Ryobi RCS3835T - Page 57

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
6SHFL¿FDWLRQV &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 7HFKQLVFKHGDWHQ &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV &DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH 7HFKQLVFKHJHJHYHQV &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
3HWURO&KDLQVDZ 7URQoRQQHXVH7KHUPLTXH %HQ]LQ.HWWHQVlJH 0RWRVLHUUDDJDVROLQD 0RWRVHJDDEHQ]LQD %HQ]LQHDDQJHGUHYHQ
NHWWLQJ]DDJ
0RWRVVHUUDDJDVROLQD
0RGHO 0RGqOH 0RGHO 0RGHOR 0RGHOOR 0RGHO 0RGHOR
(QJLQHFDSDFLW\ &\OLQGUpHGXPRWHXU +XEUDXP &DSDFLGDGGHOPRWRU &DSDFLWjPRWRUH 0RWRUYHUPRJHQ &DSDFLGDGHGRPRWRU
:HLJKW1REDUFKDLQ
IXHOOXEULFDQW
3RLGV±VDQVJXLGH
FKDvQHFDUEXUDQWOXEUL¿DQW
*HZLFKW±.HLQH6FKLHQH
.HWWHNHLQ.UDIWVWRIIRGHU
gOVFKPLHUXQJ
3HVRVLQHVSDGDFDGHQD
FRPEXVWLEOHQLDFHLWH
OXEULFDQWH
3HVRVHQ]DEDUUD
FDWHQDFDUEXUDQWHHROLR
OXEUL¿FDQWH
*HZLFKW]RQGHU]DDJEODG
NHWWLQJEUDQGVWRIRIROLH
VPHHUROLH
3HVR6HPEDUUDFRUUHQWH
FRPEXVWtYHORXROHR
OXEUL¿FDQWH
)XHOWDQNFDSDFLW\ &DSDFLWpGXUpVHUYRLUGH
FDUEXUDQW
.UDIWVWRIIWDQN±
)DVVXQJVYHUP|JHQ
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGH
FRPEXVWLEOH
&DSLHQ]DVHUEDWRLRGHO
FDUEXUDQWH
,QKRXGEUDQGVWRIWDQN &DSDFLGDGHGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO
/XEULFDQWWDQNFDSDFLW\ &DSDFLWpGXUpVHUYRLU
GKXLOH
gOWDQN±
)DVVXQJVYHUP|JHQ
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWR
GHDFHLWH
&DSLHQ]DVHUEDWRLR
GHOO¶ROLR
,QKRXGROLHWDQN &DSDFLGDGHGRUHVHUYDWyULR
GHROHR
0D[LPXPFKDLQVSHHG
DWWKHUHFRPPHQGHG
PD[LPXPHQJLQHVSHHG
9LWHVVHPD[LPDOHGHOD
FKDvQHDXUpJLPHPRWHXU
PD[LPDOUHFRPPDQGp
0D[LPDOH
.HWWHQJHVFKZLQGLJNHLWEHL
HPSIRKOHQHUPD[LPDOHU
'UHK]DKO
0i[LPDYHORFLGDGGHOD
FDGHQDDODYHORFLGDGPi[LPD
UHFRPHQGDGDGHOPRWRU
9HORFLWjPDVVLPDFDWHQD
DOODYHORFLWjPHVVLPD
UDFFRPDQGDWDGHOPRWRUH
0D[LPDOHNHWWLQJVQHOKHLG
ELMKHWDDQEHYROHQ
PD[LPDOHPRWRUWRHUHQWDO
9HORFLGDGHPi[LPDGD
FRUUHQWHjYHORFLGDGHPi[LPD
UHFRPHQGDGDGRPRWRU
%DUOHQJWK /RQJXHXUGXJXLGH 6FKLHQHQOlQJHQ /RQJLWXGGHODHVSDGD /XQJKH]]DEDUUD =DDJEODGOHQJWHQ &RPSULPHQWRVGDEDUUD
8VDEOHFXWWLQJOHQJWK /RQJXHXUGHFRXSHXWLOH $QGZHQGEDUH6FKQLWWOlQJH /DUJRGHFRUWH /XQJKH]]DGLWDJOLR
