68 | Polski
2*Ï/1(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,(
3RGF]DV XĪ\ZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L ]DZV]H QDOHĪ\
VWRVRZDüSRGVWDZRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFLRJUDQLF]DMąFH
U\]\NRSRĪDUXSRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔFLDáDZ
W\P UyZQLHĪ SRQLĪV]H ]DOHFHQLD 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP
SUDF\ ]DSR]QDü VLĊ ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL L
]DFKRZDüMHGRSyĨQLHMV]HJRXĪ\WNX
Ŷ 0LHMVFHSUDF\XWU]\P\ZDüZF]\VWRĞFL Zagracone
PLHMVFHSUDF\OXEZDUV]WDWWRF]ĊVWDSU]\F]\QD]UDQLHĔ
Ŷ 2FHQLDü ZDUXQNL SDQXMąFH Z PLHMVFX SUDF\ Nie
ZROQRZ\VWDZLDüWHJRXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHGHV]F]X
1LHZROQRXĪ\ZDüQDU]ĊG]LZZDUXQNDFKPRNU\FKOXE
ZLOJRWQ\FK0LHMVFHSUDF\PXVLE\üGREU]HRĞZLHWORQH
1LHXĪ\ZDüQDU]ĊG]LZREHFQRĞFLSDOQ\FKSá\QyZOXE
gazów.
Ŷ &KURQLü VLĊ SU]HG U\]\NLHP SRUDĪHQLD SUąGHP
elektrycznym. 8QLNDü NRQWDNWX FLDáD ] ]LHPLą OXE
uziemionymi powierzchniami (rury, instalacje grzewcze
LFKáRGQLF]H
Ŷ 2VRE\ SRVWURQQH XWU]\P\ZDü ] GDOD RG PLHMVFD
pracy.1LHGRSXV]F]DüGRPLHMVFDSUDF\LQQ\FKRVyE
V]F]HJyOQLH G]LHFL DQL QLH ]H]ZDODü QD GRW\NDQLH
QDU]ĊG]LDOXESU]HGáXĪDF]DOXEQDZ\NRQ\ZDQLH SUDF
]DSRPRFąQDU]ĊG]LD
Ŷ 1LHXĪ\ZDQH QDU]ĊG]LD QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR
SU]HFKRZ\ZDü 1LHXĪ\ZDQH QDU]ĊG]LD QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDü Z VXFK\P ]DPNQLĊW\P PLHMVFX
QLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL
Ŷ 1LH XĪ\ZDü VLá\ SRGF]DV REVáXJL QDU]ĊG]LD
1DMOHSV]H HIHNW\ SUDF\ SU]\ ]DFKRZDQLX SHáQHJR
EH]SLHF]HĔVWZD]DSHZQLXĪ\ZDQLH WHJR QDU]ĊG]LD Z
zakresie parametrów znamionowych i stosownie do
jego przeznaczenia.
Ŷ 8Ī\ZDü RGSRZLHGQLFK QDU]ĊG]L 1LH VWRVRZDü
QLHZLHONLFK QDU]ĊG]L GR Z\NRQ\ZDQLD SUDF
RGSRZLHGQLFKGODQDU]ĊG]LSU]\VWRVRZDQ\FKGRSUDF\
SU]\GXĪ\FKREFLąĪHQLDFK1LHZROQRXĪ\ZDüĪDGQ\FK
QDU]ĊG]L GR FHOyZ GR NWyU\FK QLH Vą SU]H]QDF]RQH
QSSLáWDUF]RZ\FKGRRGFLQDQLDJDáĊ]LOXEFLĊFLDNáRG\
drewna.
Ŷ 1DOHĪ\ ]DNáDGDü RGSRZLHGQLą RG]LHĪ RFKURQQą
1LH ZROQR ]DNáDGDü OXĨQHM ELĪXWHULL DQL XEUDĔ PRJą
]RVWDüZFLąJQLĊWHSU]H]UXFKRPHHOHPHQW\XU]ąG]HQLD
3RGF]DV SUDF\ QD ]HZQąWU] ]DOHFD VLĊ ]DNáDGDü
REXZLHDQW\SRĞOL]JRZH1RVLüRFKURQQH]DEH]SLHF]QLH
ZáRVyZDE\VSLąFLRVáRQLüGáXĪV]HZáRV\
Ŷ 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ RVRELVWHM =DNáDGDü
RNXODU\RFKURQQH=DVWRVXMPDVNĊQDWZDU]OXEPDVNĊ
SU]HFLZS\áRZą Z SU]\SDGNX Z\NRQ\ZDQLD SUDF
SRGF]DVNWyU\FKSRZVWDMHGXĪRS\áX
Ŷ 6WRVRZDü XU]ąG]HQLD Z\FLąJRZH -HĞOL XĪ\ZDQH
QDU]ĊG]LHSRVLDGDSU]\áąF]HGRZ\FLąJXLJURPDG]HQLD
NXU]XQDOHĪ\JRVWRVRZDü
Ŷ 1LHUR]FLąJDüQDGPLHUQLHSU]HZRGX1LHFLąJQąü]D
SU]HZyGZFHOXZ\MĊFLDZW\F]NL]JQLD]GDVLHFLRZHJR
3U]HZyG]DVLODQLDWU]\PDü]GDODRGĨUyGHáFLHSáDROHMX
