216
pÓÑÑÊÈÉǮȄȏȄȁȍȃȇȆȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȚȔȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ǬȄȎȍȆȁȍȊȞȑțȃȏȒȅȄȐȑȁȄȌȌȚȋȍȑȌȍȗȄȌȇȞȋȐȜȑȇȋ
ȇȆȃȄȊȇȄȋ ȃȄȊǿȑț ȁǿȐ ȌȄȀȏȄȅȌȚȋȇ ǮȍȋȌȇȑȄ
Ȗȑȍ ȌȄȀȏȄȅȌǿȞ ȃȍȊȞ ȐȄȉȒȌȃȚ ȃȍȐȑǿȑȍȖȌǿ ȃȊȞ
ȎȏȇȖȇȌȄȌȇȞȐȄȏțȄȆȌȍȂȍȒȘȄȏȀǿ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǡȐȄȂȃǿ ȌǿȃȄȁǿȑț ȎȏȇȐȎȍȐȍȀȊȄȌȇȞ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȇȊȇ ȌȄȀțȝȘȇȄȐȞ ȍȖȉȇ
Ȑȍ Șȇȑǿȋȇ Ȏȍ ȐȑȍȏȍȌǿȋ Ȏȏȇ ȃȄȈȐȑȁȇȇ
ȋȍȘȌȚȔ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑȍȁ ǭȑȉǿȆ ȃȄȊǿȑț ȑǿȉ
ȋȍȂ ȉȍȌȖǿȑțȐȞ ȍȀșȄȉȑǿȋȇ ȀȏȍȐǿȄȋȚȋȇ ȁ
ȁǿȗȇȂȊǿȆǿȆǿȉǿȌȖȇȁǿȝȘȇȄȐȞȁȍȆȋȍȅȌȚȋ
ȐȄȏțȄȆȌȚȋȒȘȄȏȀȍȋ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
mÅ ÏÎÄÏÓÑÊÀÉÒÅÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÎÑÎÁÅÍÍÎÄÅÒÅÉ È
ÆÈÂÎÒÍÛÕÁËÈÆÅÌÅÒÐÎÂÊÐÀÁÎ×ÅÉÇÎÍÅ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț ȌȇȉǿȉȇȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȞ
ȇȊȇ ȎȏȇȌǿȃȊȄȅȌȍȐȑȇ ȌȄ ȏȄȉȍȋȄȌȃȒȄȋȚȄ
ȇȆȂȍȑȍȁȇȑȄȊȄȋ ȜȑȍȂȍ ȇȆȃȄȊȇȞ
ǧȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄ ȎȏȇȊȍȅȄȌȇȈ ȇȊȇ
ȎȏȇȌǿȃȊȄȅȌȍȐȑȄȈ ȌȄ ȏȄȉȍȋȄȌȃȒȄȋȚȔ
ȋȍȅȄȑȉȍȌȖǿȑțȐȞȐȄȏțȄȆȌȚȋȎȄȏȐȍȌǿȊțȌȚȋ
ȒȘȄȏȀȍȋ
ǦǟǮǯǟǡǩǟǧǣǭǦǟǮǯǟǡǩǟǩǭǰǧǪǩǧ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǮȏȍȁȄȏțȑȄ ȃȊȞ ȑȍȎȊȇȁȌȚȔ ȒȑȄȖȄȉ
ǤȐȊȇ ȊȝȀǿȞ ȌǿȈȃȄȌǿ ȇȐȎȏǿȁȇȑț
ȎȄȏȄȃ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋ ȎȇȊȚ ȖȑȍȀȚ
ȎȏȄȃȍȑȁȏǿȑȇȑțȍȂȍȌțȇȊȇȒȘȄȏȀȐȂȍȏǿȌȇȞ
ǡȐȄȂȃǿȐȍȀȊȝȃǿȈȑȄȍȐȑȍȏȍȅȌȍȐȑțȎȏȇȍȀȏǿȘȄȌȇȇ
ȐȑȍȎȊȇȁȍȋȍȌȍȉȏǿȈȌȄȍȂȌȄȍȎǿȐȌȍǬǤǡǣǺǴǟǨDZǤ
ǮǟǯǺǢǭǯǽǶǤǢǭ
