70 | Polski
UR]SRF]ąüQRZHF]\QQRĞFLFLĊFLDSU]\REQLĪRQHMVLOH
zasilania.
Ŷ 3R]\FMDRSHUDWRUDPXVLE\ü]DZV]HSROHZHMOXESUDZHM
VWURQLHOLQLLFLĊFLD
Ŷ 1DOHĪ\ ]DSHZQLDü RGSRZLHGQLH RJyOQH OXE
SXQNWRZH RĞZLHWOHQLH Z FHOX Z\HOLPLQRZDQLD HIHNWX
VWURERVNRSRZHJRLLQQ\FK]DJURĪHĔ
Ŷ 2SHUDWRU PXVL E\ü RGSRZLHGQLR SU]HV]NRORQ\ Z
]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDUHJXODFMLLREVáXJLPDV]\Q\
Ŷ *G\PDV]\QDMHVWQLHXĪ\ZDQDQDOHĪ\MąZ\áąF]\ü
Ŷ 3RGáąF]\üSLODUNĊGRRGS\ODF]DZSU]\SDGNXSLáRZDQLD
GUHZQD=DZV]H QDOHĪ\ XZ]JOĊGQLDü F]\QQLNLPDMąFH
ZSá\ZQDS\OHQLHQSW\SREUDELDQHJRPDWHULDáXSá\WD
ZLyURZD MHVW EDUG]LHM S\OąFD QLĪ GUHZQR XVWDZLHQLH
RVWU]D SLá\ XVWDZLHQLH ORNDOQHJR XVXZDQLD S\áX RUD]
RNDSX GHIOHNWRUD L ĞOL]JyZ MDN UyZQLHĪ SUĊGNRĞü
SU]HSá\ZXSRZLHWU]D
Ŷ 2VWU]H SLá\ PXVL ]DZV]H E\ü RVWUH L SUDZLGáRZR
zainstalowane.
Ŷ 1LH SRGáąF]Dü GR LQVWDODFML R SDUDPHWUDFK QDSLĊFLD
LQQ\FKQLĪSU]H]QDF]RQHGODXU]ąG]HQLD
Ŷ 1LHDSOLNRZDüVPDUyZQDREUDFDMąFHVLĊRVWU]H
Ŷ =DPDV]\QąQLHPRJą]QDMGRZDüVLĊĪDGQHRVRE\
Ŷ =HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZD]DZV]HQDOHĪ\PRFRZDü
PDV]\QĊGREODWXURERF]HJR]DSRPRFąĞUXE
Ŷ 8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\P GR RWZRUX PRFXMąFHJR ZU]HFLRQD
7DUF]H WQąFH QLH GRVWRVRZDQH GR ZU]HFLRQD QD
NWyU\PPDMąE\ü]DPRQWRZDQHQLHEĊGąVLĊQDOHĪ\FLH
REUDFDá\ L PRJą VSRZRGRZDü XWUDWĊ NRQWUROL QDG
QDU]ĊG]LHP
Ŷ 6WRVRZDü Z\áąF]QLH RVWU]D Z\V]F]HJyOQLRQH Z W\P
materiale, zgodne z EN 847-1.
Ŷ : SU]\SDGNX SU]HFLQDQLD GáXJLFK OXE GXĪ\FK
HOHPHQWyZ QDOHĪ\ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLH
SRGSDUFLH SR ERNDFK VWRáX Podparcie powinno
]QDMGRZDüVLĊQDWHMVDPHMZ\VRNRĞFLFRVWyá7U]\PDM
GáRQLH]GDODRGĞFLHĪNLFLĊFLD
Ŷ 2GáąF]\ü SLODUNĊ RG ĨUyGáD ]DVLODQLD SU]HG Z\PLDQą
RVWU]\ OXE SU]HG SU]HSURZDG]HQLHP F]\QQRĞFL
konserwacyjnych.
Ŷ 7U]\PDüUĊFH]GDODRGĞFLHĪNLSU]HVXZXSLá\
Ŷ 1LHZ\FK\ODüVLĊSR]DRVWU]HSLODUNL
Ŷ 1LHVWDZDüQDXU]ąG]HQLX
Ŷ 3RGF]DV WUDQVSRUWX JyUQDF]ĊĞü RVWU]D SLá\PXVL E\ü
RVáRQLĊWD
Ŷ 1LH XĪ\ZDü JyUQHM RVáRQ\ GR SU]HQRV]HQLD OXE
transportu.
