǿȐȑȇ ȁǿȗȄȂȍ ȑȄȊǿ ȃǿȊȄȉȍ ȍȑ
ȊȝȀȍȈȎȄȏȄȋȄȘǿȝȘȄȈȐȞȖǿȐȑȇ
Q ǶȑȍȀȚȇȆȀȄȅǿȑțȂȍȏȞȖȇȔȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȄȈȌȇȉȍȂȃǿ
ȌȄȇȐȎȍȊțȆȒȝȑȄȃȇȌȇȕȒȐȃȌȍȋȃȁȇȂǿȑȄȊȞȁȚȗȄ
ȒȏȍȁȌȞȑǿȊȇȇ
Q ǬȄ ȉȍȐȌȇȑȄȐț ȍȀȊǿȐȑȇ ȁȍȉȏȒȂ ȋȒȓȑȚ ȇȊȇ
ȕȇȊȇȌȃȏǿȄȃȇȌȇȕȚȜȑȇȖǿȐȑȇȐȑǿȌȍȁȞȑȐȞȍȖȄȌț
ȂȍȏȞȖȇȋȇȍȑȃȄȈȐȑȁȇȞ
Q ǡȐȄȂȃǿ ȍȐȑǿȌȍȁȇȑț ȃȁȇȂǿȑȄȊț ȇ ȒȃǿȊȇȑț ȐȁȄȖȒ
ȆǿȅȇȂǿȌȇȞ ȎȄȏȄȃ ȐȍȆȃǿȌȇȄȋ ȊȝȀȚȔ ȌǿȊǿȃȍȉ
ȇȊȇȏȄȋȍȌȑǿȃȊȞȌǿȊǿȃȉȇȉǿȏȀȝȏǿȑȍȏǿ
Q ǭȐȋȍȑȏȄȑț ȄȃȇȌȇȕȒ ȎȄȏȄȃ ȉǿȅȃȚȋ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋ ǮȏȍȁȄȏțȑȄ Ȍǿ ȌǿȊȇȖȇȄ
ȐȁȍȀȍȃȌȚȔȆǿȐȑȄȅȄȉȑȍȎȊȇȁȌȚȔȒȑȄȖȄȉȇȑȃ
ǦǿȋȄȌȇȑț ȊȝȀȚȄ ȎȍȁȏȄȅȃȄȌȌȚȄ ȖǿȐȑȇ ȎȄȏȄȃ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋ
Q ǯȄȅȒȘȄȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȄ ȌȇȉȍȂȃǿ ȌȄ ȃȍȊȅȌȍ
ȁȏǿȘǿȑțȐȞ ȁȔȍȊȍȐȑȒȝ ȁ ȑȄȖȄȌȇȄ ȌȍȏȋǿȊțȌȍȂȍ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ ǯȄȅȒȘȄȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȄ ȋȍȅȄȑ
ȁȏǿȘǿȑțȐȞ ȁȔȍȊȍȐȑȒȝ ȁ ȑȄȖȄȌȇȄ ȌǿȊǿȃȍȉ
ȉǿȏȀȝȏǿȑȍȏǿ
Q ǰȋȄȗȇȁǿȑț ȇ ȔȏǿȌȇȑțȑȍȎȊȇȁȍ ȁ ȉȍȌȑȄȈȌȄȏȄ
ȍȃȍȀȏȄȌȌȍȋȃȊȞȀȄȌȆȇȌǿ
Q ǰȋȄȗǿȑț ȑȍȎȊȇȁȍ Ȍǿ ȍȑȉȏȚȑȍȋ ȁȍȆȃȒȔȄ ȂȃȄ
ȌȄ ȇȋȄȄȑȐȞ ȌȇȉǿȉȇȔ ȇȐȉȏ ȇȊȇ ȍȂȌȞ ǡȚȑȄȏȄȑț
ȊȝȀȒȝ ȒȑȄȖȉȒ ȑȍȎȊȇȁǿ ǭȑȍȈȑȇ Ȍǿ ȋ ȍȑ
ȒȖǿȐȑȉǿȃȍȆǿȎȏǿȁȉȇȎȄȏȄȃȐȑǿȏȑȍȋȃȁȇȂǿȑȄȊȞ
ǫȄȃȊȄȌȌȍ ȒȃǿȊȇȑȄ ȑȍȎȊȇȁȌȒȝ ȉȏȚȗȄȖȉȒ
ȎȍȐȊȄ ȍȐȑǿȌȍȁȉȇ ȃȁȇȂǿȑȄȊȞ ǬǤ ǩDzǯǧDZǤ Ȏȏȇ
ȃȍȆǿȎȏǿȁȉȄ
Q ǭȐȑǿȌȍȁȇȑțȃȁȇȂǿȑȄȊțȇȎȍȆȁȍȊȇȑțȍȔȊǿȃȇȑțȐȞ
ȎȄȏȄȃȃȍȆǿȎȏǿȁȉȍȈȇȊȇȔȏǿȌȄȌȇȄȋȄȃȇȌȇȕȚ