LRVWU\FKNUDZĊG]L
Ŷ =DEH]SLHF]\ü REUDELDQ\ SU]HGPLRW Obrabiany
SU]HGPLRW ]DEH]SLHF]\ü Z ]DFLVNX OXE LPDGOH R LOH
WRPRĪOLZH -HVW WR EDUG]LHMEH]SLHF]QH QLĪ XĪ\ZDQLH
GáRQL
Ŷ 1LH VLĊJDü ]E\W GDOHNR 1DOHĪ\ FDá\ F]DV SHZQLH
RSLHUDüVWRS\LXWU]\P\ZDüUyZQRZDJĊ
Ŷ 1DU]ĊG]LD NRQVHUZRZDü ] ]DFKRZDQLHP
RVWURĪQRĞFL 8WU]\P\ZDü QDU]ĊG]LD WQąFH Z
F]\VWRĞFLLQDRVWU]RQHFRXPRĪOLZLX]\VNDQLHOHSV]HM
Z\GDMQRĞFLLZLĊNV]HJREH]SLHF]HĔVWZD3U]HVWU]HJDü
instrukcji smarowania i wymiany przystawek i
DNFHVRULyZ 6\VWHPDW\F]QLH NRQWURORZDü VWDQ
SU]HZRGyZ ]DVLODMąF\FK D Z SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD
LFK XV]NRG]HQLD QLH]ZáRF]QLH GRNRQDü QDSUDZ\
Z DXWRU\]RZDQ\P VHUZLVLH 3U]HGáXĪDF]H QDOHĪ\
V\VWHPDW\F]QLHNRQWURORZDüLZ\PLHQLDüZSU]\SDGNX
XV]NRG]HQLD 5ĊNRMHĞFL XWU]\P\ZDü Z F]\VWRĞFL
PXV]ąE\ü]DZV]HVXFKHZROQHRGROHMXLVPDUyZ
Ŷ 2GáąF]DüQLHXĪ\ZDQHQDU]ĊG]LD*G\QDU]ĊG]LHQLH
MHVW XĪ\ZDQH PD E\ü VHUZLVRZDQH SU]HG ]PLDQą
SU]\VWDZHN OXE DNFHVRULyZ WDNLFK MDN RVWU]D QRĪH
RVáRQ\LWSQDOHĪ\MHRGáąF]\üRG]DVLODQLD
Ŷ 8VXQąü]PLHMVFDSUDF\ZV]HONLHNOXF]HLQDU]ĊG]LD
Konieczne jest wypracowanie nawyku sprawdzania,
F]\ZV]\VWNLHQDU]ĊG]LDXĪ\WHGRPRQWDĪXDNFHVRULyZ
OXE UHJXODFML ]RVWDá\ XVXQLĊWH SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
pracy.
Ŷ 8QLNDü PRĪOLZRĞFL SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
XU]ąG]HQLD 3U]HG SRGáąF]HQLHP XU]ąG]HQLD GR
SUąGXQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLNMHVWZSR]\FML
Z\áąF]RQHM
Ŷ 8Ī\ZDü SU]HGáXĪDF]\ SU]H]QDF]RQ\FK GR XĪ\WNX
QD ]HZQąWU] SRPLHV]F]HĔ : SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD
XU]ąG]HQLD QD ]HZQąWU] HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H
PXV]ą E\ü GR WHJR SU]\VWRVRZDQH L RGSRZLHGQLR
oznaczone.
Ŷ =DFKRZDü RVWURĪQRĞü L SU]\WRPQRĞü XP\VáX
2EVHUZRZDü Z\NRQ\ZDQH F]\QQRĞFL XĪ\ZDü
]GURZHJR UR]VąGNX QLH XĪ\ZDü QDU]ĊG]LD EĊGąF Z
VWDQLH]PĊF]HQLD
Ŷ .RQWURORZDü VWDQ WHFKQLF]Q\ SRV]F]HJyOQ\FK
elementów.3U]HGGDOV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\
MH GRNáDGQLH VSUDZG]Lü XSHZQLDMąF VLĊ ĪH G]LDáD
SUDZLGáRZR L ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP 6SUDZG]Lü
Z\UyZQDQLH HOHPHQWyZ UXFKRP\FK VSUDZG]Lü F]\
ZLUXMąSRUXV]DMąVLĊVZRERGQLHVSUDZG]LüF]\QLHPD
MDNLFKNROZLHN XV]NRG]HĔ F]\ PRQWDĪ MHVW SRSUDZQ\
QDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHDVSHNW\PDMąFHZSá\ZQD
EH]SLHF]Qą SUDFH XU]ąG]HQLD 8V]NRG]RQH HOHPHQW\
QDOHĪ\ QDSUDZLü OXE Z\PLHQLü Z DXWRU\]RZDQ\P
serwisie, o ile nie podano inaczej w tej instrukcji.
:\PLHQLü XV]NRG]RQH Z\áąF]QLNL Z DXWRU\]RZDQ\P
punkcie serwisowym.
Ŷ 1LHZROQRXĪ\ZDüWHJRXU]ąG]HQLDMHĞOLZ\áąF]QLNQLH
pracuje poprawnie.
Ŷ 2675=(ĩ(1,(
Stosowanie jakichkolwiek przystawek, akcesoriów lub
LQQ\FKHOHPHQWyZNWyUHQLH]RVWDá\Z\PLHQLRQHZWHM