44 _6ORYHQþLQD
3ULQDYUKRYDQtWRKWRURWDþQpKRYĚWDFLHKRNODGLYDEROL
QDMY\ããRXSULRULWRXEH]SHþQRVĢYêNRQDVSRĐDKOLYRVĢ
Òý(/328ä,7,$
7HQWRURWDþQêYĚWDFtVNUXWNRYDþMHXUþHQêOHQQDSRXåLWLH
GRVSHOêPLRVREDPLNWRUpVLSUHþtWDOLDSRUR]XPHOLSRN\QRP
DYêVWUDKiPYWRPWRQiYRGHDPRåQRLFKSRYDåRYDĢ]D
]RGSRYHGDM~FH]DVYRMHþLQ\-HXUþHQêQDSRXåLWLHMHGQRX
REVOXKXM~FRXRVRERXNWRUiKRGUåt]DUXNRYlĢVRVS~ãĢRX
DMERþQ~UXNRYlĢ
7HQWRURWDþQêYĚWDFtVNUXWNRYDþMHXUþHQêQDSRXåLWLHEH]
IXQNFLHNODGLYDGRGUHYDDNRYX1DGODEDQLHDYĚWDQLHGR
PXULYDPRåQRSRXåLĢUHåLPNODGLYD
7HQWRURWDþQêYĚWDFtVNUXWNRYDþMHXUþHQêQDSRXåLWLHV
YUWiNPLGRPD[LPiOQHKRSULHPHUXGH¿QRYDQpKRYWDEXĐNH
ãSHFL¿NiFLtSURGXNWX
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNR
MHXYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
VAROVANIE
3UHþtWDMWHVLYãHWN\YDURYDQLDDYãHWN\LQãWUXNFLH
$NQHGRGUåtWHYDURYDQLDDLQãWUXNFLHP{åHWRPDĢ]D
QiVOHGRN]UDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUDDOHER
YiåQH]UDQHQLH
9ãHWN\YDURYDQLDDLQãWUXNFLHXVFKRYDMWHSUHSRXåLWLH
v budúcnosti.
./$',92±%(=3(ý12671e32.<1<
Ŷ3RXåtYDMWHFKUiQLþH VOXFKX Vystavovanie hluku
P{åHVS{VRELĢVWUDWXVOXFKX
Ŷ3RXåtYDMWHSRPRFQpUXNRYlWHGRGDQpVQiVWURMRP
3ULVWUDWHNRQWURO\P{åHG{MVĢNSRUDQHQLXRV{E
Ŷ3ULY\NRQiYDQtRSHUiFLHNHG\P{åHUH]DFLH
QiUDGLHSUtVĢGRNRQWDNWXVRVNU\WêPYHGHQtP
DOHERYODVWQêPNiEORPGUåWHQiUDGLH]DL]RORYDQp
úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva
VRÄåLYêP³YRGLþRPE\PRKOLE\ĢREQDåHQpNRYRYp
GLHO\SRGSU~GRPDVS{VRELĢREVOXKXM~FHPX~GHU
HOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ3RXåtYDMWHRFKUDQQpRNXOLDUHQDRFKUDQXRþtSUHG
RGOLHWDYDM~FLPLþLDVWRþNDPLDWULHVNDPL
=9<â.29È5,=,.2926ġ
$MNHćVDURWDþQêYĚWDFtVNUXWNRYDþSRXåtYDSRGĐDSUHGSLVX
QLHMHPRåQpHOLPLQRYDĢXUþLWp]Y\ãNRYpUL]LNRYpIDNWRU\
3ULSRXåLWtY]QLNDM~QDVOHGXM~FHUL]LNiDREVOXKXM~FD
RVREDPXVtYHQRYDĢ]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORN
nasledovnému:
Ŷ3UL]DYĚWDQtGRHOHNWULFNêFKNiEORYKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
XVPUWHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP1iVWURMYåG\GUåWH]D
XUþHQpUXNRYlWHDQHGRWêNDMWHVDYUWiNRY
Ŷ3UL]DVHNQXWtYUWiNDSULYĚWDQtKUR]tVSlWQêQiUD]9åG\
SRXåtYDMWHERþQ~UXNRYlĢDGUåWHQiVWURMSHYQH
Ŷ+UR]tSRãNRGHQLHUHVSLUDþQpKRV\VWpPX3RXåtYDMWH
GêFKDFLHPDVN\REVDKXM~FHILOWUHYKRGQpSUHREUiEDQp
PDWHULiO\=DEH]SHþWHSULPHUDQpYHWUDQLHSUDFRYLVND