Q ǮȍȆȁȍȊȇȑț ȃȁȇȂǿȑȄȊȝ ȍȔȊǿȃȇȑțȐȞ ȍȐȁȍȀȍȃȇȑț
ȑȍȎȊȇȁȌȚȈ Ȁǿȉ ȇ ȂǿȏǿȌȑȇȏȍȁǿȑț ȄȃȇȌȇȕȒ
ȍȑ ȁȏǿȘȄȌȇȞ ȎȄȏȄȃ ȑȏǿȌȐȎȍȏȑȇȏȍȁȉȍȈ ȁ
ȑȏǿȌȐȎȍȏȑȌȍȋȐȏȄȃȐȑȁȄ
Q ǬȍȐȇȑț ȆǿȘȇȑȌȍȄ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȇȄ ȇ ȐȍȀȊȝȃǿȑț
ȁȐȄ ȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ǣȊȞ ȄȃȇȌȇȕ
ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌȌȚȔ ȐȕȄȎȊȄȌȇȄȋ ȒȀȄȃȇȑȄȐț
Ȗȑȍ ȏȄȅȒȘȄȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȄ ȎȏȄȉȏǿȘǿȄȑ
ȎȍȁȍȏǿȖȇȁǿȑțȐȞ ȉȍȂȃǿ ȃȁȇȂǿȑȄȊț ȎǿȐȐȇȁȄȌ
ǩȍȂȃǿȄȃȇȌȇȕǿȁȚȉȊȝȖȄȌǿȒȃȍȐȑȍȁȄȏȇȑțȐȞȖȑȍ
ȏȄȅȒȘȄȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȄ ȍȐȑǿȌȍȁȇȊȍȐț ȎȏȄȅȃȄ
ȖȄȋȎȍȊȍȅȇȑțȄȃȇȌȇȕȒ
π Ǯȏȇ ȏǿȀȍȑȄ ȁ ȒȐȊȍȁȇȞȔ ȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȎǿȃȄȌȇȞ
ȎȏȄȃȋȄȑȍȁ ȐȁȄȏȔȒ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȆǿȘȇȑȌȚȈ
ȂȍȊȍȁȌȍȈȒȀȍȏ
Q bÈÁÐÀÖÈÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÛÌÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
ÌÎÃÓÒ ÂÛÇÂÀÒÜ ÁÎËÅÇÍÜ pÅÉÍÎ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ
ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÊÐÎÂÎÑÍÀÁÆÅÍÈ¿ ÊÈÑÒÅÉ È ÑÒÎÏ
qÈÌÏÒÎÌÛ ÝÒÎÉÁÎËÅÇÍÈÏÎÊÀËÛÂÀÍÈÅ ÎÍÅÌÅÍÈÅ È
ÏÎÁËÅÄÍÅÍÈÅ ÏÀËÜÖÅ ×ÀÙÅÍÀÁËÞÄÀÅÌÎÅ ÍÀ ÕÎËÎÄÅ
}ÒÈÑÈÌÏÒÎÌÛ×ÀÑÒÎÎÁÚ¿ÑÍ¿ÞÒÑ¿ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ
À ÒÀÊÆÅÕÎËÎÄÎÌ ÂËÀÆÍÎÑÒÜÞ ÐÅÆÈÌÎÌ ÏÈÒÀÍÈ¿
