26 | Polski
:SU]\SDGNXWHMZLHUWDUNLXGDURZHM]ZUyFRQRV]F]HJyOQą
XZDJĊQD]DSHZQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZDZ\VRNLHM
Z\GDMQRĞFLRUD]QLH]DZRGQRĞFL
PRZEZNACZENIE
7HQREURWRZ\PáRWXGDURZ\PRĪHE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLH
SU]H] GRURVáH RVRE\ NWyUH SU]HF]\WDá\ L ]UR]XPLDá\
LQVWUXNFMHRUD]RVWU]HĪHQLDSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNX
RUD]NWyUHPRJąRGSRZLDGDü]DVZRMHG]LDáDQLD0RĪH
E\üRQXĪ\ZDQ\SU]H]MHGQHJRRSHUDWRUD±QDOHĪ\FKZ\FLü
spust oraz boczne uchwyty.
2EURWRZ\PáRWXGDURZ\PRĪHSUDFRZDü]Z\áąF]RQą
IXQNFMąXGDUyZSU]\ZLHUFHQLXZGUHZQLHLPHWDOX:
SU]\SDGNXGáXWRZDQLDRUD]ZLHUFHQLDZEHWRQLHPRĪQD
XĪ\üWU\EXPáRWDXGDURZHJR
2EURWRZ\PáRW XGDURZ\MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\
]ZLHUWáDPLRPDNV\PDOQHMĞUHGQLF\SRGDQHMZWDEHOL
VSHF\¿NDFMLSURGXNWX
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXQLH]JRGQLH]
przeznaczeniem.
2675=(ĩ(1,(
3U]HF]\WDMFLHXZDĪQLHZV]\VWNLHRVWU]HĪHQLDL
zalecenia. 1LHSU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQLĪHM
]DOHFHĔPRJáRE\SRFLąJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDN
SRĪDU\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDMFLHWHRVWU]HĪHQLDL]DOHFHQLDDE\PyFVLĊGR
QLFKRGQLHĞüZSyĨQLHMV]\PF]DVLH
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
=:,Ą=$1(*2=0à27
Ŷ6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX1DUDĪHQLHQD
KDáDVPRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
Ŷ8Ī\ZDüUĊNRMHĞFLSRPRFQLF]HMGRáąF]RQHMGR
wiertarki.8WUDWDSDQRZDQLDQDGZLHUWDUNąJUR]L
zranieniem.
Ŷ.LHG\SUDFXMHFLHQDSRZLHU]FKQLPRJąFHMVNU\ZDü
przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy
SU]HZyG]DVLODMąF\PRĪHE\üQDWUDVLHFLĊFLD
WU]\PDMFLHQDU]ĊG]LHZ\áąF]QLH]DL]RORZDQHL
QLHĞOLVNLHF]ĊĞFL.RQWDNW]SU]HZRGHPSRGQDSLĊFLHP
PRĪHVSRZRGRZDüSU]HSá\ZSUąGXSU]H]PHWDORZH
HOHPHQW\XU]ąG]HQLDLSRUDĪHQLHRSHUDWRUD
Ŷ=DNáDGDMFLHRNXODU\RFKURQQHWDNE\]DEH]SLHF]\üVLĊ
przed ewentualnymi odpryskami czy odbiciami.
5<=<.2=:,Ą=$1(=8ĩ<7.2:$1,(0
1DZHWMHĞOLHOHNWU\F]Q\PáRWXGDURZ\MHVWXĪ\ZDQ\]JRGQLH
]]DOHFHQLDPLQDGDOQLHMHVWPRĪOLZHZ\HOLPLQRZDQLH
RNUHĞORQ\FKF]\QQLNyZU\]\ND1DVWĊSXMąFH]DJURĪHQLD
PRJąZ\VWąSLüSRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRU
SRZLQLHQ]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ5\]\NRĞPLHUWHOQHJRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
w przypadku przewiercenia kabli elektrycznych.
