48 | Türkçe
NÕUÕFÕGHOLFLPDWNDEÕQÕ]WDVDUODQÕUNHQWHPHO|QFHOLNJYHQOLN
SHUIRUPDQVYHJYHQLOLUOLN|]HOOLNOHULQHYHULOPLúWLU
KULLANIM AMACI
%XNÕUÕFÕGHOLFLPDWNDEÕQVDGHFHEXNÕODYX]GDNLWDOLPDWODUÕ
YHX\DUÕODUÕRNXPXúYHDQODPÕúYHH\OHPOHULQGHQ
VRUXPOXWXWXODELOHFHN\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDVÕ
DPDoODQPDNWDGÕU+HPWHWL÷LKHPGH\DQNROODUÕNDYUD\DUDN
ELUNLúLWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
.ÕUÕFÕGHOLFLPDWNDSRGXQYHPHWDOPDO]HPHOHUGHNÕUPD
IRQNVL\RQXROPDGDQoDOÕúDELOHFHNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
<RQWPD YHGXYDU GHOPHLúOHPOHUL LoLQNÕUPD PRGX
NXOODQÕODELOLU
.ÕUÕFÕGHOLFLPDWNDSUQQWHNQLN|]HOOLNOHUWDEORVXQGD
EHOLUOHQHQPDNVLPXPoDSDNDGDURODQPDWNDSXoODUÕLOH
oDOÕúDFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
%XUQEHOLUWLOHQNXOODQÕPDPDFÕGÕúÕQGDKHUKDQJLELU
DPDoODNXOODQPD\ÕQ
UYARI
7PX\DUÕODUÕYHWPWDOLPDWODUÕGLNNDWOLELUúHNLOGH
okuyun. $úD÷ÕGDVXQXODQ WDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕ
\DQJÕQODUHOHNWULNoDUSPDODUÕJLELND]DODUDYHYH\DFLGGL
¿]LNVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
%XX\DUÕODUÕYHWDOLPDWODUÕGDKDVRQUDEDNDELOPHNLoLQ
VDNOD\ÕQ
d(.ød*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ.XODNNRUX\XFXNXOODQÕQ Gürültüye maruz kalmak
LúLWPHND\EÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ$OHWOHELUOLNWHYHULOHQ\DUGÕPFÕWXWDPDNODUÕNXOODQÕQ
.RQWUROND\EÕNLúLVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
Ŷ(OHNWULNNDEORODUÕQÕJL]OH\HQELU\]H\]HULQGH
oDOÕúWÕ÷ÕQÕ]GD YH\D\DSÕODQoDOÕúPDQÕQ HOHNWULN
NDEORVXQXDOHWLQ\|UQJHVLQHJHWLUPH\HHOYHULúOL
ROGX÷XQGD FLKD]ÕVDGHFH \DOÕWÕPOÕYH ND\PD]
NÕVÕPODUÕQGDQWXWXQ.HVLFLDNVHVXDUÕQHOHNWULN
geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal
SDUoDODUÕQÕQHOHNWULNOH\NOHQPHVLQHYHNXOODQÕFÕQÕQ
HOHNWUL÷HoDUSÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ6ÕoUD\DELOHFHNSDUoDODUGDQNRUXQPDNLoLQJYHQOLN
J|]O÷NXOODQÕQÕ]
ARDIL RISKLER
.ÕUÕFÕGHOLFLPDWNDSYHULOHQWDOLPDWODUDX\JXQúHNLOGH
NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDELOHEHOLUOLULVNIDNW|UOHULQLRUWDGDQNDOGÕUPDN
PPNQ ROPDPDNWDGÕU.XOODQÕPVÕUDVÕQGDDúD÷ÕGDNL
WHKOLNHOHURUWD\DoÕNDELOLUYHRSHUDW|UEXQODUGDQNDoÕQPDN
için özellikle dikkat etmelidir:
Ŷ(OHNWULNNDEORODUÕGHOLQLUVHHOHNWULNND\QDNOÕ|OPULVNL
YDUGÕU$OHWL GDLPDEHOLUWLOHQNROODUGDQWXWXQDVOD
PDWNDSXoODUÕQDGRNXQPD\ÕQ
Ŷ8oVÕNÕúÕUVDGHOPHLúOHPLVÕUDVÕQGDJHULWHSPHRODELOLU
'DLPD\DQNROXNXOODQÕQYHDOHWLVÕNÕFDWXWXQ
Ŷ6ROXQXPVLVWHPLKDVDUJ|UHELOLUøúOHQHFHNPDWHU\DOOHUH
X\JXQILOWUHOHULoHUHQVROXQXPNRUXPDPDVNHOHULWDNÕQ
dDOÕúPD\HULQLQX\JXQúHNLOGHKDYDODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQ
HPLQROXQdDOÕúPDDODQÕLoLQGHELUúH\\HPH\LQ
içmeyin veya sigara içmeyin.
