278
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK
BG
6OLND
6DVWDYOMDQMHUHGXNWRUD
$ODWND]DGUåDQMHþLYLMH
0RQWDåQDSORþD
.RPELQDFLMDXWLVNLYDþNOMXþ
-HGQRVWDYQDJODYDVDVLONRP
=DGUåDþ
6OLND
&UYHQD/('GLRGD
1DUDQþDVWD/('GLRGD
6OLND
3ULNOMXþDN]DEDWHULMX
%DWHULMDRG9ROWL
6OLND
1Rå]DRGVMHFDQMHVLONDWULPHUD
6OLND
3RORåDMSULOLNRPVWDUWRYDQMD
3RORåDMSULOLNRPUDGD
6OLND
7UL$UFQRå
6OLND
=DYUWDQM]DUHJXOLUDQMHVORERGQRJUDGDPRWRUD
6OLND
5H]D
6OLND
5H]D
)LOWDU
3RNORSDF]UDþQRJILOWUD
6$67$9/-$1-(
5$63$.,5$1-(
2YDMSURL]YRG]DKWLMHYDVDVWDYOMDQMH
Q 3DåOMLYRL]YDGLWHSURL]YRGLVDYSULERUL]NXWLMH
3URYMHULWHGDOLVXVYHVWDYNHSREURMDQHQDOLVWL
XNOMXþHQHXSDNHW
Q 3DåOMLYR SUHJOHGDMWH SURL]YRG NDNR ELVWH VH
XYMHULOLGDQHPD ORPRYDQLWLRãWHüHQMD QDVWDOLK
WLMHNRPWUDQVSRUWD
Q 1H EDFDMWH PDWHULMDO RG SDNLUDQMD VYH GRN
SDåOMLYRQHSUHJOHGDWHSURL]YRGLGRNSURL]YRG
QHEXGH]DGRYROMDYDMXüHUDGLR
Q 8NROLNRMHELORNRMLGLRRãWHüHQLOLQHGRVWDMHQH
NRULVWLWHRYDMSURL]YRGVYHGRNVHGLMHORYLQH
QDGRPMHVWH3URSXVWGDVHSRVYHWLSR]RUQRVW
RYRP XSR]RUHQMX PRåH L]D]YDWL R]ELOMQH
RVREQHSRYUHGH
832=25(1-(
1H SRNXãDYDMWH PLMHQMDWL RYDM SURL]YRG
QLWLL]DEUDWLSULERUNRMLVHQHSUHSRUXþD]D
XSRUDEXVRYLPSURL]YRGRP6YDNDWDNYD
L]PMHQDLOLSUHLQDNDMHSRJUHãQRNRULãWHQMHL
PRåHLPDWL]DSRVOMHGLFXRSDVQRVWDQMHNRMH
PRåHL]D]YDWLR]ELOMQHRVREQHSRYUHGH
832=25(1-(
'DELVHL]EMHJORQHKRWLþQRSRNUHWDQMH NRMH
PRåHL]D]YDWLRSDVQHRVREQHSRYUHGHXYLMHN
VNLQLWHNDEOVDVYMHüLFHLL]YDGLWHEDWHULMX
NDGDVDVWDYOMDWHGLMHORYH
3267$9/-$1-( 2629,1( 32*216.( */$9( 1$
'2'$7$.
3RJOHGDMWH6OLNX
832=25(1-(
1LNDGD QH LQVWDOLUDMWH VNLGDMWH QLWL
SRGHãDYDMWH ELOR NRML GRGDWDN NDGD
MH SRJRQVND JODYD X UDGX 8NROLNR QH
]DXVWDYLWHPRWRUPRåHWHL]D]YDWLR]ELOMQH
RVREQHSRYUHGH
'RGDWDNVHSRYH]XMHQDSRJRQVNXJODYXSUHNR
YH]QRJHOHPHQWD
Q 2ODEDYLWH JXPE QD VSUHåQLNX V RVRYLQRP
SRJRQVNHJODYHLVNLQLWH]DãWLWQLSRNORSDFV
GRGDWND
Q 3ULWLVQLWH JXPE NRML VH QDOD]L QD RVRYLQL
GRGDWND 3RUDYQDMWH JXPE VD XGXEOMHQMHP
YRGLOLFHQDYH]QRPHOHPHQWXSRJRQVNHJODYH
LJXUQLWHGDVHVSRMHGYLMHRVRYLQH=DURWLUDMWH
RVRYLQX GRGDWND GRN JXPE QH XNORSL X
SUHGYLÿHQLRWYRU
1$320(1$ 8NROLNR JXPE VDVYLP QH XNORSL X
SUHGYLÿHQL RWYRU RVRYLQH QLVXGREUR VSRMHQH
/DJDQRURWLUDMWHQDMHGQXSDQDGUXJXVWUDQXGRN
JXPEQHXNORSLQDVYRMHPMHVWR
Q 'REURSULWHJQLWHOHSWLU]DYUWDQM
832=25(1-(
%XGLWHVLJXUQLGDMHOHSWLU]DYUWDQMSRWSXQR
SULWHJQXWSULMHXSRUDEHXUHÿDMDSRYUHPHQR
SURYMHUDYDMWH QMHJRYX SULWHJQXWRVW NDNR
ELVWHL]EMHJOLR]ELOMQHRVREQHSRYUHGH
6.,'$1-('2'$7.$632*216.(*/$9(
=DVNLGDQMHLOL]DPMHQXGRGDWND
Q 2ODEDYLWHJXPE
Q 3ULWLVQXWLJXPEL]DNUHQLWHRVRYLQXGDVHVNLQHL
RGYRML
960733006-01.indd 278 15/12/2010 7:41 PM