EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
127 Türkçe |
Ŷ +HUWUOLúHEDúODPDGDQ|QFHVDELWOHPHNHOHSoHOHULQLQ
YHNLOLWG÷PHOHULQLQVÕNÕROGX÷XQXNRQWUROHGLQ
Ŷ g]HOOLNOH ELU PRG GH÷LúLPLQGHQ VRQUD NRUX\XFXODU
WDNÕOPDPÕúVD WHVWHUH\L NXOODQPD\ÕQ .RUX\XFXODUÕQ L\L
oDOÕúÕUGXUXPGDROPDVÕQÕYHG]JQRODUDN EDNÕPÕQÕQ
\DSÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
Ŷ 7HVWHUH ELU HOHNWULN ND\QD÷ÕQD ED÷OÕ\NHQ HOLQL]L DVOD
EÕoD÷ÕQEXOXQGX÷XNÕVPDJ|WUPH\LQ
Ŷ 0DNLQH KDUHNHW KDOLQGH\NHQ DVOD EÕoD÷D NDUúÕ ELU
VÕNÕúWÕUPD DOHWL YV NR\DUDN PDNLQH\L GXUGXUPD\D
oDOÕúPD\ÕQoRNFLGGLND]DODUPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ +HUKDQJL ELU DNVHVXDU NXOODQPDGDQ |QFH NXOODQÕP
NÕODYX]XQDEDúYXUXQ%LUDNVHVXDUÕQKDWDOÕNXOODQÕOPDVÕ
hasara neden olabilir.
Ŷ hQLWHQLQRULMLQDOWDVDUÕPÕQGDYH\DLúOHYLQGHGH÷LúLNOLN\D
GDWDGLODW\DSPD\ÕQ
Ŷ %XNÕODYX]GDEHOLUWLOHQDPDoODUDX\JXQDUDSDUoDODUYH
PLOKDONDVÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
Ŷ .HVLOHFHNPDO]HPHLoLQGR÷UXEÕoD÷ÕVHoLQ
Ŷ 7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ PDNVLPXP KÕ]Õ DVOD
DúPD\ÕQ 7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ KÕ]ÕQ HQ D]
WHVWHUH]HULQGHNLKÕ]DHúLWROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ 7HVWHUHEÕoD÷ÕQDGRNXQXUNHQWXWDPDNNXOODQÕQYH\DLú
eldiveni giyin.
Ŷ .XOODQPDGDQ |QFH WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ GR÷UX PRQWH
HGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ
Ŷ %ÕoD÷ÕQGR÷UX\|QGHG|QG÷QGHQHPLQROXQ%ÕoD÷Õ
her zaman keskin tutun.
Ŷ g]HOLPDOHGLOPLúJUOWD]DOWÕFÕEÕoDNODUNXOODQPD\D
oDOÕúÕQ
Ŷ '÷PH\L EÕUDNPDGDQ |QFH EÕoD÷Õ oDOÕúWÕ÷ÕQÕ]
PDO]HPHGHNLNHVLNWHQNDOGÕUÕQ
Ŷ (÷LN NHVLPOHU VÕUDVÕQGD NROXQ JYHQOL ELU úHNLOGH
VDELWOHQGL÷LQGHQHPLQROXQ
Ŷ 7H]JDK WHVWHUHVL PRGXQGD\NHQ oDOÕúÕU NRQXPGDNL
NROXQL\LVDELWOHQGL÷LQGHQHPLQROXQ
Ŷ 7HVWHUH WH]JDKÕQÕQ LVWHQHQ \NVHNOL÷H VD÷ODP ELU