ÊÓÐÅÍÈÅÌ ÈËÈ ÐÀÁÎ×ÈÌÈÏÐÈÂÛ×ÊÀÌÈ b ÍÀÑÒοÙÅÅ
ÂÐÅÌ¿ ÍÀÓÊÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÀÊÀ¿ ÑÈËÀ ÈËÈ
ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÂÈÁÐÀÖÈÉ ÌÎÆÅÒ ÂÛÇÂÀÒÜ ÝÒÓ
ÁÎËÅÇÍÜnÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜÂÈÁÐÀÖÈÉ
À rÅÏËÎ ÎÄÅÂÀÉÒÅÑÜ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀ ÕÎËÎÄÅ
oÐÈÐÀÁÎÒÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜÏÅÐ×ÀÒÊÀÌÈ
×ÒÎÁÛ ÊÈÑÒÈ ÈÇÀÏ¿ÑÒÜ¿ ÁÛËÈ ÒÅÏËÅn×ÅÂÈÄÍÎ
ÕÎËÎÄ ÎÄÍÀ ÈÇÎÑÍÎÂÍÛÕ ÏÐÈ×ÈÍÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈ¿
ÁÎËÅÇÍÈpÅÉÍÎ
Á oÎÑËÅ ÐÀÁÎÒÛ ÐÀÇÌÈÍÀÉÒÅ ÊÈÑÒÈ ×ÒÎÁÛ
ÑÒÈÌÓËÈÐÎÂÀÒÜÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈÅ
 dÅËÀÉÒÅ ÏÅÐÅÐÛÂÛ ÂÐÀÁÎÒÅ È ÍÅÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅÑÜ
ÏÎÄÎËÃÓÂÈÁÐÀÖÈ¿Ì
eÑËÈ bÛ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅÐÀÁÎÒÓÈÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜÊÂÐÀ×Ó
DzǣǤǪǻǬǺǤǮǯǟǡǧǪǟǠǤǦǭǮǟǰǬǭǰDZǧ
Q ǮȍȐȊȄȍȐȑǿȌȍȁȉȇȋǿȗȇȌȚȎȏȍȃȍȊȅȇȑțȁȏǿȘǿȑț
ȊȄȆȁȇȄȁȑȞȅȄȊȍȈȑȏǿȁȄȇȊȇȋȞȐȇȐȑȚȔȐȍȏȌȞȉǿȔ
ȎȍȉǿȍȌȍȌȄȍȐȑǿȌȍȁȇȑȐȞ
Q ǬȄȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȘȄȑȍȖȌȚȈȏȄȆǿȉȄȐȊȇȍȔȏǿȌǿ
ȊȄȆȁȇȞ ȑȁȄȏȃȍ ȌȄ ȆǿȘȇȘȄȌǿ Ȍǿ ȋȄȐȑȄ ȇ ȁ
ȔȍȏȍȗȄȋȐȍȐȑȍȞȌȇȇ
Q ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȑȞȅȄȊȚȄȎȄȏȖǿȑȉȇȎȏȇȋȍȌȑǿȅȄ
ȇȊȇȒȃǿȊȄȌȇȇȊȄȆȁȇȈ
Q ǡȐȄȂȃǿȍȐȑǿȌȍȁȇȑțȃȁȇȂǿȑȄȊțȇȒȃǿȊȇȑțȎȏȍȁȍȃ