1DU]ĊG]LH]DZV]HQDOHĪ\FKZ\WDüZSU]H]QDF]RQ\FK
GRWHJRPLHMVFDFK1LHQDOHĪ\GRW\NDüZLHUWHá
Ŷ2GVNRNZSU]\SDGNXZLHUFHQLDMHĞOLZLHUWáR]DEORNXMH
VLĊ=DZV]HQDOHĪ\XĪ\ZDüERF]Q\FKXFKZ\WyZL
GREU]HWU]\PDüQDU]ĊG]LH
Ŷ8V]NRG]HQLHXNáDGXRGGHFKRZHJR1DOHĪ\QRVLü
PDVNĊRFKURQQą]ILOWUHPRGSRZLHGQLPGRREUDELDQHJR
PDWHULDáX1DOHĪ\]DSHZQLüRGSRZLHGQLąZHQW\ODFMĊ
PLHMVFDSUDF\1LHMHĞüQLHSLüLQLHSDOLüZPLHMVFX
pracy.
Ŷ8V]NRG]HQLHVáXFKX=DZV]HQDOHĪ\VWRVRZDü
VNXWHF]QHĞURGNLRFKURQ\XV]XRUD]RJUDQLF]\ü
QDUDĪHQLHQDKDáDV
Ŷ8V]NRG]HQLHRF]XQDVNXWHNXQRV]ąFHJRVLĊS\áXL
F]ąVWHNFLDáVWDá\FK=DZV]HQRVLüRNXODU\RFKURQQH
Ŷ8UD]\ FLDáDVSRZRGRZDQH SU]H]ZLEUDFMH 1DOHĪ\
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]DRGSRZLHGQLHXFKZ\W\RUD]
RJUDQLF]\üQDUDĪHQLHQDZLEUDFMH3DWU]³2JUDQLF]HQLH
ryzyka”.
OGRANICZENIE RYZYKA
%DGDQLDGRZRG]ąĪHZLEUDFMHSRZRGRZDQHSU]H]
QDU]ĊG]LDUĊF]QHPRJąZ\ZRá\ZDüXQLHNWyU\FKRVyE
REMDZ\V\QGURPX5D\QDXGD7\SRZHREMDZ\WRPURZLHQLH
GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ ZLGRF]QH ]Z\NOHSR
Z\VWDZLHQLXQDG]LDáDQLH]LPQD8ZDĪDVLĊĪHF]\QQLNL
G]LHG]LF]QHZ\VWDZLHQLHQDG]LDáDQLH]LPQDLZLOJRFL
GLHWDSDOHQLHSDSLHURVyZLSU]\MĊWH]Z\F]DMHSU]\F]\QLDMą
VLĊGRUR]ZRMXW\FKREMDZyZ,VWQLHMąĞURGNL]DUDGF]H
NWyUHPRĪHSRGMąüRSHUDWRUQDU]ĊG]LDDE\]PQLHMV]\ü
HIHNWZLEUDFML
Ŷ=DGEDüZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFKRFLHSáRWĊZáDVQHJR
FLDáD]DNáDGDMąFRGSRZLHGQLHXEUDQLH3RGF]DV
REVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFHDE\GáRQLHL
QDGJDUVWNLE\á\FLHSáH:LDGRPRĪHQLVNLHWHPSHUDWXU\
VąJáyZQąSU]\F]\QąSRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ŷ3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
:UD]LHGRĞZLDGF]HQLDGRZROQHJR]Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH]DSU]HVWDüXĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLDFLDáDOXEQDVLOLüGROHJOLZRĞFL]GURZRWQH:
SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDSU]HGGáXĪV]\F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
KONSERWACJA
2675=(ĩ(1,(
3URGXNWQLJG\QLHPRĪHE\üSRGáąF]RQ\GRĨUyGáD
]DVLODQLDSRGF]DVPRQWDĪXF]ĊĞFLUHJXODFMLF]\V]F]HQLD
NRQVHUZDFMLOXEJG\QLHMHVWXĪ\ZDQ\2GáąF]HQLH
XU]ąG]HQLD]DSRELHJQLHMHJRSU]\SDGNRZHPX
XUXFKRPLHQLXNWyUHJUR]LáRE\SRZDĪQ\P]UDQLHQLHP