Ŷ 1LHXĪ\ZDüSLá\GRFLĊFLDPDWHULDáXLQQHJRQLĪGUHZQR
'2'$7.2:(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą-
&(75<%83,/$5.,672à2:(-
Ŷ :\PLHQLDü]XĪ\WąZNáDGNĊVWRáX
Ŷ 1LHXUXFKDPLDüQDU]ĊG]LDEH]VWRáX
Ŷ 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊF]\VWyáMHVWGREU]H]DPRFRZDQ\
Ŷ :SU]\SDGNXZ\NRQ\ZDQLDSLRQRZ\FKEH]SRĞUHGQLFK
FLĊü FURVVFXW QDOHĪ\ SUDZLGáRZR XVWDZLü SáRWHN
ĞOL]JRZ\ DE\ ]DSHZQLü SU]HĞZLW ZLHONRĞFL PP
PDNVSRPLĊG]\RVWU]HPSLá\LSáRWNLHP
Ŷ 8VWDZLü SUDZLGáRZR SáRWHN ĞOL]JRZ\ DE\ XQLNQąü
NRQWDNWX]JyUQąRVáRQą
Ŷ 1LHZROQRFLąüJG\NOLQUR]V]F]HSLDMąF\RUD]OXEJyUQD
RVáRQDMHVW]GMĊWD
Ŷ 6SUDZG]Lü F]\ NOLQ UR]V]HU]DMąF\ MHVW XVWDZLRQ\ Z
RGSRZLHGQLHMRGOHJáRĞFLRGRVWU]DPDNVRGPPGR
8 mm).
Ŷ =DZV]HXĪ\ZDüSU]\FLVNX1LHZROQRFLąüPDWHULDáyZ
PQLHMV]\FKQLĪPP
1LHNáDĞüUĊNLEOLĪHMQLĪPPRGRVWU]DSLá\SRGF]DV
FLĊFLD
Ŷ 3U]\FLVN PXVL ]QDMGRZDü VLĊ Z W\P SRáRĪHQLX JG\
XU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQH
Ŷ 1LHVWRVRZDüRVWU]\RZLĊNV]HMJUXERĞFLOXEPQLHMV]HM
V]HURNRĞFL]ĊEyZQLĪJUXERĞüNOLQDUR]V]F]HSLDMąFHJR
Ŷ 6SUDZG]Lü F]\ RVWU]H REUDFD VLĊ Z RGSRZLHGQLP
NLHUXQNXD]ĊE\VąVNLHURZDQHZVWURQĊSU]RGXVWRáX
SLá\
Ŷ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP SUDF\ QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
ZV]\VWNLHXFKZ\W\]DFLVNRZHVąGREU]H]DPRFRZDQH
Ŷ 5DPLĊ PXVL E\ü GREU]H ]DPRFRZDQH SRGF]DV
SLáRZDQLD = PDV]\Q\ PRĪQD NRU]\VWDü Z\áąF]QLH
ZWHG\JG\VWyáSLá\]QDMGXMHVLĊZSR]LRP\PSRáRĪHQLX
Ŷ Dziurkowanie, frezowanie i rowkowanie nie jest
GRVWĊSQH
'2'$7.2:(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą-
CE TRYBU GRZBIETNICY
Ŷ *yUQDF]ĊĞüRVWU]DSLá\PXVLE\üFDáNRZLFLH]DPNQLĊWD
1LH ZROQR ]GHMPRZDü JyUQHM RVáRQ\ RVWU]D JG\
PDV]\QDMHVWXĪ\ZDQDZWU\ELHSLá\±JU]ELHWQLF\
Ŷ 1LH ZROQR FLąü NDZDáNyZ GUHZQD R GáXJRĞFL SRQLĪHM
160 mm.
Ŷ =DZV]HQDOHĪ\VROLGQLHPRFRZDüREUDELDQ\PDWHULDá
Ŷ %DGDQLD GRZRG]ą ĪH ZLEUDFMH SRZRGRZDQH SU]H]
QDU]ĊG]LD UĊF]QH PRJą Z\ZRá\ZDü X QLHNWyU\FK
osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to
PURZLHQLH GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ ZLGRF]QH
]Z\NOH SR Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH ]LPQD 8ZDĪD
VLĊĪHF]\QQLNLG]LHG]LF]QHZ\VWDZLHQLHQDG]LDáDQLH
]LPQD L ZLOJRFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ L SU]\MĊWH
]Z\F]DMH SU]\F]\QLDMą VLĊ GR UR]ZRMX W\FK REMDZyZ
,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H NWyUH PRĪH SRGMąü RSHUDWRU
QDU]ĊG]LDDE\]PQLHMV]\üHIHNWZLEUDFML
Ɣ =DGEDü Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHSáRWĊ
ZáDVQHJR FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH
3RGF]DVREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFH
DE\ GáRQLH L QDGJDUVWNL E\á\ FLHSáH :LDGRPR
ĪH QLVNLH WHPSHUDWXU\ Vą JáyZQą SU]\F]\Qą
powstawania objawu Raynauda.
Ɣ 3RGF]DV SU]HUZ Z SUDF\ QDOHĪ\ Z\NRQ\ZDü
üZLF]HQLDSRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ɣ 3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH]DSU]HVWDüXĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP