EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
69 Polski |
instrukcji grozi wypadkiem.
Ŷ 1DU]ĊG]LD PXV]ą E\ü QDSUDZLDQH SU]H]
wykwalifikowany personel.(OHNWURQDU]ĊG]LHNWyUHJR
GRW\F]\ WD LQVWUXNFMD VSHáQLD RGSRZLHGQLH Z\PRJL
Z ]DNUHVLH EH]SLHF]HĔVWZD 1DSUDZ\ PRJą E\ü
SU]HSURZDG]DQH Z\áąF]QLH SU]H] Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHO]XĪ\FLHPRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PRĪH GRMĞü GR ]DJURĪHQLD
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
3,à$672à2:$*5=%,(71,&$2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ VáXFKX 1DUDĪHQLH QD KDáDV
PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
Ŷ 3RGF]DVSUDF\QDOHĪ\]DZV]HQRVLüRNXODU\RFKURQQH
=DOHFDQH MHVW WDNĪH QRV]HQLH UĊNDZLF PRFQHJR QLH
ĞOL]JDMąFHJRVLĊREXZLDRUD]XEUDQLDURERF]HJR
Ŷ 3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L OXE
Z\GPXFKLZDQLD S\áX QDOHĪ\ ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH ] RVáRQDPL ERF]Q\PL -HĞOL Z\NRQ\ZDQHM
SUDF\ WRZDU]\V]\ SRZVWDZDQLH S\áX QDOHĪ\ UyZQLHĪ
VWRVRZDüPDVNĊSU]HFLZS\áRZą
Ŷ 0DV]\QDMHVWZ\SRVDĪRQDZVSHFMDOQLHVNRQILJXURZDQ\
SU]HZyG ]DVLODMąF\ -HĞOL SU]HZyG ]DVLODMąF\ MHVW
XV]NRG]RQ\ OXE QLHVSUDZQ\ Z LQQ\ VSRVyE QDOHĪ\
]OHFLü MHJR Z\PLDQĊ Z\áąF]QLH SURGXFHQWRZL OXE
autoryzowanemu serwisantowi.
Ŷ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP SUDF\ QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
ZV]\VWNLH JDáNL EORNXMąFH L XFKZ\W\ ]DFLVNRZH Vą
dobrze zamocowane.
Ŷ 1LHXĪ\ZDüSLá\EH]]DPRQWRZDQ\FKRVáRQV]F]HJyOQLH
SR]PLDQLH WU\EX SUDF\ 1DOHĪ\ ]DGEDü R SUDZLGáRZH
NRQVHUZRZDQLHLG]LDáDQLHRVáRQ
Ŷ 1LH ZROQR XPLHV]F]Dü UĊNL QD REV]DU]H URERF]\P
RVWU]D JG\ SLáD MHVW SRGáąF]RQD GR ĨUyGáD ]DVLODQLD
elektrycznego.
Ŷ 1LH SUyERZDü ]DWU]\PDü PDV]\Q\ EĊGąFHM Z UXFKX
SRSU]H]SU]\NáDGDQLHQDU]ĊG]LDOXELQQHJRSU]HGPLRWX
GR RVWU]D Z WHQ VSRVyE PRĪH GRMĞü GR SRZDĪQ\FK
REUDĪHĔFLDáD
Ŷ 3U]HG XĪ\FLHP MDNLFKNROZLHN DNFHVRULyZ QDOHĪ\
]DSR]QDü VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL 1LHSUDZLGáRZH
XĪ\FLHDNFHVRULyZPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH
Ŷ 1LH ]PLHQLDü DQL QLH PRG\ILNRZDü XU]ąG]HQLD SRG
Z]JOĊGHPSU]H]QDF]HQLDOXEG]LDáDQLD
Ŷ 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLHHOHPHQW\G\VWDQVRZH
L SLHUĞFLHQLH WU]SLHQLD REURWRZHJR Vą ]JRGQH ]
SU]H]QDF]HQLHPRNUHĞORQ\PZW\PSRGUĊF]QLNX
Ŷ :\EUDüSUDZLGáRZHRVWU]HZFHOXFLĊFLDGRVWDUF]RQHJR
PDWHULDáX
Ŷ 1DOHĪ\ SU]HVWU]HJDü RJUDQLF]HQLD PDNV\PDOQHM
SUĊGNRĞFL GRW RVWU]D SLá\ 1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH
SUĊGNRĞüSRGDQDQDRVWU]XSLá\MHVWSU]\QDMPQLHMWDND
VDPDMDNSUĊGNRĞüSRGDQDQDSLOH
Ŷ 3RGF]DV REVáXJL QDOHĪ\ VWRVRZDü XFKZ\W OXE QRVLü
UĊNDZLFHRFKURQQH
Ŷ 3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊF]\RVWU]HSLá\MHVW
dobrze zamontowane.
Ŷ 6SUDZG]Lü F]\ RVWU]D REUDFDMąF VLĊ Z RGSRZLHGQLP
NLHUXQNX2VWU]H]DZV]HPXVLE\üRVWUH
Ŷ 1DOHĪ\ XZ]JOĊGQLü VSHFMDOQH WDUF]H R REQLĪRQ\P
KDáDVLH
Ŷ 3U]HG ]ZROQLHQLHP SU]\FLVNX QDOHĪ\ XQLHĞü RVWU]H ]
Z\FLĊFLDZREUDELDQ\PNDZDáNX
Ŷ 5DPLĊ PXVL E\ü GREU]H ]DPRFRZDQH SRGF]DV FLĊü
VNRĞQ\FK
Ŷ 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHUDPLĊMHVWGREU]H]DPRFRZDQH
ZSR]\FMLURERF]HMZWU\ELHSLá\VWRáRZHM
Ŷ 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHEODWSLá\VWRáRZHMMHVWSUDZLGáRZR
]DPRFRZDQ\QDZ\PDJDQHMZ\VRNRĞFL
Ŷ 1LH NOLQRZDü QLF]\P ZHQW\ODWRUD DE\ ]DWU]\PDü ZDá
silnika.
Ŷ 2VáRQD RVWU]D SLá\ VSRZRGXMH DXWRPDW\F]QLH
SRGQLHVLHQLHUDPLHQLDJG\UDPLĊ]RVWDQLHRSXV]F]RQH
]RVWDQLHREQLĪRQH SRQLĪHM RVWU]D JG\ UDPLĊ]RVWDQLH
SRGQLHVLRQH 2VáRQD PRĪH E\ü XQLHVLRQD UĊF]QLH
SRGF]DVLQVWDODFMLOXEXVXZDQLDRVWU]\SLá\OXESRGF]DV
LQVSHNFML SLá\ 1LH ZROQR SRGQRVLü UĊF]QLH RVáRQ\
FK\EDĪHSLáąMHVWZ\áąF]RQD
Ŷ 2WRF]HQLH PDV]\Q\ PXVLE\ü GREU]H XWU]\PDQH LQLH
PRJą]QDMGRZDüVLĊZQLPPDWHULDá\OX]HPQSZLyU\
OXERGFLĊWHNRĔFyZNLGUHZQD
Ŷ &RMDNLĞF]DVQDOHĪ\VSUDZG]DüZORW\SRZLHWU]XVLOQLND
RF]\V]F]DüLXVXZDüSR]RVWDáHZLyU\
Ŷ 2GáąF]\ü PDV]\QĊ RG ĨUyGáD ]DVLODQLD
SU]HG UR]SRF]ĊFLHP MDNLFKNROZLHN F]\QQRĞFL
NRQVHUZDF\MQ\FKOXESU]HGZ\PLDQąRVWU]D
Ŷ 1LH ZROQR Z\NRQ\ZDü F]\V]F]HQLD DQL NRQVHUZDFML
JG\PDV]\Q\QDGDOG]LDáDDJáRZLFDQLH]QDMGXMHVLĊZ
SRáRĪHQLXVSRF]\QNRZ\P
Ŷ *G\ MHVW WRPRĪOLZH PDV]\QĊ QDOHĪ\ ]DPRFRZDüGR
VWRáXLXSHZQLüVLĊĪHMHVWSHZQLHSU]\PRFRZDQD
Ŷ :SU]\SDGNXZ\NRQ\ZDQLDFLĊüVNRĞQ\FKJU]ELHWRZ\FK
OXE ]áRĪRQ\FK QDOHĪ\ XVWDZLü SáRWHN ĞOL]JRZ\ DE\
]DSHZQLüRGSRZLHGQLSU]HĞZLWGODDSOLNDFML
Ŷ 1LH ZROQR XVXZDü ĪDGQ\FK RGFLĊW\FK NDZDáNyZ OXE
LQQ\FKF]ĊĞFLREUDELDQHJRPDWHULDáX]REV]DUXFLĊFLD
JG\SLáDSUDFXMH
Ŷ 3U]HG SUDFą QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ PDV]\QD MHVW
umieszczona na równiej i stabilnej powierzchni.
Ŷ 3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ 1LH ZROQR FLąü OHNNLHJR DOXPLQLXP D V]F]HJyOQLH
magnezu.
Ŷ 1LHVWRVRZDüWDUF]\FLHUQ\FKDQLGLDPHQWRZ\FK
Ŷ : UD]LH Z\SDGNX OXE DZDULL PDV]\Q\ QDOHĪ\
QDW\FKPLDVWZ\áąF]\üPDV]\QĊLRGáąF]\üMąRGĨUyGáD
zasilania.
Ŷ =JáRVLüDZDULĊLR]QDF]\üPDV]\QĊZWDNLVSRVyEDE\
XQLHPRĪOLZLüXUXFKRPLHQLHXV]NRG]RQHMPDV]\Q\
Ŷ *G\ RVWU]H SLá\ ]RVWDQLH ]DEORNRZDQH QD VNXWHN
QLHSUDZLGáRZHJR ]DVLODQLD SRGF]DV FLĊFLD QDOHĪ\
Z\áąF]\ü PDV]\QĊ PDV]\QĊ L RGáąF]\ü Mą RG ĨUyGáD
]DVLODQLD :\Mąü REUDELDQ\ PDWHULDá L VSUDZG]Lü F]\
RVWU]HSLá\REUDFDVLĊVZRERGQLH:áąF]\üPDV]\QĊL