úHNLOGHVDELWOHQGL÷LQGHQHPLQROXQ
Ŷ 0RWRU PLOLQL WXWPDN DPDFÕ\OD IDQD NDUúÕ NDPD
\HUOHúWLUPH\LQ
Ŷ 7HVWHUHQL]L EÕoDN NRUX\XFXVX NRO DúD÷Õ LQGLULOGL÷LQGH
RWRPDWLN RODUDN NDONDFDNWÕU NRO \XNDUÕ NDOGÕUÕOGÕ÷ÕQGD
LVH RWRPDWLN RODUDN LQHFHNWLU 7HVWHUH EÕoDNODUÕ WDNÕOÕS
oÕNDUÕOÕUNHQ YH\D WHVWHUH NRQWURO HGLOLUNHQ NRUX\XFX
HOOH NDOGÕUÕODELOLU 7HVWHUH NDSDOÕ GH÷LONHQ EÕoDN
NRUX\XFXVXQXDVOD\XNDUÕNDOGÕUPD\ÕQ
Ŷ 0DNLQHQLQ oHYUHVLQL KHU ]DPDQ WHPL] WXWXQ YH WDODú
NHVLPDUWÕNODUÕYVJLEL\DEDQFÕPDGGHOHUGHQDUÕQGÕUÕQ
Ŷ 0RWRU KDYD NDQDOODUÕQÕQ WHPL] YH WDODúVÕ] ROGX÷XQX
düzenli olarak kontrol edin.
Ŷ %DNÕP X\JXODPDGDQ YH\D EÕoDN GH÷LúLPL \DSPDGDQ
|QFHPDNLQH\LHOHNWULNSUL]LQGHQPXWODNDoÕNDUÕQ
Ŷ 0DNLQH oDOÕúÕ\RUNHQ YH PDNLQH NDIDVÕ KDUHNHWOL\NHQ
DVODPDNLQH]HULQGHWHPL]OLN\DGDEDNÕPLúL\DSPD\ÕQ
Ŷ 0PNQROGX÷XQGDPDNLQH\LGDLPDELUWH]JDKDPRQWH
HGLQYHWH]JDKED÷ODQWÕVÕQÕQVD÷ODPOÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ *|Q\H H÷LN YH\D ELOHúLN J|Q\H NHVLPOHUL \DSDUNHQ
NÕ]DNOÕJ|Q\HGHVWH÷LQLQX\JXODPDGDQ\HWHULQFHX]DN
ROPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
Ŷ .HVLOHQ SDUoDODUÕ YH\D GL÷HU SDUoDODUÕ WHVWHUH
oDOÕúÕ\RUNHQNHVPHDODQÕQGDQoÕNDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ dDOÕúPD\D EDúODPDGDQ |QFH PDNLQHQLQ \HWHULQFH
VWDELOYHG]ELU\]H\HNRQPXúROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ dDOÕúPDGDQ |QFH PRWRUX DoPDGDQ \DSD\ ELU NHVLP
\DSDUDN EÕoDN SR]LV\RQXQX NRUX\XFXODUÕQ GL÷HU
PDNLQH SDUoDODUÕQD J|UH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕ YH oDOÕúPD
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ +DILI DODúÕP PDO]HPHOHUL |]HOOLNOH GH PDJQH]\XP
malzemeleri asla kesmeyin.
Ŷ $úÕQGÕUÕFÕYH\DHOPDVGLVNOHUNXOODQPD\ÕQ
Ŷ %LU ND]D YH\D PDNLQH DUÕ]DVÕ GXUXPXQGD PDNLQH\L
GHUKDO GXUGXUXQ YH Jo ND\QD÷Õ\OD RODQ ED÷ODQWÕVÕQÕ
kesin.