ȗȑȄȎȐȄȊȞ ȇȐȉȏȚ ȎȄȏȄȃ ȎȍȎȚȑȉȍȈ ȒȃǿȊȇȑț
ȊȝȀȒȝ ȎȏȄȂȏǿȃȒ ȎȍȈȋǿȌȌȒȝ ȇȊȇ ȆǿȀȇȑȒȝ
ȁ ȊȄȆȁȇȇ ȇȊȇ ȎȄȏȄȃ ȒȃǿȊȄȌȇȄȋ ȇ ȋȍȌȑǿȅȍȋ
ȊȄȆȁȇȞ
Q ǬȄ ȎȚȑǿȈȑȄȐț ȉǿȐǿȑțȐȞ ȇȊȇ ȍȐȑǿȌǿȁȊȇȁǿȑț
ȊȄȆȁȇȄȉȍȂȃǿȍȌȍȁȏǿȘǿȄȑȐȞ
Q ǭȎȒȐȉǿȝȘȄȄȐȞȊȄȆȁȇȄȋȍȅȄȑȎȏȇȖȇȌȞȑțȒȘȄȏȀ
ȁ ȑȍ ȁȏȄȋȞ ȉǿȉ ȍȌȍ ȎȏȍȃȍȊȅǿȄȑ ȋȖǿȑț ȎȍȐȊȄ
ȑȍȂȍ ȉǿȉ ȃȁȇȂǿȑȄȊț ȍȐȑǿȌȍȁȊȄȌ ȇȊȇ ȁȚȎȒȘȄȌ
ȑȏȇȂȂȄȏ ȃȏȍȐȐȄȊȞ ǮȍȃȃȄȏȅǿȑț ȌǿȃȊȄȅǿȘȇȈ
ȉȍȌȑȏȍȊțȎȍȉǿȊȄȆȁȇȄȕȄȊȇȉȍȋȌȄȎȄȏȄȐȑǿȊȍ
ȁȏǿȘǿȑțȐȞ
Q ǦǿȋȄȌȇȑț ȊȝȀȍȄ ȊȄȆȁȇȄ ȉȍȑȍȏȍȄ ȀȚȊȍ
ȎȍȁȏȄȅȃȄȌȍǡȐȄȂȃǿȒȃȍȐȑȍȁȄȏțȑȄȐțȖȑȍȊȄȆȁȇȄ
ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȍȎȏǿȁȇȊțȌȍȇȌǿȃȄȅȌȍȆǿȉȏȄȎȊȄȌȍ
ȎȄȏȄȃȉǿȅȃȚȋȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋ
Q ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț ȑȍȊțȉȍ ȊȄȆȁȇȄ ȇȆȂȍȑȍȁȇȑȄȊȞ
75,$5&ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȌȍȄȃȊȞȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ȌǿȜȑȍȋȏȄȆǿȉȄȘȄȑȉȇǬȄȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑțȃȏȒȂȍȄ
ȊȄȆȁȇȄ
Q ǪȄȆȁȇȄ 75,$5& ȐȃȄȊǿȌȍ ȃȊȞ ȐȏȄȆǿ ȋȞȐȇȐȑȚȔ
ȐȍȏȌȞȉȍȁ ȇ ȁȇȌȍȂȏǿȃȌȚȔ ȊȍȆ ȑȍȊțȉȍ ǬȄ
ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄȃȊȞȊȝȀȍȈȃȏȒȂȍȈȕȄȊȇǬȇȉȍȂȃǿ
ȌȄȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ75,$5&ȊȄȆȁȇȄȖȑȍȀȚȐȏȄȆǿȑț
ȃȏȄȁȄȐȌȚȄȘȄȎȉȇ
Q ǠȚȑț ȖȏȄȆȁȚȖǿȈȌȍ ȍȐȑȍȏȍȅȌȚȋ Ȏȏȇ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȇȊȄȆȁȇȞȐȜȑȍȈȄȃȇȌȇȕȄȈDZȍȊȖȍȉ
960733006-01.indd 208 15/12/2010 7:41 PM