1DSUDFRYLVNXQHMHG]WHQHSLWHDQLQHIDMþLWH
Ŷ3RãNRGHQLHVOXFKX9åG\SRXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKXD
REPHG]XMWHY\VWDYRYDQLHKOXNX
Ŷ+UR]tSRãNRGHQLH]UDNXRGOHW~YDM~FLPSUDFKRPD
þLDVWRþNDPLVXWLQ\9åG\SRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNX
Ŷ=UDQHQLHVS{VREHQpYLEUiFLDPL1iVWURMGUåWH]DXUþHQp
rukoväte a obmedzte vystavovanie vibráciám. Pozrite
þDV̳2EPHG]HQLHUL]LND´
OBMEDZENIE RIZIKA
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRYX
QLHNWRUêFKRV{ESULVSHOLNVWDYXQD]êYDQpPX5D\QDXGRY
V\QGUyP.V\PSWyPRPSDWULDWĚSQXWLH]QHFLWOLYHQLHD
EOHGQXWLHSUVWRY]Y\þDMQH]MDYQpSRY\VWDYHQLX]LPH-H
]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~GHGLþQp
IDNWRU\Y\VWDYRYDQLH ]LPHDYOKNRVWLGLpWDIDMþHQLH
D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH Y\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ŷ9VWXGHQRPSRþDVtXGUåLDYDMWHVYRMHWHORYWHSOH3UL
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
D]iSlVWLDYWHSOH%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\KODYQêP
IDNWRURPSULVSLHYDM~FLPN5D\QDXGRYPXV\QGUyPX
ERORVWXGHQpSRþDVLH
Ŷ3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNXSUHYiG]N\FYLþWH
DE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ŷ3RþDVSUiFHVLGRSUDMWHþDVWpSUHVWiYN\2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRYWRKWRVWDYXRNDPåLWH
SUHUXãWHSRXåtYDQLH]DULDGHQLDQDYãWtYWHVYRMKROHNiUDD
povedzte mu o symptómoch.
VAROVANIE
3ULGOKRGRERPDOHER]YêãHQRPSRXåtYDQtP{åHG{MVĢN
]UDQHQLDP3ULSRXåtYDQtQiVWURMDSUtOLãGOKpREGRELDVL
YåG\GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\
Ò'5ä%$
VAROVANIE
7HQWRSURGXNWVDQLNG\QHVPLHSULSiMDĢGRHOHNWULFNHM
VLHWHNHćPRQWXMHWHGLHO\Y\NRQiYDWH~SUDY\
þLVWtWHDOHERY\NRQiYDWH~GUåEXDOHERNHćSURGXNW
QHSRXåtYDWH3ULRGSRMHQtQiVWURMD]DEUiQLWHQiKRGQpPX
VSXVWHQLXNWRUpE\PRKORVS{VRELĢ]iYDåQpSRUDQHQLH
VAROVANIE
3ULVHUYLVHSRXåtYDMWHOHQRULJLQiOQHQiKUDGQpGLHO\
SUtVOXãHQVWYRDQiVWDYFHYêUREFX3RXåLWLHLQêFKGLHORY
P{åHSUHGVWDYRYDĢUL]LNRDOHERVS{VRELĢSRãNRGHQLH
produktu.
Ŷ9\KêEDMWHVDSRXåLWLXUR]S~ãĢDGLHOSULþLVWHQtSODVWRYêFK
þDVWt9HþLQDSODVWLþQLKPDWHULDORYMHREþXWOMLYDQD
UD]OLþQHYUVWHNRPHUFLDOQRGRVWRSQLKWRSLOLQMLK]
QMLKRYRXSRUDERODKNRSRãNRGXMHPR1DRGVWUiQHQLH
ãSLQ\XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåLWHþLVWpWNDQLQ\