Ryobi RPH26E - Page 199

Português Dansk 6YHQVND 6XRPL Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
Peso (sem
combustível e
acessório)
Vægt (uden
brændstof og tilbehør)
Vikt (utan bränsle och
förlängare)
Paino (ilman
polttoainetta ja
lisävarusteita)
Vekt (uten drivstoff og
tilbehør)
ȼɟɫɛɟɡɬɨɩɥɢɜɚɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ
4,06 kg
Capacidade
do depósito de
combustível
Brændstofbeholderens
kapacitet
Bränsletankens volym
Polttoainesäiliön
tilavuus
Drivstofftankens
kapasitet
Ɉɛɴɟɦɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ 250 cm³ / 0,25 L
Cilindrada do motor Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum Ɋɚɛɨɱɢɣɨɛɴɟɦɦɨɬɨɪɚ 26 cm³
Potência máxima do
motor (de acordo com
DQRUPD,62
Højeste motoreffekt
HIWHUVWDQGDUG,62
8893)
Max. motoreffekt
HQOLJW,62
Moottorin
maksimiteho (normin
,62PXNDLVHVWL
Maks. motoreffekt
(i samsvar med
VWDQGDUGHQ,62
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ,62
0,65 kW
Regime do motor à
velocidade de rotação
máx.
Motoromdrejninger
ved max.
omløbshastighed
Motorns varvtal
vid max.
rotationshastighet
Moottorin
pyörintänopeus
maksimiteholla.
Motortall ved maks.
rotasjonshastighet
Ɉɛɨɪɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɲɩɢɧɞɟɥɹ
12,000 min
-1
Regime do motor ao
ralenti
Motorens
tomgangshastighed
Motorns varvtal vid
tomgång
Moottorin
joutokäyntinopeus
Motorturtall i tomgang
Ɉɛɨɪɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
2800 - 3800 min
-1
Consumo de
combustível (de
DFRUGRFRPD,62
8893) ao rendimento
máx. do motor
Brændstofforbrug
HIWHU,62YHG
max. motorydelse
Bränsleförbrukning
HQOLJW,62YLG
max. motoreffekt
Polttoainekulutus
,62
mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
Drivstoff-forbruk
LI¡OJH,62YHG
maks. motorytelse
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
,62ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0,33 kg/h (0,45 L/h)
Consumo específico
de combustível (de
DFRUGRFRPD,62
8893) ao rendimento
máx. do motor
6SHFLILNW
brændstofforbrug
HIWHU,62YHG
max. motorydelse
6SHFLILN
bränsleförbrukning
HQOLJW,62YLG
max. motoreffekt
Erityinen
polttoainekulutus
,62
mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
6SHVLILNWGULYVWRII
IRUEUXNLI¡OJH,62
8893) ved maks.
motorytelse
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
,62ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
508 g/kW.h (0,7 L/
kW.h)
Estes valores abaixo
são medidos com o
acessório de corta-
mato ABC03 montado.
Nedenstående
værdier er målt
med påmonteret
busktrimmertilbehør
ABC03.
Nedanstående
värden mäts med
ABC03 buskskäraren
ihopmonterad.
Alla olevat arvot
on mitattu ABC03-
pensasleikkurilisälaitteen
ollessa asennettuna.
Verdiene nedenfor
er målt med ABC03
krattkuttertilbehør
montert.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɛɵɥɢɩɨɥɭɱɟɧɵ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɫɚɞɤɢ
ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ$%&
RPH26E & ABC03
Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibrasjon (ISO22867): ȼɢɛɪɚɰɢɹ,62
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 6,8 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 16,7 m/s
2
Valor total da
vibração equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
6DPPDVRPWRWDOD
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
12,7 m/s
2
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 8,7 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 16,6 m/s
2
Valor total da
vibração equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
6DPPDVRPWRWDOD
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
13,3 m/s
2
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ. 1,5 m/s
2
Nível sonoro Støjniveau Ljudnivå Melutaso Støynivå ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
Nível de emissão de
pressão sonora na
posição do operador
Lydtryksniveau på
operatørposition
Strålande
ljudtrycksnivå på
operatörspositionen
Käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso
Utslipp av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɪɚɛɨɬɵɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 80,8 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 100,3 dB(A)
Nível de emissão
de pressão sonora
equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydtryksniveau
Ljudtrycksnivå
motsvarande
A-viktsemission
Ekvivalentti
A-painon
äänipainetaso
Tilsvarende A-vektet
utslipp av lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
97,4 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ. 2,5 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ 88,5 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ 110,2 dB(A)
Nível de potência
sonora equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydeffektniveau
Ljudkraftsnivå
motsvarande A-vikt
Ekvivalentti
A-painon ääniteho
Tilsvarende A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
110,2 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ. 2,5 dB(A)