Ŷ,úLWPHGX\XVXQXQ]DUDUJ|UPHVL 'DLPDHWNLOLELU
NRUX\XFX NXODNOÕNNXOODQÕQ YHJUOW PDUX]L\HWLQL
D]DOWÕQ
Ŷ8oDQWR]YHNDOÕQWÕSDUoDFÕNODUÕJ|]H]DUDUYHUHELOLU+HU
]DPDQNRUX\XFXJ|]ONNXOODQÕQ
Ŷ7LWUHúLPND\QDNOÕ\DUDODQPD$OHWLEHOLUWLOHQNROODUODWXWXQ
YHWLWUHúLPPDUX]L\HWLQLD]DOWÕQ%N]³5LVND]DOWPD´
RISK AZALTMA
(OOHNXOODQÕODQDOHWOHULQ\DUDWWÕ÷ÕWLWUHúLPLQED]ÕNLúLOHUGH
5D\QDXG6HQGURPXGHQHQELUGXUXPDQHGHQRODELOHFH÷L
ELOGLULOPLúWLU.DUÕQFDODQPDKLVVL]OLNYHSDUPDNODUÕQ
VDUDUPDVÕJLELJHQHOGHVR÷X÷DPDUX]NDOGÕNWDQVRQUD
J|UOHQVHPSWRPODUROXúDELOLU.DOÕWVDOIDNW|UOHUVR÷X÷D
YHÕVODNOÕ÷DPDUX]NDOPDNGL\HWVLJDUDLoPHNYH¿]LNVHO
\RUJXQOXNJLELHWNHQOHULQKHSVLQLQEXVHPSWRPODUÕQRUWD\D
oÕNPDVÕQD]HPLQKD]ÕUOD\DELOHFH÷LELOGLULOPLúWLU7LWUHúLPLQ
HWNLOHULQLD]DOWPDNLoLQRSHUDW|UWDUDIÕQGDQDOÕQDELOHFHN
|QOHPOHUEXOXQPDNWDGÕU
Ŷ6R÷XNKDYDGDYFXGXQX]XVÕFDNWXWXQhQLWH\L
oDOÕúWÕUÕUNHQHOOHULQL]LYHELOHNOHULQL]LVÕFDNWXWPDNLoLQ
HOGLYHQWDNÕQ6R÷XNKDYDQÕQ5D\QDXG6HQGURPX¶QX
WHWLNOHGL÷LELOLQHQELUJHUoHNWLU
Ŷ+HURSHUDV\RQ VUHFLQGHQVRQUDNDQGRODúÕPÕQÕ
DUWWÕUPDNLoLQHJ]HUVL]\DSÕQ
Ŷ6ÕNVÕNLúHDUDYHULQ*QONPDUX]L\HWPLNWDUÕQÕ
VÕQÕUODQGÕUÕQ
%XGXUXPDLOLúNLQVHPSWRPODUGDQKHUKDQJLELULQL\DúDUVDQÕ]
KHPHQNXOODQÕPDDUDYHULQYHEXVHPSWRPODUÕGRNWRUXQX]OD
J|UúQ
UYARI
$OHWLQX]XQVUHOLNXOODQÕPÕQGDQGROD\Õ\DUDODQPDODU
PH\GDQDJHOHELOLUYH\DHVNL\DUDODUN|WOHúHELOLU$OHWL
X]XQVUHOLNXOODQÕUNHQG]HQOLDUDOÕNODUODPRODYHUPH\L
XQXWPD\ÕQ
%$.ø0
UYARI
3DUoDODUÕWDNDUNHQD\DUODPD\DSDUNHQWHPL]OHUNHQ
EDNÕP \DSDUNHQ YH\D NXOODQÕPGDGH÷LONHQ UQQ
HOHNWULNED÷ODQWÕVÕNHVLOPHOLGLU&LKD]ÕQ¿úLQLSUL]GHQ
oHNPHNFLGGLNLúLVHO\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOHFHN
DOHWLQ\DQOÕúOÕNODoDOÕúPDULVNLQLRUWDGDQNDOGÕUÕU
UYARI
%DNÕP\DSDUNHQ \DOQÕ]FDRULMLQDO\HGHNSDUoDODUÕ
DNVHVXDUODUÕ YHSDUoDODUÕNXOODQÕQ 'L÷HUSDUoDODUÕ
kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.
Ŷ3ODVWLNSDUoDODUÕWHPL]OHUNHQVROYHQWOHULNXOODQPDNWDQ
NDoÕQÕQ3ODVWLNOHULQoR÷XWLFDULNXOODQÕPOÕXoXFX
PDGGHOHUNDUúÕKDVVDVWÕU/HNHOHULWR]XYEWHPL]OHPHN