272
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK
BG
832=25(1-( 'D EL VH VPDQMLR UL]LNRG
SRYUHGHNRULVQLNPRUDSURþLWDWLLVKYDWLWL
XSXWH ]D UXNRYDQMH SULMH XSRUDEH RYRJ
SURL]YRGD
6$ý89$-7(29(8387(=$.$61,-(.25,â7(1-(
9DãXUHÿDMMHNRQVWUXLUDQLSURL]YHGHQSUHPDQDãLP
YLVRNLP VWDQGDUGLPD GD EXGH SRX]GDQ ODN ]D
UXNRYDQMHLVLJXUDQ]DUXNRYDWHOMD8NROLNRVH
SDåOMLYRRGUåDYDRVLJXUDWüH9DPUDGXJRGDQLEH]
SUREOHPDWLMHNRPYLãHJRGLQD
Namjena:
Ovaj proizvod namijenjen je za rezanje visoke trave,
površina rezanja nije paralelna s površinom tla.
23û$35$9,/$26,*851267,
32=25
3URþLWDMWHLVKYDWLWHVYHXSXWH3URSXVWGD
VH SULGUåDYDWH VYLK XSXWD NRMH VX GROMH
SREURMDQHPRåHUH]XOWLUDWLSRåDURPLLOL
R]ELOMQLPRVREQLPSRYUHGDPD
352ý,7$-7(69(8387(
Q =D VLJXUDQ UDG SURþLWDMWH L VKYDWLWH VYH XSXWH
SULMH XSRUDEH RYRJ SURL]YRGD 3ULGUåDYDMWH
VH VYLK XSXWD R VLJXUQRVWL 3URSXVW GD VH
SULGUåDYDWHVYLKXSXWDNRMHVXGROMHSREURMDQH
PRåHUH]XOWLUDWLR]ELOMQLPRVREQLPSRYUHGDPD
Q 1H GR]YROLWH GMHFL LOL QHLVNXVQLP RVREDPD GD
NRULVWHRYDMXUHÿDM
Q 1LNDGD QH SRNUHüLWH QLWL SXVWLWH GD PRWRU UDGL
X]DWYRUHQLPLOLVODERSUR]UDþHQLPSURVWRULPD
XGLVDQMHLVSXãQLKSDUDPRåHXELWL
Q 2þLVWLWH UDGQL SURVWRU SULMH VYDNHXSRUDEH
8NORQLWH SUHGPHWH NDR ãWR VX NDPHQMH
UD]ELMHQRVWDNORþDYOLåLFDLOLNRQRSNRMLPRåH
ELWLRGEDþHQLOLVHXSOHVWLRNRVLONDLOLQRåD
Q 1RVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH NRMH LPDMX R]QDNX GD
RGJRYDUDMXVWDQGDUGX(1NDGDVHUXNXMH
RYLPSURL]YRGRP
Q $ODWND QD EDWHULMVNL SRJRQ LOL V XJUDÿHQRP
EDWHULMRP LOL SRVHEQRP EDWHULMRP PRUD VH
SXQLWLVDPRSUHNRQD]QDþHQRJLVSUDYOMDþD]D
SXQMHQMH]DWXEDWHULMX,VSUDYOMDþ]DSXQMHQMH
NRMLPRåHELWLSRGHVDQ ]D MHGQXYUVWXEDWHULMH
PRåHL]D]YDWLUL]LNLOLSRåDUDNRVHNRULVWLV
GUXJRPEDWHULMRP
Q =D DODWNX NRMD UDGL QD EDWHULMX NRULVWLWL L]ULþLWR
VDPRQD]QDþHQXEDWHULMX.RULãWHQMHELORNRMH
GUXJHEDWHULMHPRåHL]D]YDWLUL]LNLOLSRåDU
Q .RULVWLWL EDWHULMX VDPR VD QD]QDþHQLP
LVSUDYOMDþHP]DSXQMHQMH