Ŷ .XVXUOX ELU PDNLQHQLQ EDúNDODUÕ WDUDIÕQGDQ
oDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕ |QOHPHN LoLQ RODVÕ ELU DUÕ]D\Õ KHPHQ
KDEHUYHULQYHPDNLQH\H³NXOODQPD\ÕQÕ]´X\DUÕVÕNR\XQ
Ŷ .HVLP VÕUDVÕQGD WHVWHUH EÕoD÷Õ DQRUPDO ELU EHVOHPH
kuvveti nedeniyle engellenirse, makineyi durdurun
YH Jo ND\QD÷Õ\OD RODQ ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVLQ dDOÕúÕODQ
PDO]HPH\L oÕNDUÕQ YH WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ VRUXQVX]
oDOÕúWÕ÷ÕQGDQHPLQ ROXQ 0DNLQH\L DoÕQ YH \HQL NHVLP
LúLQHGúNEHVOHPHNXYYHWL\OHEDúOD\ÕQ
Ŷ +HU ]DPDQ NHVPH KDWWÕQÕQ VD÷ÕQGD YH\D VROXQGD
durun.
Ŷ Stroboskopik etkileri ve tehlikeleri önlemek için yeterli
PLNWDUGDJHQHOYHE|OJHVHOD\GÕQODWPDROXúWXUXQ
Ŷ 2SHUDW|UQ PDNLQH NXOODQÕPÕ EDNÕPÕ YH D\DUODUÕ
KDNNÕQGD \HWHULQFH H÷LWLP YH ELOJL VDKLEL ROGX÷XQGDQ
emin olun.
Ŷ <DQÕQGDQD\UÕODFD÷ÕQÕ]]DPDQPDNLQH\LNDSDWÕQ
Ŷ $KúDS NHVHUNHQ WHVWHUH\H ELU WR] WRSODPD DSDUDWÕ
WDNÕQ øúOHQHFHN PDO]HPHQLQ WU \RQJD OHYKD KHU
]DPDQDKúDSSDUoDODUGDQGDKDID]ODWR]UHWLUWHVWHUH
EÕoD÷ÕQÕQ D\DUÕ ORNDO WR] \R÷XQODúPDODUÕ NDSDNODU
E|OPHOHUROXNODUYHWR]XQKDYDGDNLKÕ]ÕJLELWR]DPDUX]
NDOPDIDNW|UOHULQLPXWODNDGLNNDWHDOÕQ
Ŷ 7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕNHVNLQYHGR÷UXD\DUOÕNRQXPGDWXWXQ
Ŷ %HOLUWLOHQ YROWDM GH÷HULQGHQ EDúND ELU YROWDMGD DVOD
oDOÕúWÕUPD\ÕQ
Ŷ dDOÕúWÕ÷ÕVÕUDGDEÕoD÷D\D÷ODPD\D÷ÕVUPH\LQ
Ŷ øQVDQODUÕQ PDNLQHQLQ DUNDVÕQD JHoPHVLQH L]LQ
vermeyin.
Ŷ *YHQOL÷LQL]LoLQPDNLQH\LPXWODNDFÕYDWDODU\DUGÕPÕ\OD
oDOÕúPDWH]JDKÕQDVDELWOH\LQ
Ŷ 'LQJLOLQQLWHOL÷LQHX\JXQROPD\DQEÕoDNODUG]JQRODUDN
dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine
QHGHQ RODFDNODUGÕU $VOD GHIROX \DGD X\JXQ ROPD\DQ
YLGDYHEÕoDNNHQHGLNXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ 6DGHFH EX NÕODYX]GD DoÕNODQDQ (1 ¶H X\JXQ
EÕoDNODUNXOODQÕQ
Ŷ 8]XQ YH\D E\N PDO]HPHOHU NHVHUNHQ PDVDQÕQ
\DQODUÕQÕ PXWODND VD÷ODP ELU úHNLOGH GHVWHNOH\LQ
.XOODQDFD÷ÕQÕ] GHVWHN PDVD\OD D\QÕ \NVHNOLNWH
ROPDOÕGÕU (OOHULQL]L PXWODND PDVDQÕQ \ROXQGDQ X]DN
tutun.
Ŷ %DNÕP X\JXODPDGDQ YH\D EÕoDN GH÷LúLPL \DSPDGDQ