EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
81 Magyar |
csavarokkal a gépet egy munkapadra.
Ŷ Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete
pVIRUPiMD PHJIHOHO D WHQJHO\ IXUDWiWPpUĘMpQHN (J\
DKDMWyWHQJHO\QHNQHPPHJIHOHOĘIĦUpV]WiUFVDQHPIRJ
PHJIHOHOĘNpSS IRURJQL pV tJ\ DKKR] YH]HWKHW KRJ\
elveszíti uralmát a gép felett.
Ŷ &VDN D] ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW IĦUpV]ODSRW
KDV]QiOMRQDPHO\PHJIHOHOD](1HOĘtUiVDLQDN
Ŷ Hosszú vagy nagy munkadarabok vágásakor
mindig használjon támasztékot az asztal két
oldalán. A támasztéknak ugyanolyan magasnak kell
lennie, mint az asztal. Mindig tartsa távol a kezeit az
asztal útjából.
Ŷ 9iODVV]DOHDIĦUpV]WDKiOy]DWUyODIĦUpV]ODSRNFVHUpMH
YDJ\NDUEDQWDUWiVYpJUHKDMWiVDHOĘWW
Ŷ $NH]HLWWDUWVDWiYRODIĦUpV]ODSYiJiVYRQDOiWyO
Ŷ 1HKDMROMRQiWDIĦUpV]ODSI|O|WWVHPSHGLJP|Jp
Ŷ Ne álljon a gép tetejére.
Ŷ 6]iOOtWiV VRUiQ J\HOMHQ Ui KRJ\ D IĦUpV]ODS IHOVĘ
része le legyen takarva.
Ŷ 1H KDV]QiOMD D IHOVĘ YpGĘEXUNRODWRW IRJiVUD YDJ\
szállításra.
Ŷ 1HKDV]QiOMDDIĦUpV]WIiWyOHOWpUĘDQ\DJYiJiViUD
.,(*e6=Ë7ė %,=7216È*, 87$6Ë7È62. $6=7$/,
.g5)ĥ5e6=h=(00Ï'+2=
Ŷ Az elhasználódott asztalbetétet ki kell cserélni.
Ŷ 1HPĦN|GWHVVHDJpSHWEHKHO\H]HWWDV]WDOEHWpWQpONO
Ŷ (OOHQĘUL]]HKRJ\D]DV]WDOHUĘVHQU|J]tWYHYDQ
Ŷ )JJĘOHJHVHJ\HQHVNHUHV]WYiJiVRNYpJUHKDMWiVDNRU
SRQWRVDQ iOOtWVD EH D YH]HWĘVtQW KRJ\ EL]WRVtWVRQ
PPPD[LPXPWiYROViJRWDIĦUpV]ODSpVDYH]HWĘVtQ
között.
Ŷ ÈOOtWVDEHSRQWRVDQDYH]HWĘVtQWKRJ\HONHUOMHDQQDN
DIHOVĘYpGĘEXUNRODWWDOYDOypULQWNH]pVpW
Ŷ 1HYiJMRQKDDKDVtWyNpVpVYDJ\DIHOVĘYpGĘEXUNRODW
el van távolítva.
Ŷ Ügyeljen rá, hogy a hasítókés a pontos távolságra
OHJ\HQEHiOOtWYDDIĦUpV]ODSWyOPPpVPPN|]|WW
Ŷ Mindig használja a tolórudat. Ne vágjon 30 mm-nél
kisebb munkadarabokat.
Ne helyezze a kezeit 150 mm-nél közelebb a
IĦUpV]ODSKR]YiJiVN|]EHQ
Ŷ Mindig tartsa a helyén a tolórudat, ha nincs
használatban.
Ŷ Ne használjon a hasítókés vastagságánál vastagabb
YDJ\YpNRQ\DEEIRJ~IĦUpV]ODSRNDW
Ŷ (OOHQĘUL]]HKRJ\DIĦUpV]ODSDPHJIHOHOĘLUiQ\EDIRURJ
pVDIRJDNDIĦUpV]SDGHOHMHIHOpQp]QHN
Ŷ %iUPLO\HQPĦYHOHWPHJNH]GpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\
az összes bilincsfogantyú meg van húzva.