GLVSRQLELOH
%UXLNEDUH]DDJOHQJWH &RPSULPHQWRGHFRUWH~WLO
&KDLQSLWFK *RXJHGHODFKDvQH .HWWHQWHLOXQJ 3DVRGHODFDGHQD 3DVVRFDWHQD .HWWLQJVWHHN 3DVVRGDFRUUHQWH
&KDLQJDXJH 3DVGHODFKDvQH .HWWHQVWlUNH &DOLEUHGHODFDGHQD 6H]LRQHFDWHQD 7DQGGLHSWH &DOLEUHGDFRUUHQWH
&KDLQW\SH/RZSUR¿OHIXOO
FRPSOHPHQW
7\SHGHFKDvQH3UR¿OEDV
jVpTXHQFHVWDQGDUG
.HWWHQW\S1LHGULJSUR¿O
8QLYHUVDOVlJHNHWWH
7LSRGHFDGHQD
&RPSOHPHQWRFRPSOHWR
GHSHU¿OEDMR
7LSRGLFDWHQD
&RPSOHPHQWRFRPSOHWR
EDVVRSUR¿
.HWWLQJW\SH/DDJSUR¿HO
YROOHGLJFRPSOHPHQW
7LSRGHFRUUHQWH
&RPSOHPHQWRFRPSOHWRGH
SHU¿OEDL[R
'ULYHVSURFNHW 3LJQRQGHQWUDvQHPHQW .HWWHQULW]HO 5XHGDGHQWDGDPRWUL] 5XRWDGHQWDWDGL
WUDVPLVVLRQH
.HWWLQJZLHO 3LQKmR
(QJLQHGLVSODFHPHQW &\OLQGUpHGXPRWHXU 0RWRUKXEUDXP 9ROXPHQGHOPRWRU &LOLQGUDWDPRWRUH &LOLQGHULQKRXGPRWRU &LOLQGUDGDGRPRWRU
0D[LPXPHQJLQHSRZHU
,62
9LWHVVHPD[LPDOHGXPRWHXU
DYHFDFFHVVRLUHV,62
0D[LPDOH0RWRUOHLVWXQJ
,62
3RWHQFLDPi[LPDGHOPRWRU
,62
3RWHQ]DPDVVLPDPRWRUH
,62
0D[PRWRUYHUPRJHQ
,62
3RWrQFLDPi[LPDGRPRWRU
,62
5HFRPPHQGHGPD[LPXP
HQJLQHVSHHGZLWKFXWWLQJ
DWWDFKPHQW
5pJLPHPRWHXUPD[LPXP
UHFRPPDQGpDYHF
DFFHVVRLUHGHFRXSH
(PSIRKOHQH
+|FKVWGUHK]DKOPLW
6FKQLWWDXIVDW]
9HORFLGDGPi[LPD
UHFRPHQGDGDGHOPRWRU
FRQDFFHVRULRGHFRUWH
9HORFLWjGHOPRWRUH
PDVVLPDUDFFRPDQGDWD
FRQDFFHVVRULRGLWDJOLR
$DQJHZH]HQ
PD[LPXPVQHOKHLGPHW
PDDLYRRU]HWVWXN
9HORFLGDGHGRPRWRUPi[LPD
UHFRPHQGDGDFRPDFHVVyULR
GHFRUWH
6SHFL¿FIXHOFRQVXPSWLRQ
DWPD[LPXPHQJLQHSRZHU
&RQVRPPDWLRQVSpFL¿TXH
GHFDUEXUDQWDXUpJLPH
PRWHXUPD[LPXP
6SH]L¿VFKHU
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKEHL
PD[LPDOHU0RWRUGUHK]DKO
&RQVXPRHVSHFt¿FRGH
FRPEXVWLEOHDOPi[LPR
UpJLPHQGHOPRWRU
&RQVXPRVSHFL¿FRGL
FDUEXUDQWHDOUHJLPH
PRWRUH0DVVLPR
6SHFL¿HNEUDQGVWRIYHUEUXLN
ELMPD[LPXP
PRWRUWRHUHQWDO
&RQVXPRHVSHFt¿FRGH
FRPEXVWtYHOQRUHJLPH
Pi[LPRGRPRWRU
(QJLQHLGOLQJVSHHGUDQJH )RXUFKHWWHGXUpJLPH
GHUDOHQWL
/HHUODXIGUHK]DKOGHV
0RWRUV
,QWHUYDORGHYHORFLGDGGH
UDOHQWtGHOPRWRU
*DPPDYHORFLWjGHO
PLQLPRGHOPRWRUH
6WDWLRQDLUVQHOKHLGVEHUHLN
YDQGHPRWRU
,QWHUYDORGHYHORFLGDGHGR
UDOHQWLGRPRWRU
6RXQGSUHVVXUHOHYHODW
RSHUDWRU¶VSRVLWLRQLQ
DFFRUGDQFHZLWK,62

