Ryobi RPH26E - Page 200

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski Lietuviškai
0DVDEH]SDOLZDL
SU]\VWDZNL
Hmotnost (bez paliva a
SĜtVOXãHQVWYt
Tömeg (üzemanyag és
szerelék nélkül)
*UHXWDWHIăUăFRPEXVWLELO
úLDWDúDPHQW
6YRULVEHNXURLUSULHGR 6YRULVEHNXURLUSULHGR
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDQD
SDOLZR
2EMHPSDOLYRYpQiGUåH
Üzemanyagtartály
ĦUWDUWDORP
Capacité du réservoir de
carburant
Degvielas tvertnes tilpums 'HJDOǐEDNRWDOSD
3RMHPQRĞüVNRNRZD
silnika
Obsah válce +HQJHUĦUWDUWDORP Cilindree ']LQƝMDGDUEDWLOSXPV Cilindro talpa
Maksymalna moc silnika
]JRGQLH]QRUPą,62
8893)
0D[LPiOQtYêNRQPRWRUX
YVRXODGXVQRUPRX,62
8893)
Motor maximális
WHOMHVtWPpQ\HD],62
8893 szabvány szerint)
Puissance maximale du
moteur (conformément à
ODQRUPH,62
0RWRUDPDNVLPƗOƗMDXGD
(atbilstoši standartam
,62
Maksimali variklio galia
(sutinkamai su standartu
,62
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
przy maks.obrotach
9êNRQPRWRUXSĜL
PD[LPiOQtFKRWiþNiFK
Motor fordulatszám a
maximális fordulatszámon
Régime du moteur à la
vitesse de rotation max.
']LQƝMDGDUEƯED
SLHPDNVLPƗODMLHP
apgriezieniem
9DULNOLRUHåLPDV
kai sukimosi greitis
maksimalus.
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
QDELHJXMDáRZ\P
9ROQREČåQpRWiþN\
Motor fordulatszám
alapjáraton
Régime du moteur au
ralenti
']LQƝMDGDUEƯEDWXNãJDLWƗ 9DULNOLRUHåLPDVVXOơWLQXV
=XĪ\FLHSDOLZD]JRGQLH
]QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
6SRWĜHEDSDOLYDY
VRXODGXV,62
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
Üzemanyag-fogyasztás
D],62QDN
PHJIHOHOĘHQDPRWRU
FV~FVWHOMHVtWPpQ\pQ
Consommation en
carburant (conformément
j,62DX
rendement max. du
moteur
'HJYLHODVSDWƝULƼã
VDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗVG]LQƝMD
jaudas
'HJDOǐVXYDUWRMLPDV
SDJDO,62HVDQW
maksimaliam variklio
SDMơJXPXL
6SHF\¿F]QH]XĪ\FLH
SDOLZD]JRGQLH]
QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
0ČUQiVSRWĜHEDSDOLYD
YVRXODGXV,62
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
6SHFL¿NXV]HPDQ\DJ
IRJ\DV]WiVD],62
QDNPHJIHOHOĘHQDPRWRU
FV~FVWHOMHVtWPpQ\pQ
Consommation
spécifique en carburant
FRQIRUPpPHQWj,62
8893) au rendement max.
du moteur
'HJYLHODVƯSDWQƝMDLV
SDWƝULƼãVDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗV
G]LQƝMDMDXGDV
6DYLWDVLVGHJDOǐ
VXYDUWRMLPDVSDJDO,62
8893), esant maksimaliam
YDULNOLRSDMơJXPXL
3RQLĪV]HZDUWRĞFL
]RVWDá\]PLHU]RQHSU]\
SRGáąF]RQHMSU]\VWDZFH
$%&±NRVD
1tåHXYHGHQp
KRGQRW\MVRX]PČĜHQ\
VQDPRQWRYDQêP
GRSOĖNHP$%&
A lenti értékek felszerelt
ABC03 bozótvágó
szerelékkel lettek
megmérve.
Valorile de mai jos
VXQWPăVXUDWHFX
DWDúDPHQWXOXLPRWRXQHOWHL
SHQWUXWX¿úXUL$%&
asamblat.
Toliau nurodytos
YHUWơV\UDLãPDWXRWRV
sumontavus ABC03
NUnjPDSMRYơVSULHGą
Toliau nurodytos
YHUWơV\UDLãPDWXRWRV
sumontavus ABC03
NUnjPDSMRYơVSULHGą
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867): 9LEUDĠLL,62 9LEUƗFLMD,62 Vibracijos (ISO22867):
Przedni uchwyt 3ĜHGQtUXNRMHĢ (OOVĘIRJDQW\~ Mâner anterior 3ULHNãƝMDLVURNWXULV 3ULHNLQơUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti Tukšgaita 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH Darba veikšana 6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
1DWĊĪHQLHGUJDĔQD
XFKZ\FLHSUDZ\P
Hodnota vibrací na pravé
rukojeti
Vibráció értéke a jobb
ROGDOLIRJDQW\~QiO
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQ
mânerul din dreapta
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLH
ODEƗURNWXUD
9LEUDFLMRVO\JLVGHãLQơMH
rankenoje
Tylny uchwyt =DGQtUXNRMHĢ +iWVyIRJDQW\~ Mânerul principal $L]PXJXUƝMDLVURNWXULV *DOLQơUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti Tukšgaita 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH Darba veikšana 6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQHFDáNRZLWH
QDWĊĪHQLHGUJDĔ
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
9DORDUHWRWDOă
HFKLYDOHQWăYLEUDĠLL
(NYLYDOHQWƗVYLEUƗFLMDV
NRSƝMƗYƝUWƯED
Ekvivalentiška bendroji
YLEUDFLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX. Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K 1HQRWHLNWƯED. Nepastovumas K
3R]LRPKDáDVX Hladina hluku Zajszint Nivel de zgomot 7URNãƼXOƯPHQLV Triukšmo lygis
3R]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJRZSREOLĪX
operatora
Emisní hladina
akustického tlaku na
stanovišti obsluhy
Emissziós
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\]HWpQpO
Nivelul presiunii
emisiilor sonore în
SR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
(PLVLMDVVNDƼX
VSLHGLHQDOƯPHQLV
RSHUDWRUDSR]ƯFLMƗ
Garso spaudimo lygis
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti Tukšgaita 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH Darba veikšana 6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR$
(NYLYDOHQWQt~URYHĖ
emise akustického tlaku
hmotnosti A
(J\HQpUWpNĦ
$V~O\R]RWWHPLVV]LyV
hangnyomásszint
Nivelul echivalent al
presiunii emisiilor sonore
ponderate A
(NYLYDOHQWV$VYƝUWDLV
HPLVLMDVVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
Ekvivalentiškas A-svorio
HPLVLMRVJDUVRVOơJLR
lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX. Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K 1HQRWHLNWƯED. Nepastovumas K
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWW
hangteljesítményszint
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
A-svertinis akustinis
lygis
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK Alapjárat Ralanti Tukšgaita 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze 3OQêYêNRQ Max. fordulatszám )XQFĠLRQDUH Darba veikšana 6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDGĨZLĊNX$
(NYLYDOHQWQt~URYHĖ
emise akustického
YêNRQXKPRWQRVWL$
(J\HQpUWpNĦ
$V~O\R]RWW
hangteljesítményszint
Nivelul echivalent
al puterii sonore
ponderate A
(NYLYDOHQWV$VYƝUWDLV
VNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
Ekvivalentiškas
A-svorio akustinis lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX. Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K 1HQRWHLNWƯED. Nepastovumas K