Ŷ hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ IĦUpV]HOpVNRU D NDU U|J]tWYH
OHJ\HQ &VDN DNNRU KDV]QiOMD D JpSHW KD D IĦUpV]
munkaasztala vízszintes állásban van.
Ŷ Hornyolás, falcolás vagy barázdázás nem
engedélyezett.
.,(*e6=Ë7ė %,=7216È*, 87$6Ë7È62. *e59È*Ï
)ĥ5e6=h=(00Ï'+2=
Ŷ %L]WRVtWVD KRJ\ D IĦUpV]ODS IHOVĘ UpV]H WHOMHVHQ EH
OHJ\HQIHGYH1HWiYROtWVDHODIHOVĘIĦUpV]ODSYpGĘWKD
DJpSHWJpUYiJyIĦUpV]]HPPyGEDQKDV]QiOMD
Ŷ Ne vágjon 160 mm-nél rövidebb munkadarabokat.
Ŷ Mindig biztonságosan rögzítse a munkadarabot.
Ŷ Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata
VRUiQ IHOOpSĘ YLEUiFLy EL]RQ\RV V]HPpO\HNQpO
hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma
5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ iOODSRW NLDODNXOiViKR]
A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése,
szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran
IHOHUĘV|GQHN $] |U|NOĘGĘ WpQ\H]ĘN D KLGHJQHN
kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és
PXQND N|]EHQ DONDOPD]RWW IRJiVRN YDOyV]tQĦOHJ
mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez.
A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a
NH]HOĘQHNEHNHOOWDUWDQLD]DOiEELyYLQWp]NHGpVHNHW
Ɣ +LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS
KDV]QiODWDNRUYLVHOMHQNHV]W\ĦWDNp]pVDFVXNOy
melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a
KLGHJLGĘMiUiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQD5D\QDXG
szindróma kialakulásában.
Ɣ %L]RQ\RV LGĘWDUWDP~ KDV]QiODW XWiQ PLQGLJ
végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához.
Ɣ Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi
PXQNDLGĘW
Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal
hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a
WQHWHNUĘO
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ FAVÁGÓ LAPOKHOZ
Ŷ $ JpS KDV]QiODWD HOĘWW ROYDVVD HO D] XWDVtWiVRNDW D
kézikönyvben.
Ŷ A gépnek jó állapotban kell lennie, az orsó nem lehet
deformált és nem rezeghet.
Ŷ 1H KDV]QiOMD D IĦUpV]W KD D YpGĘEXUNRODWRN
nincsenek a helyükön, különösen üzemmódváltás
XWiQ $ YpGĘEHUHQGH]pVHN OHJ\HQHN PĦN|GĘNpSHV
PHJIHOHOĘHQNDUEDQWDUWRWWiOODSRWEDQ
Ŷ hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D NH]HOĘ LVPHUMH D EL]WRQViJL
óvintézkedéseket, és a gép beállításának és
PĦN|GWHWpVpQHNPyGMiW
Ŷ 0LQGLJ YLVHOMHQ ROGDOHOOHQ]ĘV V]HPYpGĘW YDODPLQW
IOYpGĘWLV9pGĘNHV]W\Ħ]iUWpVFV~V]iVPHQWHVFLSĘ
YDODPLQWYpGĘN|WpQ\KDV]QiODWDV]LQWpQMDYDVROW
Ŷ %iUPLO\HQ WDUWR]pN KDV]QiODWD HOĘWW ROYDVVD HO D
KDV]QiODWL ~WPXWDWyW (J\ NLHJpV]tWĘ QHP PHJIHOHOĘ
használata sérülést okozhat.
Ŷ &VDN D] ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW IĦUpV]ODSRW
KDV]QiOMRQDPHO\PHJIHOHOD](1HOĘtUiVDLQDN
Ŷ hJ\HOMHQ D IĦUpV]ODSRQ OiWKDWy PD[LPiOLV
IRUGXODWV]iPUDhJ\HOMHQDUUDKRJ\DIĦUpV]ODSROGDOiQ
megadott fordulatszámérték legalább annyi legyen,
PLQWDIĦUpV]HQPHJDGRWW
Ŷ Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete
pVIRUPiMD PHJIHOHO D WHQJHO\ IXUDWiWPpUĘMpQHN (J\
DKDMWyWHQJHO\QHNQHPPHJIHOHOĘIĦUpV]WiUFVDQHPIRJ