ǡȐȄȂȃǿ ȁȚȎȍȊȌȞȈȑȄ ȆǿȎȏǿȁȉȒ ȑȍȎȊȇȁǿ Ȍǿ
ȍȑȉȏȚȑȍȋ ȁȍȆȃȒȔȄ ȁ Ȕȍȏȍȗȍ ȎȏȍȁȄȑȏȇȁǿȄȋȍȋ
ȋȄȐȑȄ Ȍǿ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȋ ȏǿȐȐȑȍȞȌȇȇ ȍȑ ȇȐȑȍȖȌȇȉȍȁ
ȇȐȉȏȄȌȇȞ ȍȑȉȏȚȑȍȂȍ ȍȂȌȞ ȇ ȃȏȒȂȇȔ ȇȐȑȍȖȌȇȉȍȁ
ȁȍȐȎȊǿȋȄȌȄȌȇȞ ǡȚȎȍȊȌȞȈȑȄ ȆǿȎȏǿȁȉȒ ȑȍȊțȉȍ Ȍǿ
ȑȁȄȏȃȍȈȎȍȁȄȏȔȌȍȐȑȇ
ǬȄ ȎȍȆȁȍȊȞȑț ȀȄȌȆȇȌȒ ȇȊȇ ȐȋǿȆȉȄ ȁȔȍȃȇȑț ȁ
ȉȍȌȑǿȉȑ Ȑ ȉȍȅȄȈ ǤȐȊȇ ȉȍȌȑǿȉȑ ȎȏȍȇȐȔȍȃȇȑ
ȁȚȋȚȑț ȌȄȋȄȃȊȄȌȌȍ Ȑ ȋȚȊȍȋ ȇ ȋȌȍȅȄȐȑȁȍȋ
ȁȍȃȚ ǣȄȏȅȇȑȄ ȀȄȌȆȇȌ ȇ ȐȋǿȆȉȒ ȃǿȊȄȉȍ ȍȑ ȂȊǿȆ
ǤȐȊȇ ȀȄȌȆȇȌ ȇȊȇ ȐȋǿȆȉǿ ȁȔȍȃȞȑ ȁ ȉȍȌȑǿȉȑ Ȑ
ȂȊǿȆǿȋȇ ȁȚȋȚȁǿȑț ȇȔ ȌȄȋȄȃȊȄȌȌȍ Ȑ ȖȇȐȑȍȈ
ȁȍȃȍȈ ǤȐȊȇ ȏǿȆȃȏǿȅȄȌȇȄ ȁȐȄ ȄȘȄ ȌǿȐȑǿȄȑ
ȎȍȐȄȑȇȑț ȃȍȉȑȍȏǿ ȌȄȋȄȃȊȄȌȌȍ DzȀȏǿȑț ȎȏȍȊȇȑȍȄ
ȑȍȎȊȇȁȍ ȌȄȋȄȃȊȄȌȌȍ ǭȀȏǿȑȇȑȄȐț ȉ ǣȍȆǿȎȏǿȁȉȄ
ȁ ȐȄȉȕȇȇ DzȃȄȊțȌȚȔ ǮȏǿȁȇȊ ǠȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ ȜȑȍȂȍ
ȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁǿȃȊȞȃȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȍȈȇȌȓȍȏȋǿȕȇȇȎȍ
ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑȇ
ǰǫǤǰǻDZǭǮǪǧǡǟ
Ǽȑȍ ȇȆȃȄȊȇȄ ȐȌǿȀȅȄȌȍ ȃȁȇȂǿȑȄȊȄȋ Ȑ ȑǿȉȑǿȋȇ
ȇ ȑȏȄȀȒȄȑ ȎȏȄȃ ȐȋȄȗȇȁǿȌȇȄ ȀȄȌȆȇȌǿ ȇ Ȑ
ȑǿȉȑȍȁȍȈ ȐȋǿȆȉȍȈ ǮȏȄȃȁǿȏȇȑȄȊțȌȍ ȌǿȋȄȗǿȈȑȄ
ȌȄ ȐȍȃȄȏȅǿȘȇȈ ȑȄȑȏǿȜȑȇȊȐȁȇȌȕǿ ȀȄȌȆȇȌ ȇ
ȑǿȉȑȍȁȒȝȋǿȗȇȌȌȒȝȐȋǿȆȉȒȁȖȇȐȑȚȈȉȍȌȑȄȈȌȄȏ
ȍȃȍȀȏȄȌȌȚȈȃȊȞȀȄȌȆȇȌǿ
ǼȑȍȑȃȁȇȂǿȑȄȊțȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȖȑȍȀȚȃȄȈȐȑȁȍȁǿȑț
Ȍǿ ȌȄ ȐȍȃȄȏȅǿȘȄȋ ȑȄȑȏǿȜȑȇȊȐȁȇȌȕǿ ȀȄȌȆȇȌȄ
ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȌȍȋ ȃȊȞ ǿȁȑȍȋǿȑȇȖȄȐȉȍȂȍ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ Ȑ ȍȉȑǿȌȍȁȚȋ ȏȄȈȑȇȌȂȍȋ ȇȊȇ
ȁȚȗȄ
ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȌȇȉǿȉȍȈ ȑȇȎ ȎȏȄȃȐȋȄȗǿȌȌȍȂȍ
