EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
107 Hrvatski |
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLJRUQMLãWLWQLN]DGUåDQMHLOLWUDQVSRUW
Ŷ Nemojte koristiti pilu za rezanje bilo kakvog materijala
osim drveta.
DODATNA SIGURNOSNA PRAVILA ZA STOLNU PILU
Ŷ Zamijenite umetnutu tablu kad se ugrije.
Ŷ 1HUDGLWHVDODWRPEH]SRVWDYOMHQHSORþH
Ŷ 2VLJXUDMWHGDMHSORþDþYUVWRSULþYUãüHQD
Ŷ 3ULOLNRP L]YRÿHQMD RNRPLWLK UDYQLK UH]RYD SRGHVLWH
WRþQR SRPLþQX OHWYX NDNR ELVWH RVLJXUDOL PP
PDNVLPDOQRL]PHÿXOLVWDSLOHLOHWYH
Ŷ 3RGHVLWHWRþQRSRPLþQXOHWYXNDNRELVWHL]EMHJOLGRGLU
VJRUQMLPãWLWQLNRP
Ŷ 1LNDG QH UHåLWH NDG MH UD]GMHOQL QRå LLOL JRUQML ãWLWQLN
uklonjen.
Ŷ 2VLJXUDMWH GD MH UD]GMHOQL QRå SRGHãHQ QD WRþQX
XGDOMHQRVWRGRãWULFHL]PHÿXPPLPP
Ŷ 8YLMHNNRULVWLWHãLSNX]DJXUDQMH1LNDGQHUHåLWHL]UDGDN
manji od 30 mm.
1LNDGQHVWDYOMDMWHUXNHEOLåHRGPPRGOLVWDSLOH
prilikom rezanja.
Ŷ 8YLMHNGUåLWHãLSNX]DJXUDQMHQDQMH]LQRPPMHVWXNDG
se ne koristi.
Ŷ 1HPRMWH NRULVWLWL OLVWRYH SLOH V WLMHORP YHüH GHEOMLQH LOL
ãLULQRP]XELMXPDQMRPRGGHEOMLQHUD]GMHOQRJQRåD
Ŷ 2VLJXUDMWHGDVXURWLUDMXüHRãWULFHXWRþQRPVPMHUXD
zubi usmjereni na prednju stranu stola pile.
Ŷ 2VLJXUDMWH GD VX VYH VSRMQLFH UXþNL SULWHJQXWH SULMH
pokretanja bilo koje operacije.
Ŷ 2VLJXUDMWH GD MH UXND þYUVWR SULþYUãüHQD SULOLNRP
SLOMHQMD.RULVWLWHXUHÿDMVDPRNDGHMVWRO]DUH]DQMDX
YRGRUDYQRPSRORåDMX
Ŷ 8åOMHEOMLYDQMHXSXãWDQMHLOLL]GL]DQMHQLMHGRSXãWHQR
DODATNA SIGURNOSNA PRAVILA ZA KUTNU PILU
Ŷ Osigurajte da je gornji dio list pile potpuno zatvoren.
1LNDGDQHXNODQMDMWHJRUQMLãWLWQLN RãWULFHNDGNRULVWLWH
XUHÿDMXQDþLQXUDGNXWQRJUH]DQMD
Ŷ 1LNDGQHUHåLWHL]UDGDNNUDüLRGPP
Ŷ 8YLMHNVWHJQLWHþYUVWRL]UDGDN
Ŷ 3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL
NRG RGUHÿHQLK SRMHGLQDFD PRJX GRSULQLMHWL VWDQMX
pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR
XRþOMLYRSRL]ODJDQMXKODGQRüL6PDWUDVHGDQDVOMHGQH
RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD SXãHQMH
i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma.
3RVWRMH PMHUH NRMH RSHUDWRU PRåH SRGX]HWL NDNR EL
VPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ɣ 2GUåDYDMWHVYRMHWLMHORWRSOLPXKODGQLPYUHPHQVNLP
XYMHWLPD .DG UDGLWH V XUHÿDMHP QRVLWH UXNDYLFH
NDNR ELVWH UXNH L ]JORERYH RGUåDYDOL WRSOLPD
3ULMDYOMHQR MH GD MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML
doprinosi Raynaud’s Syndrome.
Ɣ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ɣ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
SUHNLQLWHNRULãWHQMHLREUDWLWHVHVYRPHOLMHþQLNXYH]DQR
uz ove simptome.
SIGURNOSNE UPUTE ZA OŠTRICU ZA REZANJE
DRVETA
Ŷ 3ULMH UDGD V XUHÿDMHP SURþLWDMWH XSXWH X RYRP
SULUXþQLNX
Ŷ 8UHÿDM PRUD ELWL X GREURP VWDQMX RVRYLQD EH]
deformacija i vibracija.