1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUH
DXQLYHDXGHORSpUDWHXU
VHORQ,62
6FKDOOGUXFNSHJHODQGHU
3RVLWLRQGHV$QZHQGHUV
QDFK,62
1LYHOGHSUHVLyQDF~VWLFD
HQHOSXHVWRGHORSHUDULR
/LYHOORGLSUHVVLRQH
VRQRUDDOODSRVL]LRQH
GHOORSHUDWRUHVHFRQGR
TXDQWRLQGLFDWRGDOOH
QRUPH,62
*HOXLGVGUXNQLYHDXRS
SRVLWLHJHEUXLNHULQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW
,62
1LYHOGHSUHVVmRDF~VWLFDQR
SRVWRGRXWLOL]DGRUGHDFRUGR
FRPDQRUPD,62
6RXQGSRZHUOHYHOLQ
DFFRUGDQFHZLWK,62

1LYHDXGHSXLVVDQFH
VRQRUHVHORQ,62
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHOQDFK
,62
1LYHOGHODSRWHQFLDVRQRUD
GHDFXHUGRFRQODQRUPD
,62
/LYHOORSRWHQ]DVRQRUD
VHFRQGRTXDQWRLQGLFDWR
GDOOHQRUPH,62
*HOXLGVQLYHDXLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW
,62
1tYHOGDSRWrQFLDVRQRUD
GHDFRUGRFRPDQRUPD
,62
9LEUDWLRQLQDFFRUGDQFH
ZLWK,62
9LEUDWLRQVVHORQ,62

9LEUDWLRQHQQDFK,62

9LEUDFLyQGHDFXHUGRFRQ
ODQRUPD,62
9LEUD]LRQHVHFRQGR
TXDQWRLQGLFDWRGDOOH
QRUPH,62
7ULOOLQJHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW
,62
9LEUDWLRQGHDFRUGRFRPD
QRUPD,62
)URQW+DQGOH 3RLJQpHDYDQW 9RUGHUHU+DOWHJULII 0DQJRGHODQWHUR 0DQLFRDQWHULRUH 9RRUVWHKDQGYDW 3HJDIURQWDO
5HDU+DQGOH 3RLJQpHDUULqUH +LQWHUHU+DOWHJULII 0DQJRWUDVHUR 0DQLFRSRVWHULRUH $FKWHUVWHKDQGYDW 3HJDWUDVHLUD
5HSODFHPHQWSDUWV%DU
DQGFKDLQ
3LqFHVGH5HFKDQJH
*XLGHFKDvQHHWFKDvQH
(UVDW]WHLOH6FKLHQH
XQG.HWWH
3LH]DVGHUHSXHVWR%DUUD
\FDGHQD
3DUWLGLULFDPELR%DUUD
HFDWHQD
9HUYDQJRQGHUGHOHQ
.HWWLQJHQ]ZDDUG
3HoDVGHVXEVWLWXLomR%DUUD
HFRUUHQWH
0DQXIDFWXUHU )DEULFDQW +HUVWHOOHU )DEULFDQWH 'LWWDSURGXWWULFH )DEULNDQW )DEULFDQWH
&KDLQ &KDvQHFRXSDQWH .HWWH &DGHQD &DWHQD .HWWLQJ &RUUHQWH
%DU *XLGHFKDvQH )KUXQJVVFKLHQH %DUUD %DUUD =ZDDUG %DUUD