Slovensko (Prevod originalnih navodil)
OPOZORILO
Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in
åLYDOLRGGDOMHQLYVDMPRGREPRþMDGHOD
OPOZORILO
ýHWXGLVH GRGREUD VH]QDQLWHV WHP L]GHONRP
pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni.
=DSRPQLWHVL GD ODKNRåH WUHQXWHN QHSD]OMLYRVWL
SRY]URþLUHVQRSRãNRGER
OPOZORILO
Ne uporabljajte sestavnih delov ali pribora, ki ga
QHSULSRURþD SURL]YDMDOHF WHQDSUDYH 8SRUDED
QHSULSRURþHQLKVHVWDYQLK GHORY DOLSULERUD ODKNR
SRY]URþLUHVQHWHOHVQHSRãNRGEH
GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA
VARNO RAVNANJE Z GORIVOM
Ŷ Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno,
saj je lahko vnetljivo.
Ŷ Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali
plamenov. Nikoli ne vdihavajte hlapov goriva.
Ŷ *RULYDLQROMDQLNROLQHVPHMRSULWLYVWLNVNRåR
Ŷ *RULYDLQ ROMD QLNROLQH VPHMR SULWLYVWLN ] RþPL
9SULPHUX GD SULGHMRJRULYD LQ ROMDYVWLN ]RþPL
MLKPRUDWH QHPXGRPD L]SUDWLV þLVWR YRGRýH MH
GUDåHQMHãH ]PHUDM SULVRWQRVH PRUDWH QHPXGRPD
obrniti na svojega zdravnika.
Ŷ 5D]OLWRJRULYRMHWUHEDQHPXGRPDRþLVWLWL
MEŠANJE GORIVA (SL. 3)
Ŷ Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi
potrebuje mešano gorivo (mešanico) in olje za
GYRWDNWQHPRWRUMH 0HãDMWH QHRVYLQþHQRJRULYR LQ
PRWRUQRROMH]DGYRWDNWQHPRWRUMHYþLVWHPYVHEQLNX
primernem za goriva.
Ŷ 7DPRWRUMHFHUWLILFLUDQ]DREUDWRYDQMH]QHRVYLQþHQLP
gorivom za avtomobile z oktanskim številom 91
([R + M] / 2) ali višje.
Ŷ Nikoli ne uporabljajte mešanic goriva/olja, ki jih
SURGDMDMRQDEHQFLQVNLKþUSDONDKVDMVRWHPHãDQLFH
primerne le za mopede in motorna kolesa itd.
Ŷ 8SRUDEOMDWHL]NOMXþQR VLQWHWLþQR ROMH]D GYRWDNWQH
motorje. Nikoli ne uporabljajte olje za avtomobile ali
olje za izvenkrmne dvotaktne motorje.
Ŷ 0HãDMWH OH VLQWHWLþQR GYRWDNWQR ROMH ] JRULYRP
GHOHåROMDPRUDELWL7RMHUD]PHUMH
Ŷ Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim
dolivanjem.
Ŷ =PHUDM]PHãDMWHOHPDMKQHNROLþLQH1LNROLQH]PHãDMWH
NROLþLQNL MLK QHPRUHWH XSRUDEOMDWL YURNX GQL
3ULSRURþDPRGYRWDNWQR VLQWHWLþQR ROMHNL YVHEXMH
stabilizator goriva.
1 liter + 20 ml =
2 litrov + 40 ml =
3 litrov + 60 ml = 50:1 (2%)
4 litrov + 80 ml =
5 litrov + 100 ml =
POLNJENJE POSODE ZA GORIVO
Ŷ 2þLVWLWHSRGURþMH RNROL SRNURYDSRVRGH ]D JRULYR
7DNRERVWHSUHSUHþLOLRQHVQDåHYDQMH
Ŷ 3RþDVLRGSULWHSRNURYSRVRGH7DNRVHERVSURVWLOWODN
LQJRULYRQHERRQHVQDåLORSRNURYD
Ŷ Previdno napolnite mešanico goriva v posodo za
JRULYR3UHSUHþLWHUD]OLWMH3UHGHQSRQRYQRQDPHVWLWH
SRNURYSRVRGH ]D JRULYRPRUDWH QXMQR RþLVWLWLLQ
pregledati tesnilo.
Ŷ Nato morate takoj namestiti pokrov posode za gorivo
in ga zategniti z roko. Obrišite morebiti polito gorivo.
Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili
gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov.
Opomba:ýLVWR RELþDMHQ SRMDYMH GD QRYPRWRU
SRY]URþDGLPPHGLQSRSUYLXSRUDEL
OPOZORILO
Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti
motor. Nikoli ne dolivajte goriva v motor,
NLREUDWXMHDOLNLMHãHYURþ3RGROLYDQMXJRULYDVH
morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti
za najmanj 9 metrov. Ne kadite.
ZAGON IN USTAVITEV (SL. 4)
OPOZORILO
1LNROL QH]DåHQLWH PRWRUMD Y]DSUWHP DOL VODER
SUH]UDþHYDQHP SURVWRUX VDM MH YGLKRYDQMH
L]JRUHYDOQLKSOLQRYåLYOMHQMVNRQHYDUQR
Opomba3UHG ]DJRQRP HQRWHVH PRUDWH SUHSULþDWL
GDMHVWLNDORYSRORåDMX³,´2%5$729$1-(
Zagon hladnega motorja:
1. NUDWSULWLVQLWHþUSDOQLPHKXUþHN
2320%$3R SULWLVNLK PRUD ELWL JRULYR åHYLGQR Y
þUSDOQHPPHKXUþNX9QDVSURWQHPSULPHUXVWLVNDMWH
dokler gorivo ni vidno.
2. 5RþLFRGXãLOQHORSXWHSUHPDNQLWHYSRORåDM]DGXãLWYH
.
3. 3RSROQRPDVWLVQLWHURþLFR]DSOLQLQYOHFLWH ]DJRQVNL
URþDMGRNOHUVHPRWRUQH]DþQH]DJDQMDWL=DJRQVNHJD
URþDMDQHSRYOHFLWHYHþNRWNUDW
4. 5RþLFRGXãLOQHORSXWHSUHPDNQLWHYSRORåDM]DGXãLWYH
.
5. =DJRQVNL URþDM SRYOHFLWH WROLNRNUDW GD VH PRWRU
142