02'(/ %$7(5,-$ 381-$ý
5%&6(7 %3+ %&$+6VDPR
5%&6%7 ]DEULWDQVNRWUåLãWH
5%&6(7 %3+ %&$+
5%&6%7
Q 1RVLWH GHEHOH GXJH KODþH GXERNH FLSHOH L
UXNDYLFH1HQRVLWHRGMHüXNRMDQLMHX]WLMHOR
ãRUWVVDQGDOHQLWL EXGLWHERVL1HQRVLWH QDNLW
ELORNRMHYUVWH
Q 7HãND ]DãWLWQD RGMHüD PRåH SRYHüDWL ]DPRU
UXNRYDWHOMDãWRPRåHL]D]YDWLWRSORWQLXGDU
.DGDMHYULMHPHWRSORLYODåQRWHåHUDGRYH
WUHEDSODQLUDWLUDQRXMXWURLOLNDVQRSRSRGQH
NDGDVXWHPSHUDWXUHQLåH
Q 1LNDGDQHUXNXMWHRYLPXUHÿDMHPSRVWDYOMHQLP
VOLMHYHVWUDQHUXNRYDWHOMD8UHÿDM MH GL]DMQLUDQ
]DXVPMHULLVSXãQHSOLQRYHGDOMHRGUXNRYDWHOMD
Q 3RYHåLWH GXJX NRVX NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD VH
XSHWOMDVSRNUHWQLPGLMHORYLPD
Q ýXYDMWHVYHSURPDWUDþHLåLYRWLQMHQDUDVWRMDQMX
RGQDMPDQMHP3URPDWUDþHWUHEDSRWDüLGD
QRVH]DãWLWQHQDRþDOH8NROLNRYDPVHQHWNR
SULEOLåL]DXVWDYLWHPRWRULRSUHPX]DãLãDQMH
.RGXUHÿDMDVQRåHPSRVWRMLSRYHüDQUL]LNRG
SRYUHGHSURPDWUDþDGDQRåXSRNUHWXRGEDFL
QHNLSUHGPHWLXGDULLOLGUXJHQHRþHNLYDQH
UHDNFLMHDODWNH
Q 1H UXNXMWH RYLP XUHÿDMHP XNROLNR VWH XPRUQL
EROHVQLLOLSRGXWMHFDMHPDONRKRODGURJDLOL
OLMHNRYD
Q 1HUXNXMWHSULRVNXGQRPVYMHWOX
Q =DX]PLWHþYUVWVWDYLUDYQRWHåX1HVHåLWHSUHNR
RGUHÿHQHJUDQLFH6H]DQMHSUHNRJUDQLFHPRåH
L]D]YDWLJXELWDNUDYQRWHåHLOLL]ODJDQMHYUXüLP
SRYUãLQDPDDODWNH
Q 'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD SRGDOMH RG ELOR NRJ
SRNUHWQRJGLMHODXUHÿDMD
Q 'DELVWHL]EMHJOLYUXüHSRYUãLQHXUHÿDMDQLNDGD
QHUXNXMWHXUHÿDMHPGDMHGRQMLGLRPRWRUD
L]QDGUD]LQHVWUXNH
Q 1H GRGLUXMWH GLMHORYH RNR DXVSXKD LOL FLOLQGUD
RYLGLMHORYLVHMDNR]DJULMXWLMHNRPUDGD
Q 8YLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU L VNLQLWH NDEO VYMHüLFH
SULMHELORNDNYRJSRGHãDYDQMDLOLRSUDYNHL]X]HY
NDGDSRGHãDYDWHNDUEXUDWRU
Q 3UHJOHGDMWH XUHÿDM SULMH VYDNH XSRUDEH
3URYMHULWHSULWHJQXWRVW]DYUWQMDFXUHQMHJRULYD
LVO=DPLMHQLWHVYDNLRãWHüHQLGLRSULMHXSRUDEH
Q 'RGDFL ]D UH]DQMH QLNDGD QH WUHED GD VH
960733006-01.indd 272 15/12/2010 7:41 PM