TR
ORIJINAL TALIMATLARIN
ÇEVIRILERI
<NVHN EDVÕQoOÕ KDYD SRPSDVÕQÕQ
WDVDUÕPÕQGD JYHQOLN SHUIRUPDQV
YH JYHQLOLUOL÷H HQ \NVHN |QFHOLN
YHULOPLúWLU
KULLANIM AMACI
<NVHNEDVÕQoOÕKDYDSRPSDVÕRWRPRELO
ODVWLNOHULELVLNOHWODVWLNOHULYHVSRUWRSODUÕ
JLEL \NVHN EDVÕQoOÕ FLVLPOHUL úLúLUPHN
LoLQJHOLúWLULOPLúWLU
NOT: 'R÷UX EDVÕQo LoLQ UQQ
EHOJHOHULQH YH\D KDYD EDVÕODFDN RODQ
QHVQHQLQ]HULQGHNLHWLNHWOHUHEDNÕQ
%X UQ EHOLUWLOHQ NXOODQÕP DPDFÕ
GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU DPDoOD
NXOODQPD\ÕQ
UYARI! Bu aletle birlikte verilen
WP X\DUÕ WDOLPDW YH |]HOOLNOHUL
dikkatlice okuyunuz ve resimli
DoÕNODPDODUD EDNÕQÕ] $úD÷ÕGD
EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD X\XOPDPDVÕ
\DQJÕQHOHNWULNoDUSPDVÕYHYH\DFLGGL
bedensel yaralanmalar gibi kazalar
VHEHSRODELOLU
7P X\DUÕODUÕ YH WDOLPDWODUÕ GDKD
VRQUDEDúYXUPDN]HUHVDNOD\ÕQ
/$67,.ù,ù,5,&,*h9(1/,.
UYARILARI
Ŷ 3DWODPD WHKOLNHVL hUQ KDYD
EDVÕODFDN QHVQHQLQ ]HULQGH
EHOLUWLOHQ PDNVLPXP EDVÕQoWDQ
GDKD ID]OD RODQ ELU oÕNÕú EDVÕQFÕQD
VDKLS RODFDN úHNLOGH D\DUODPD\ÕQ
36,¶GDQ E\N RODQ EDVÕQo
GH÷HUOHULQGHNXOODQPD\ÕQ
Ŷ +RUWXPXQ HQJHOOHQPHGL÷LQGHQ
YH WDNÕOPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ
.DUÕúPÕú\D GD GRODúPÕúKRUWXPODU
GHQJH YH\D GHVWHN ND\EÕQD QHGHQ
RODUDNKDVDUJ|UHELOLU
Ŷ hUQ KRUWXPX KDOD ED÷OÕ LNHQ YH
oDOÕúÕUNHQDVODEÕUDNPD\ÕQ
Ŷ (OHNWULN oDSPDVÕ ULVNLQL D]DOWPDN
LoLQ UQ VX \D GD GL÷HU VÕYÕODUÕQ
LoLQH NR\PD\ÕQ &LKD]Õ ODYDER \D
GDNYHWLQLoLQHGúHELOHFH÷L\DGD
oHNLOHELOHFH÷L \HUOHUH NR\PD\ÕQ \D
GDEX\HUOHUGHGHSRODPD\ÕQ
Ŷ hUQQ G]JQ ELU ELoLPGH
oDOÕúPDPDVÕ YH\D KRUWXPXQ
VÕ]GÕUPDVÕ GXUXPXQGD oDOÕúPD\Õ
VRQODQGÕUÕQ
Ŷ Ürünü hortumundan tutarak
oHNPH\HYH\DWDúÕPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ $\DUYHEDNÕP\DSPDGDQ|QFHYH\D
UQNXOODQÕPGDGH÷LONHQKHU]DPDQ
KDYDYHJoND\QD÷ÕQÕNDSDWÕQ
Ŷ hUQoDWODNJ|]HQHNYH\DUQQ
JYHQVL] ROPDVÕQD QHGHQ RODFDN
EHQ]HU NXVXUODU DoÕVÕQGDQ KHU \ÕO
NRQWURO HGLQ hUQ LoLQGH DVOD GHOLN
NHVPH\LQYH\DGHOLNDoPD\ÕQ
Ŷ (OHNWULN oDUSPDVÕ ULVNLQL D]DOWPDN
LoLQ UQ \D÷PXUD PDUX]
EÕUDNPD\ÕQ hUQ NDSDOÕ ELU
PHNDQGDPXKDID]DHGLQ
Ŷ hUQVDGHFHHYGHNXOODQÕPLoLQGLU
Ŷ hUQ VROXQXP FLKD]Õ RODUDN
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ $VODEDVÕQoOÕKDYDoÕNÕúÕQÕLQVDQODUD
YH\DKD\YDQODUD\|QHOWPH\LQ7R]X
YHNLUL NHQGLQL]H \D GD EDúNDODUÕQD
GR÷UX IOHPHPH\H GLNNDW HGLQ %X
NXUDOD X\XOPDVÕ FLGGL \DUDODQPD
ULVNLQLD]DOWDFDNWÕU
Ŷ $NFL÷HUOHULQL]LNRUX\XQdDOÕúPDWR]
oÕNDUWÕ\RUVD \] NRUX\XFXVX \DGD
WR] PDVNHVL NXOODQÕQÕ] %X NXUDOD
X\XOPDVÕ FLGGL \DUDODQPD ULVNLQL
D]DOWDFDNWÕU
Ŷ hUQ NLP\DVDO SVNUWPHN LoLQ
NXOODQPD\ÕQ $NFL÷HUOHULQL] ]HKLUOL
GXPDQODUÕ VROXPDNWDQ GROD\Õ ]DUDU
J|UHELOLU
Ŷ +DVDUOÕSDUoDODUDNDUúÕNRQWUROHGLQ
+DYDSRPSDVÕQÕ\DGDKDYDFLKD]ÕQÕ
82
2UÕ
ࡆ
MÕ
ࡆ
QDOWDOÕ
ࡆ
matlar