275
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK
BG
6,0%2/,
1HNLRGVOMHGHüLKVLPERODPRJXELWLNRULãWHQLQDRYRPSURL]YRGX0ROLPRGDLKSURXþLWHLVKYDWLWHQMLKRYR
]QDþHQMH3UDYLOQRWXPDþHQMHRYLKVLPERODRPRJXüLWüHYDPGDRYLPSURL]YRGRPUXNXMHWHEROMHLVLJXUQLMH
6,0%2/ 1$=,9 2%-$â1-(1-(
9 9ROW 1DSRQ
$ $PSHU 6WUXMD
+] +HUW] 8þHVWDORVWFLNOXVDXVHNXQGL
: :DWW 6QDJD
PLQ PLQXW 9ULMHPH
a
1DL]PMHQLþQDVWUXMD 9UVWDVWUXMH
,VWRVPMHUQDVWUXMD 9UVWDLOLNDUDNWHULVWLNDVWUXMH
Q
R
%U]LQDEH]RSWHUHüHQMD %URMREUWDMDQHRSWHUHüHQ
$ODWND.ODVH,, 'YRVWUXNRL]ROLUDQDNRQVWUXNFLMD
PLQ XPLQXWX 2EUWDMLKRGSRYUãLQVNDEU]LQDSXWDQMDLVOXPLQXWL
8SR]RUHQMH]DYODåQHXYMHWH 1HL]ODåLWHXUHÿDMNLãLQLWLNRULVWLWHQDYODåQLPPMHVWLPD
6LJXUQRVQRXSR]RUHQMH 0MHUDRSUH]DNRMDSRGUD]XPLMHYDYDãXVLJXUQRVW
3URþLWDMWHXSXWH]DUXNRYDWHOMD
'DVHVPDQMLUL]LNRGSRYUHGDUXNRYDWHOMPRUDSURþLWDWLL
VKYDWLWLXSXWH]DUXNRYDWHOMDSULMHNRULãWHQMDRYRJSURL]YRGD
1RVLWH]DãWLWX]DRþLLXãL
1RVLWH]DãWLWX]DRþLNRMDRGJRYDUDVWDQGDUGX(1NDRL
]DãWLWQDVUHGVWYD]DXãLLJODYXNDGDNRULVWLWHRYDMXUHÿDM
ýXYDWLSURPDWUDþHSRGDOMH
5LNRãLUDQMH
2GEDþHQLSUHGPHWPRåHULNRãLUDWLLL]D]YDWLRVREQH
SRYUHGHLOLRãWHüHQMHLPRYLQH
7UL$UFQRå
7UL$UFQRåMHMHSULNODGDQ]DRYDMXUHÿDMLSRGHVDQ]D
ãLãDQMHPHNDQRJNRURYDLYLQRYHOR]H
1HNRULVWLWHQD]XEOMHQHQRåHYH
2YDMXUHÿDMQLMHQDSUDYOMHQGDVHNRULVWLVDQD]XEOMHQLP
QRåHYLPD
%HQ]LQLPD]LYR
.RULVWLWHEH]RORYQLEHQ]LQQDPLMHQMHQ]DPRWRUQDYR]LOD
VRNWDQVNRPYULMHGQRãüXRG>50@LOLYLãRP
2YDMSURL]YRGMHSRJRQMHQGYRWDNWQLPPRWRURPLL]LVNXMH
PMHãDYLQXEHQ]LQDLXOMD]DGYRWDNWQHPRWRUH
960733006-01.indd 275 15/12/2010 7:41 PM