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLSLOXEH]SRVWDYOMHQRJãWLWQLNDSRVHELFH
QDNRQSURPMHQHQDþLQDUDGD'UåLWHãWLWQLNHXGREURP
VWDQMXLSUDYLOQRRGUåDYDQLP
Ŷ 2VLJXUDMWH GD MH UXNRYDWHOM DGHNYDWQR REXþHQ X
PMHUDPD SUHGRVWURåQRVWL SRGHãDYDQMLPD L UDGX V
XUHÿDMHP
Ŷ 8YLMHN QRVLWH ]DãWLWQD VUHGVWYD ]D RþL V ERþQLP
ãWLWQLFLPD ]DMHGQR V ]DãWLWRP ]D VOXK 3UHSRUXþD
VH QRãHQMH UXNDYLFD þYUVWLK FLSHOD NRMH VH QH NOLåX L
SUHJDþX
Ŷ 3ULMHNRULãWHQMDELORNDNYRJGRGDWQRJSULERUDSRJOHGDMWH
upute za uporabu. Nepravilna uporaba dodatnog
SULERUDPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMD
Ŷ .RULVWLWHVDPRRãWULFXQDYHGHQXXRYLPXSXWDPDNRMD
je u skladu s EN 847-1.
Ŷ 2GUåDYDMWHPDNVLPDOQXEU]LQXQD]QDþHQXQDOLVWXSLOH
3URYMHULWHMHOLEU]LQDR]QDþHQDQDRãWULFLQRåDSULEOLåQR
MHGQDNDEU]LQLR]QDþHQRMQDSLOL
Ŷ 2ãWULFH NRMH QLVX SULODJRÿHQH RVRYLQL QD NRMX VH
SRVWDYOMDMXQHüHVHLVSUDYQRRNUHWDWLWHPRåHGRüLGR
gubitka kontrole nad alatom. Nikad ne upotrebljavajte
YLMNHLSRGORåQHSORþLFHNRMLVXRãWHüHQLLOLQHSULODJRÿHQL
Ŷ 1HPRMWH NRULVWLWL OLVWRYH SLOH V WLMHORP YHüH GHEOMLQH LOL
ãLULQRP]XELMXPDQMRPRGGHEOMLQHUD]GMHOQRJQRåD]D
VWROQHSLOHLOLQDþLQUH]DQMDQDVWROX
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLRãWULFHYHüHJLOLPDQMHJSURPMHUDRG
SUHSRUXþHQRJ 1HPRMWH NRULVWLWL QLNDNYH UD]PDþQLNH
NDNRELVWHSULNOMXþLOLRãWULFXQDRVRYLQX
Ŷ 3URYMHULWH YUKRYH RãWULFD SLOH QD RãWHüHQMD LOL
DEQRUPDOQD L]JOHG SULMH NRULãWHQMD 9UKRYL NRML VX
RãWHüHQLLOLODEDYLPRJXSRVWDWLOHWHüLSUHGPHWLSULOLNRP
NRULãWHQMDLSRYHüDWLãDQVX]DRVREQHR]OMHGH
Ŷ 1HPRMWH NRULVWLWL VORPOMHQH LOL LVNRULãWHQH RãWULFH
SLOH 1HPRMWH NRULVWLWL RãWULFH SLOH NRMH VX RãWHüHQH LOL
deformirane.
Ŷ 1LNDGD QH NRULVWLWH RãWULFX SLOH NRMD MH RãWHüHQD LOL
GHIRUPLUDQD3RSUDYDNQLMHGRSXãWHQ
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWL+66RãWULFH
Ŷ 3ULMHNRULãWHQMDRVLJXUDMWHGDHMOLVWSLOHWRþQRPRQWLUDQ
3ULMHNRULãWHQMDþYUVWRSULWHJQLWHPDWLFXYUDWLOD=DNUHWQL
moment: 12-15 Nm)
Ŷ 3ULþYUVQH YLMNH WUHED SULWHJQXWL NRULãWHQMHP
RGJRYDUDMXüHJQDWH]DþD
Ŷ 3URGXOMLYDQMH QDWH]QLND LOL SULWH]DQMHP NRULãWHQMP
XGDUDFDþHNLüDQLMHGRSXãWHQR
Ŷ 2VLJXUDMWHGDVXVYHRãWULFHLSULUXEQLFHþLVWHLGDVX
XSXãWHQHVWUDQHVSRMQLFHSUHPDRãWULFL
Ŷ 2VLJXUDMWHGDVXURWLUDMXüHRãWULFHXWRþQRPVPMHUX