ȀȄȌȆȇȌǿ ȐȋǿȆȉȇ ȍȑ ȑȍȎȊȇȁȌȚȔ ȐȑǿȌȕȇȈ
ȍȀȐȊȒȅȇȁǿȌȇȞ ȍȌ ȁȉȊȝȖǿȄȑ ȎȏȄȃȐȋȄȗǿȌȌȚȈ
ȀȄȌȆȇȌ ȐȋǿȆȉȒ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȌȚȈ ȃȊȞ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞȁȋȍȎȄȃǿȔȋȍȑȍȕȇȉȊǿȔȇȑȃ
ǧȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȁȚȐȍȉȍȄ ȉǿȖȄȐȑȁȍ ȐȋǿȆȉȇ
ȐǿȋȍȐȋȄȗȇȁǿȌȇȞ Ȑ ȑǿȉȑǿȋȇ ȃȊȞ ȍȔȊǿȅȃȄȌȌȚȔ
ȁȍȆȃȒȔȍȋ ȃȁȇȂǿȑȄȊȄȈ ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ
ǿȁȑȍȋȍȀȇȊțȌȒȝȐȋǿȆȉȒȇȊȇȌǿȏȒȅȌȒȝȐȋǿȆȉȒȐ
ȑǿȉȑǿȋȇǰȋȄȗǿȈȑȄȐȋǿȆȉȒȁȀȄȌȆȇȌǼȑȍ
ȍȑȌȍȗȄȌȇȄ
ǰȋȄȗǿȈȑȄȑȍȎȊȇȁȍȎȍȊȌȍȐȑțȝȇȉǿȅȃȚȈȏǿȆȎȄȏȄȃ
ȆǿȎȏǿȁȉȍȈ
ǰȍȄȃȇȌȞȑțȁȋǿȊȄȌțȉȇȔȉȍȊȇȖȄȐȑȁǿȔǬȄȐȋȄȗȇȁǿȑț
ȉȍȊȇȖȄȐȑȁǿȀȍȊțȗȄȖȄȋȂȍȃȌȚȄȉȒȎȍȑȏȄȀȊȄȌȇȝȁ
ȃȌȄȁȌȍȋ ȎȄȏȇȍȃȄ ǯȄȉȍȋȄȌȃȒȄȑȐȞ ȐȋǿȆȉǿ Ȑ
ȑǿȉȑǿȋȇȐȍȃȄȏȅǿȘǿȞȑȍȎȊȇȁȌȚȈȐȑǿȀȇȊȇȆǿȑȍȏ
DZǭǮǪǧǡǬǟǾǰǫǤǰǻ
ǼȑȍȇȆȃȄȊȇȄȁȉȊȝȖȄȌȍȃȁȇȂǿȑȄȊȄȋȐȕȇȉȊǿȋȇȇ
ȑȏȄȀȒȄȑ ȎȏȄȃ]ȐȋȄȗȇȁǿȝȘȄȈ ȀȄȌȆȇȌȍȁȍȈ ȇ Ȑ
ȕȇȉȊǿȋȇȐȋǿȆȉȇǮȏȄȃȐȋȄȗǿȈȑȄȌȄȐȍȃȄȏȅǿȘȇȈ
ȑȄȑȏǿȜȑȇȊȐȁȇȌȕǿȀȄȌȆȇȌȇȐȕȇȉȊǿȋȇȋǿȗȇȌȌȒȝ
ȐȋǿȆȉȒ ȁ ȉȍȌȑȄȈȌȄȏȄ ȖȇȐȑȚȈ ȂǿȊȊȍȌȍȁ
ȍȃȍȀȏȄȌȌȍȋȃȊȞȀȄȌȆȇȌǿ
ǯȄȉȍȋȄȌȃȒȄȋȍȄȑȍȎȊȇȁȍǼȑȍȑȃȁȇȂǿȑȄȊțȆǿȁȄȏȄȌ
ȖȑȍȀȚȏǿȀȍȑǿȑțȌǿȌȄȐȍȃȄȏȅǿȘȄȋȑȄȑȏǿȜȑȇȊȐȁȇȌȕǿ
ȀȄȌȆȇȌȄ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌȌȍȋ ȃȊȞ ǿȁȑȍȋȍȀȇȊțȌȍȂȍ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ǰȋȄȗǿȈȑȄȁȚȐȍȉȍȄȉǿȖȄȐȑȁȍȋǿȗȇȌȌǿȞȐȋǿȆȉǿȐ
ȕȇȉȊǿȋȇȁȋȊȁȊȀȄȌȆȇȌǿ
ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ǿȁȑȍȋȍȀȇȊțȌȒȝ ȐȋǿȆȉȒ ȇȊȇ
ȌǿȏȒȅȌȒȝȐȋǿȆȉȒȐȕȇȉȊǿȋȇ
ǬǤ ȐȋȄȗǿȈȑȄ ȉȍȊȇȖȄȐȑȁǿ ȀȍȊțȗȄ ȖȄȋ ȂȍȃȌȚȈ ȉ
ȒȎȍȑȏȄȀȊȄȌȇȝȁȎȄȏȇȍȃȄȃȌȄȈ
ǡǺǰǭǩǭǢǭǩǟǶǤǰDZǡǟǫǟǷǧǬǬǟǾǰǫǟǦǩǟ
ǵǧǩǪǭǡ
960733006-01.indd 216 15/12/2010 7:41 PM